E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 3 (Friday the 13th Part III) - 1982[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Dana Kimmell (Chris Higgins): Denise Simonetto

Paul Kratka (Rick): Ézio Ramos

Catherine Parks (Vera): Sandra Campos

Larry Zerner (Shelly): Eduardo Camarão

Tracie Savage (Debbie): Neuza Azevedo

Jeffrey Rogers (Andy): Orlando Viggiani

David Katims (Chuck): Flávio Dias

Nick Savage (Ali): Mauro de Almeida

Gloria Charles (Fox): Lúcia Helena

Kevin O`Brien (Loco): Carlos Campanile

Cheri Maugans (Edna Rockett): Lucy Guimarães

Steve Susskind (Harold Rockett): Antônio Moreno

David Wiley (Abel): Luiz Carlos de Moraes

Perla Walter (Senhora Sanchez): Siomara Naggy

Flashback: Betsy Palmer (Pamela Voorhees): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Sexta-Feira 13 - Parte 4 - O Capítulo Final (Friday the 13th: The Final Chapter) - 1984[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Kimberly Beck (Trish Jarvis): Sandra Mara Azevedo

Corey Feldman (Tommy Jarvis): Hermes Baroli

Lawrence Monoson (Ted): Wendel Bezerra

Crispin Glover (Jimmy): Mauro Eduardo

Joan Freeman (Sra. Jarvis): Gessy Fonseca

Erich Anderson (Rob): Francisco Brêtas

Clyde Hayes (Paul): Élcio Sodré

Barbara Howard (Sara): Gilmara Sanches

Peter Barton (Doug): Tatá Guarnieri

Judie Aronson (Samantha): Cecília Lemes

Camilla More (Tina): Zodja Pereira

Bruce Mahler (Axel): Daoiz Cabezudo

Lisa Freeman (Enfermeira Morgan): Rosa Maria Baroli

Wayne Grace (Oficial Jamison): Hélio Vaccari

Paul Lukather (Médico): Jonas Mello

John Walsh (Apresentador de TV): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 5 - Um Novo Começo (Friday the 13th: A New Beginning) - 1985[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

John Shepherd (Tommy Jarvis): Sérgio Moreno

Marco St. John (Xerife Tucker): Mário Jorge Montini

Melanie Kinnaman (Pam Roberts): Isabel de Sá

Richard Young (Dr. Matt Leonard): Luiz Antônio Lobue

Shavar Ross (Reggie): Ursula Bezerra

Vernon Washingtom (George, avô de Reggie): Jorge Pires

Tifany Helm (Vaiolet): Angélica Santos

Juliette Cumins (Robin): Marli Bortoletto

Jerry Pavlon (Jake): Fábio Villalonga

John Robert Dixxon (Eddie): Rogério Vieira

Anthony Barrile (Vinnie): Ulisses Bezerra

Dominic Brascia (Joey): José Soares

Todd Bryant (Neil): Affonso Amajones

Curts Conaway (Les): Leonardo Camillo

Bob DeSimone (Billy): Arakén Saldanha

Jere Fields (Anita): Alessandra Araújo

Carol Locatell (Ethel Hubbard): Cecília Lemes

Ric Manchini (Prefeito Cobb): Eleu Salvador

Miguel A. Núñez Jr. (Demon): Guilherme Lopes

Corey Parker (Pete): Figueira Júnior

Ron Sloan (Junior Hubbard): José Carlos Guerra

Mark Venturini (Victor J. Faden): João Paulo Ramalho

Rebecca Wood (Lana): Sandra Mara Azevedo

Caskey Swain (Paramédico): Arakén Saldanha

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 6 - Jason Vive (Jason Lives: Friday the 13th Part VI) - 1986[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Thom Mathews (Tommy Jarvis): Sérgio Moreno

Jennifer Cook (Megan Garris): Cristina Rodrigues

David Kagen (Xerife Michael Garris): João Ângelo

Kerry Noonan (Paula): Noeli Santisteban

Renée Jones (Sissy Baker): Alessandra Araújo

Tom Fridely (Cort): João Francisco Garcia

Darcy DeMoss (Nikki): Angélica Santos

Tony Goldwyn (Darren): Mauro de Almeida

Ron Palillo (Allan Hawes): Cadu Amorim

Vincent Guastaferro (Oficial Rick Cologne): Émerson Camargo

Bob Larkin (Martin): César Leitão

Matthew Faison (Stan): Ricardo Nóvoa

Alan Blumenfeld (Larry): Renato Master

Wallace Merck (Burt): Renato Márcio

Roger Rose (Steve): Felipe di Nardo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 7 - A Matança Continua (Friday the 13th Part VII The New Blood) - 1988[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lar Park-Lincoln (Tina): Eleonora Prado

Susan Jennifer Sullivan (Melissa): Fátima Noya

Kevin Spirtas (Nick): Alexandre Marconato

Terry Kiser (Dr. Drews): Válter Santos

Susan Blu (Sra. Amanda Shepard): Maximira Figueiredo

Jeff Bennett (Eddie): Paulo Celestino

John Otrin (Sr. John Shepard): Carlos Silveira

William Butler (Michael): Eudes Carvalho

Michael Schroeder (Dan): José Parisi Júnior

Craig Thomas (Ben): Gilberto Baroli

Jennifer Banko (Tina Shepard - Criança): Christiane Bullara

Imagem de arquivo: Thom Mathews (Tommy Jarvis): Sérgio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 8: Jason Ataca em Nova York (Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan) - 1990[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Reeves (Sean Robertson): Cássius Romero

Jensen Daggett (Rennie Wickham): Márcia Regina

Barbara Bingham (Collen Van Deusen): Fátima Noya

Peter Mark Richman (Charles McCulloch): Guilherme Lopes

Alex Daikun (Deck Hand): Luiz Carlos de Moraes

Sharlene Martin (Tamara Mason): Tânia Gairdarji

Warren Munson (Almirante Robertson): Borges de Barros

Craig Dupree (Julius Gaw): Marcelo Pissardini

Saffron Henderson (J.J. Jarrett): Raquel Marinho

Martin Cummins (Wayne Webber): Tatá Guarnieri

Fred Henderson (Engenheiro Chefe Jim Carlson): Fábio Moura

Todd Shaffer (Jim Miller): César Marchetti

David Jacox (Rival do Julius): Fábio Tomasini

Samuel Sarkar (Assaltante # 1): Nelson Machado

Michael Benyaer (Assaltante # 2): Nelson Batista

David Longworth (Engenheiro de Saneamento): João Jaci Batista

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]95766[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Space/ TCM) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Douglas (Detetive Nick Curran): Mauro de Almeida

Sharon Stone (Catherine Tramell): Cecília Lemes

Jeanne Tripplehorn (Dra. Beth Garner): Marta Volpiani

George Dzundza (Gus): Daoiz Cabezudo

Bruce A. Young (Andrews): Leonardo Camillo

Leilani Sarelle (Roxy): Denise Simonetto

Chelcie Ross (Cap. Talcott): Gileno Santoro

Wayne Knight (John Correli): Paulo Porto

Stephen Tobolowsky (Dr. Lamott): Eudes Carvalho

Benjamin Mouton (Harrigan): Cadu Amorim

Denis Arndt (Tenente Walker): Luiz Carlos de Moraes

James Rebhorn (Dr. McElwaine): Hélio Vaccari

William Duff-Griffin (Dr. Myron): Gilberto Baroli

Dorothy Malone (Hazel Dobkins): Gessy Fonseca

Jack McGee (Xerife de Monterrey): Luiz Antônio Lobue

David Wells (Examinador do polígrafo): Antônio Moreno

Freda Foh Shen (Registradora de Berkeley): Isaura Gomes

Daniel von Bargen (Tenente Marty Nielsen): Jonas Mello

Stephen Rowe (Investigador da corregedoria #1): Affonso Amajones

Mitch Pileggi (Investigador da corregedoria #2): Carlos Campanile

Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

Locutor: Ronaldo Artnic

Big Mouth[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

Elenco Principal:

Nick Kroll (Nicholas Arsenio "Nick" Birch): Pedro Alcântara

John Mulaney (Andrew Glouberman): Heitor Assali

Jessi Klein (Jessi Glaser): Flora Paulita

Jason Mantzoukas (Jay Bilzerian): Marco Aurélio Campos

Nick Kroll (Treinador Steve Steve): Cássius Romero

Nick Kroll (Maurice, o Monstro Hormonal): Márcio Marconato

Maya Rudolph (Connie, a Monstra Hormonal): Silvia Goiabeira

Nick Kroll (Rick, o Monstro Hormonal): Tatá Guarnieri

Jordan Peele (Fantasma de Duke Ellington): César Marchetti

Thandie Newton (Mona, a monstra hormonal): Mabel Cezar

Locutor: Ângelo Vizarro
[/INDENT]

Recursos Humanos (Human Resources)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Unisom

Elenco Principal

Aidy Bryant (Emmy Fairfax): Ágatha Paulita

Randall Park (Peter "Pete" Donheny): Raphael Rossatto

Keke Palmer (Rochelle Hillhurst): Cássia Bisceglia

Brandon Kyle Goodman (Walter Las Palmas): Fábio de Castro

David Thewlis (Lionel St. Whitens, o Feiticeiro da Vergonha): Faduli Costa[/INDENT]
[INDENT]
Maya Rudolph (Constance "Connie" LaCienega): Silvia Goiabeira

Nick Kroll (Maurice "Maury" Beverley): Daniel Figueira

Pamela Adlon (Sonya Poinsettia): Alessandra Merz

Maria Bamford (Depression Kitty): Rosane Corrêa

Rosie Perez (Petra, o gremlin da ambição): Carol Valença

Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]

Hoops
[INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

Elenco Principal

Rob Riggle (Treinador Ben Hopkins): Felipe Grinnan

Ron Funches (Ron): Nestor Chiesse

Cleo King (Opal Lowry): Alessandra Araújo

Natasha Leggero (Shannon): Adriana Pissardini

Jake Johnson (Matty): Fábio Lucindo

Vince Vaughn (Barry Hopkins): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Gil Ozeri (Isaac): Robson Kumode

Eric Edelstein (Espoleta): Wendel Bezerra

Steve Berg (DJ): Ulisses Bezerra

AD Miles (Scott): Vágner Fagundes

Locutor: Valvênio Martins[/INDENT]