E Se Fosse dublado em RJ

Uma Mulher Para Dois (Mad Dog and Glory)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Wayne Debie): Júlio Cezar

Uma Thurman (Glory): Miriam Ficher

Bill Murray (Frank Milo): Nilton Valério

David Caruso (Mike): Hélio Ribeiro

Mike Starr (Harold): Mauro Ramos

Kathy Baker (Lee): Lina Rossana

Tom Towles (Andrew, o Batedor): Júlio Chaves

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]95721[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix / Telecine Play

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

John C. Reilly (Detona Ralph): Duda Ribeiro

Sarah Silverman (Vanellope von Schweetz): Pamella Rodrigues

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Clécio Souto

Jane Lynch (Sgt. Calhoun): Miriam Ficher

Alan Tudyk (Rei Doce): Élcio Romar

Rich Moore (Bill Azedo): Guilherme Briggs

Mindy Kaling (Taffyta Caramelo): Bruna Laynes

Joe Lo Truglio (Markowski): Marcelo Garcia

Ed O'Neill (Sr. Litwak): Alfredo Martins

Dennis Haysbert (General Holograma): Márcio Simões

Edie McClurg (Mary): Sheila Dorfman

Raymond S. Persi (Gene): Eduardo Dascar

Rachael Harris (Deanna): Silvia Goiabeira

Skylar Astin (Roy): Júlio Chaves

Adam Carolla (Wynnchel): Mauro Ramos

Kevin Deters (Clyde): Alexandre Moreno

Raymon S. Persi (Zumbi): Jorge Lucas

Rich Moore (Zangief): Maurício Berger

Gerald C. Rivers (M. Bison): José Santana

Kyle Hebert (Ryu): Marcus Jardym

Reuben Langdon (Ken): Ettore Zuim

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey

Maurice LaMarche (Tapper): Dário de Castro

John DiMaggio (Beard Papa): Isaac Bardavid

Brandon Scott (Kohut): Ronaldo Júlio

Tim Mertens (Brad): Marco Antônio Costa

Martin Jarvis (Satã/ Natan): Luiz Carlos Persy

Brian Kesinger (Ciborgue): Ricardo Schnetzer

Stefanie Scott (Garota): Ana Elena Bittencourt

Phil Johnston (Regulador de Tensão): Marco Ribeiro

Jamie Elman (Rancis Arroz-Doce): Fabrício Vila Verde

O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally Hardesty): Marisa Leal

Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Pedro Eugênio

Allen Danziger (Jerry): Mário Jorge Andrade

William Vail (Kirk): Ricardo Schnetzer

Teri McMinn (Pam): Miriam Ficher

Edwin Neal (Caroneiro): Nizo Neto

Jim Siedow (Velho Louco): José Santa Cruz

Jerry Green (Vaqueiro): Orlando Drummond

Joe Bill Hogan (Bêbado): Waldir Fiori

Levie Isaacks (Radialista): Mário Monjardim

John Larroquette (Narrador): Dário de Castro

Locutor / Placas: Márcio Seixas[/INDENT]

O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally Hardesty): Sylvia Salusti

Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Oscar Henriques

Allen Danziger (Jerry): Marcus Jardym

William Vail (Kirk): Ettore Zuim

Teri McMinn (Pam): Mabel Cézar

Edwin Neal (Caroneiro): José Luiz Barbeito

Jim Siedow (Velho Louco): Isaac Schneider

Jerry Green (Vaqueiro): Pietro Mário

Joe Bill Hogan (Bêbado): Pádua Moreira

Levie Isaacks (Radialista): Ayrton Cardoso

John Larroquette (Narrador): Júlio Cezar

Locutor / Placas: Pádua Moreira[/INDENT]

O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally Hardesty): Flávia Saddy

Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Ádel Mercadante

Allen Danziger (Jerry): Philippe Maia

William Vail (Kirk): Reginaldo Primo

Teri McMinn (Pam): Fernanda Baronne

Edwin Neal (Caroneiro): Fernando Lopes

Jim Siedow (Velho Louco): Mauro Ramos

Jerry Green (Vaqueiro): Ednaldo Lucena

Joe Bill Hogan (Bêbado): Jorge Rosa

Levie Isaacks (Radialista): Leonel Abrantes

John Larroquette (Narrador): Jorgeh Ramos

Locutor / Placas: Oziel Monteiro[/INDENT]

O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre) - 4a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Alcatéia

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally Hardesty): Mariana Torres

Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Sérgio Muniz

Allen Danziger (Jerry): Fabricio Vila Verde

William Vail (Kirk): Raphael Rossatto

Teri McMinn (Pam): Adriana Torres

Edwin Neal (Caroneiro): Daniel Müller

Jim Siedow (Velho Louco): Luiz Carlos Persy

Jerry Green (Vaqueiro): Carlos Roberto

Joe Bill Hogan (Bêbado): Sérgio Stern

Levie Isaacks (Radialista): Ricardo Vooght

John Larroquette (Narrador): Sérgio Fortuna

Locutor / Placas: Ricardo Telles[/INDENT]

[h=2]Jason Vai Para o Inferno - A Última Sexta-Feira (Jason Goes to Hell: The Final Friday) - 1993[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

John D. LeMay (Steven Freeman): Luiz Feier Motta

Kari Keegan (Jessica Kimble): Vera Miranda

Steven Williams (Creighton Duke): Leonardo José

Steven Culp (Robert Campbell): Dário de Castro

Rusty Schwimmer (Joey B.): Maria Helena Pader

Leslie Jordan (Shelby): Newton da Matta

Billy Green Bush (Xerife Ed Landis): Orlando Drummond

Kipp Marcus (Oficial Randy Parker): Nizo Neto

Adam Cranner (Ward): Darcy Pedrosa

Allison Smith (Vicki): Fátima Mourão

Michelle Clunie (Deborah, campista): Mônica Rossi

Michael B. Silver (Luke, campista): Oberdan Júnior

Richard Gant (Legista Phil): José Santa Cruz

Julie Michaels (Agente Elizabeth Marcus): Marlene Costa

James Gleason (Agente Abernathy): Roberto Macedo

Dean Lorey (Assistente do Legista): André Filho

Kane Hodder (Segurança do Necrotério): Paulo Flores

Diana James (Policial): Carmen Sheila

Locutor e Placas: Márcio Seixas

*Corresponde a dublagem paulista
[/INDENT]

Jason X (2000)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Lexa Doig (Rowan): Priscila Amorim

Lisa Ryder (Kay-Em 14): Andrea Murucci

Chuck Campbell (Tsunaron): Marcus Jardym

Jonathan Potts (Professor Lowe): Guilherme Briggs

Peter Mensah (Sargento Brodski): Ricardo Juarez

Melyssa Ade (Janessa): Iara Riça

Melody Johnson (Kinsa): Marisa Leal

Philip Williams (Crutch): Mauro Ramos

Derwin Jordan (Waylander): Ettore Zuim

Dov Tiefenbach (Azrael): José Luiz Barbeito

David Cronenberg (Dr. Wimmer): Isaac Bardavid

Boyd Banks (Fat Lou): José Augusto Sendim

Kristi Angus (Adrienne): Miriam Ficher

Yani Gellman (Stoney): Hermes Baroli

Barna Moricz (Kicker): Garcia Júnior

Dylan Bierke (Briggs): Lina Rossana

Todd Farmer (Dallas): Gutemberg Barros

Marcus Parilo (Sargento Marcus): Maurício Berger

David Cook (Adolescente no Lago): Bruno Miguel​

Locutor e Placas: Malta Júnior[/INDENT]

Freddy vs. Jason (2003)[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): Isaac Bardavid

Monica Keena (Lori Campbell): Sylvia Salustti

Jason Ritter (Will Rollins): Marcelo Garcia

Kelly Rowland (Kia Waterson): Mabel Cézar

Chris Marquette (Charlie Linderman): Robson Richers

Brendan Fletcher (Mark Davis): Philippe Maia

Katharine Isabelle (Gibb): Fernanda Baronne

Lochlyn Munro (Delegado Scott Stubbs): Clécio Souto

Tom Butler (Dr. Campbell): Júlio Chaves

Gary Chalk (Xerife Williams): Élcio Romar

David Kopp (Blake): Duda Espinoza

Viv Leacock (Kinsey Park): Márcio Simões

Alistair Abell (Oficial Goodman): Eduardo Borgerth

Odessa Munroe (Heather): Izabel Lira

Kyle Labine (Bill Freeburg): Reginaldo Primo

Jesse Hutch (Trey): Hélio Ribeiro

Paula Shaw (Pamela Voorhees): Melise Maia

Spencer Stump (Jason Voorhees jovem): Felipe Drummond

Locução e Placas: Sérgio Fortuna[/INDENT]

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)*[INDENT]


ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): João Jaci Batista

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim

John Saxon (Tenente Donald Thompson): Márcio Seixas

Ronee Blakley (Marge Thompson): Ângela Bonatti

Amanda Wyss (Tina Grey): Juraciara Diácovo

Jsu Garcia (Rod Lane): Mário Jorge Andrade

Johnny Depp (Glen Lantz): Nizo Neto

Charles Fleischer (Dr. King): Júlio Cezar

Joe Unger (Sargento Garcia): Dário de Castro

Jack Shea (Pastor): Ricardo Schnetzer

Ed Call (Senhor Lantz): Orlando Drummond

Sandy Lipton (Senhora Lantz): Glória Ladany

Donna Woodrum (Sra. Gray): Sumára Louise

Locutor: Leonel Abrantes

*Correspondente a primeira dublagem[/INDENT]