E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]O Resgate do Soldado Ryan (Saving Private Ryan)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Soldado James Francis Ryan): Silvio Giraldi

Tom Hanks (Capitão John H. Miller): Ézio Ramos

Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath): Sérgio Moreno

Edward Burns (Soldado Richard Reiben): Alfredo Rollo

Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham): Marcelo Campos

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Márcio Araújo

Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish): Orlando Viggiani

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Wendel Bezerra

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): Affonso Amajones

Ted Danson (Capitao Fred Hamill): Leonardo Camillo

Paul Giamatti (Sargento Hill): Armando Tiraboschi

Dennis Farina (Tenente Coronel. Anderson): Carlos Campanile

Harve Presnell (General George C. Marshall): Silvio Navas

Max Martini (Cabo Henderson): Luiz Antônio Lobue

Dylan Bruno (Toynbe): Francisco Brêtas

Raffaello Degruttola (Goldman): Flávio Dias

Nathan Fillion (James Frederick Ryan): Alexandre Marconato

Nick Brooks (Joe): Nelson Machado

Dale Dye (Coronel Departamento de Guerra): João Jaci Batista

David Wohl (Capitão Departamento de Guerra): Sérgio Galvão

Corey Johnson (Operador de rádio na praia): Cássius Romero

Leland Orser (Tenente DeWindt): Guilherme Lopes

Bryan Cranston (Coronel do Departamento de Guerra L.W. Bryce): Mauro de Almeida

Harrison Young (James Francis Ryan - Idoso): Waldir de Oliveira

Kathleen Byron (Mulher de James Ryan): Maximira Figueiredo

Letreiros: Mauro Castro

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]O Paciente Inglês (The English Patient)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): André Filho

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Lúcia Helena

Willem Dafoe (Caravaggio): Sérgio Moreno

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Neuza Azevedo

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Ézio Ramos

Naveen Andrews (Kip): Francisco Brêtas

Julian Wadham (Madox): Nelson Machado

Jürgen Prochnow (Major Muller): Gilberto Baroli

Kevin Whately (Hardy): Carlos Silveira

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Eudes Carvalho

Locutor: Gilberto Rocha
[/INDENT]

[h=2]O Paciente Inglês (The English Patient) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): Sérgio Moreno

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Fátima Mourão

Willem Dafoe (Caravaggio): Luiz Antônio Lobue

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Maralisi Tartarine

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Armando Tiraboschi

Naveen Andrews (Kip): Élcio Sodré

Julian Wadham (Madox): Paulo Celestino

Jürgen Prochnow (Major Muller): Fábio Tomasini

Kevin Whately (Hardy): Fábio Villalonga

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Válter Santos

Locutor: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]

[h=2]O Paciente Inglês (The English Patient) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): Alexandre Marconato

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Caravaggio): Leonardo Camillo

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Denise Simonetto

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Affonso Amajones

Naveen Andrews (Kip): Silvio Giraldi

Julian Wadham (Madox): Cássius Romero

Jürgen Prochnow (Major Muller): Walter Breda

Kevin Whately (Hardy): Fábio Moura

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Marcelo Pissardini

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]90754[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Mike Banning): Affonso Amajones

Aaron Eckhart (Presidente Benjamin Asher): Tatá Guarnieri

Morgan Freeman (Orador Trumbull): Antônio Moreno

Angela Bassett (Diretora Lynn Jacobs): Alessandra Araújo

Ashley Judd (Margaret Asher): Marli Bortoletto

Finley Jacobsen (Connor): Matheus Ferreira

Robert Forster (General Edward Clegg): Carlos Campanile

Dylan McDermott (Forbes): Alexandre Marconato

Rick Yune (Kang): Hermes Baroli

Melissa Leo (Secretária de Defesa Ruth McMillan): Cecília Lemes

Phil Austin (Vice-Presidente Charlie Rodriguez): Francisco Brêtas

Keong Sim (Lee Tae-Woo): Alfredo Rollo

Sean O'Bryan (Ray Monroe): Leonardo Camillo

James Ingersoll (Almirante Nathan Hoenig): Guilherme Lopes

Radha Mitchell (Leah): Márcia Regina

Cole Hauser (Agente Roma): Marco Antônio Abreu

Freddy Bosche (Agente Diaz): Luiz Laffey

Lance Broadway (Agente O'Neil): Silvio Giraldi

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Dado Monteiro, Marcelo Campos, Luiz Antônio Lobue, Ricardo Sawaya, entre outros

*Corresponde a dublagem Delart

[ATTACH=CONFIG]90781[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Leonardo Camillo

John Malkovich (Marvin Boggs): Francisco Brêtas

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Eleonora Prado

Helen Mirren (Victoria): Arlete Montenegro

Anthony Hopkins (Dr Edward Bailey): Luiz Carlos de Moraes

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Alfredo Rollo

Catherine Zeta-Jones (Katja Petrokovich): Alessandra Araújo

Neal McDonough (Jack Horton): Tatá Guarnieri

David Thewlis (O Sapo): Hamilton Ricardo

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Luiz Antônio Lobue

Brian Cox (Ivan Simanov): Hélio Vaccari

Paul Hopkins (Diretor do Funeral): Wendel Bezerra

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes
Alexandre Marconato, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Luiz Laffey, Marcelo Campos, Silvio Giraldi. entre outros.

[ATTACH=CONFIG]90621[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Dublamix**

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Star+ / Telecine

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Domingos Silva Junior



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Jack Reacher): Ricardo Schnetzer**

Rosamund Pike (Helen): Priscila Amorim**

Richard Jenkins (Rodin): Carlos Campanile

David Oyelowo (Emerson): Wellington Lima

Werner Herzog (Zec): Walter Cruz

Jai Courtney (Charlie): Felipe Grinnan

Joseph Sikora (Barr): Alfredo Rollo

Michael Raymond-James (Linsky): Nestor Chiesse

Alexia Fast (Morena): Michelle Giudice

Josh Helman (Jeb): Hermes Baroli

Robert Duvall (Cash): Luiz Carlos de Moraes

James Martin Kelly (Rob Farrior): Armando Tiraboschi

Dylan Kussman (Gary): Silvio Giraldi

Susan Angelo (Oline Archer): Fátima Noya

Nicole Forester (Nancy Holt): Sandra Mara Azevedo

Denver Milord (Punk): Robson Kumode

Placas e Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]90623[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / iTunes / Netflix / Star+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Jack Reacher): Ricardo Schnetzer (importado)

Cobie Smulders (Major Susan Turner): Marcia Coutinho (importada)

Aldis Hodge (Espin): Gabriel Noya

Danika Yarosh (Samantha): Flora Paulita

Patrick Heusinger (Caçador): Sérgio Rufino

Holt McCallany (Coronel Morgan): Marco Antônio Abreu

Jason Douglas (Xerife Raymond Wood): Cassius Romero

Madalyn Horcher (Sargento Leach): Fernanda Bullara

Robert Catrini (Coronel Moorcroft): Carlos Seidl

Jessica Stroup (Tenente Sullivan): Samira Fernandes

Teri Wyble (Sra. Prudhomme): Angélica Santos

Sean Boyd (Decoudreau): Affonso Amajones

Austin Hébert (Daniel Prudhomme): Felipe Zilse

Robert Knepper (General Harkness): Élcio Sodré

Rachel Varela (May): Marli Bortoletto

Judd Lormand: (Deputado): César Marchetti

Craig Henningsen (Policial de Fort Dyer): Tarcísio Pureza

Ben VanderMey (Guarda de Parasource): César Emílio

[ATTACH=CONFIG]86333[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Matt Schulze (Vince): Mauro Eduardo Lima

Vyto Ruginis (Harry): Paulo Celestino

Thom Barry (Agente Bilkins): Guilherme Lopes

Noel Gugliemi (Hector): Cassius Romero

Ja Rule (Edwin): Luiz Laffey

Monica Tamayo (Monica): Angélica Santos

Chad Lindberg (Jesse): Silvio Giraldi

Johnny Strong (Leon): Dado Monteiro

Rick Yune (Johnny Tran): Wendel Bezerra

Reggie Lee (Lance Nguyen): Ricardo Sawaya

Ted Levine (Sgt. Tanner): Carlos Campanile

Stanton Rutledge (Agente Muse): Sérgio Moreno

Beau Holden (Ted Gassner): Marco Antônio Abreu

Neal H. Moritz (Motorista da Ferrari): Fábio Moura

David Douglas (Corredor com Rastafari): Alfredo Rollo

Peter Navy Tuiasosopo (Segurança da Corrida do Deserto): Sidney Lilla

F. Valentino Morales (Despachante): Wellington Lima

[ATTACH=CONFIG]86334[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+ / Telecine Play / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Cole Hauser (Carter Verone): Marco Antônio Abreu

Eva Mendes (Monica Fuentes): Raquel Marinho

Ludacris (Tej Parker): Renato Soares

Jin (Jimmy): Márcio Araújo

Thom Barry (Agente Bilkins): Guilherme Lopes

James Remar (Agente Markham): Luiz Antônio Lobue

Devon Aoki (Suki): Fernanda Bullara

Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Fábio Vilalonga

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic