Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

A Casa da Rua 92, dublado em nova york, nos anos 40, para cinema em pt-br.

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=41402
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=41403
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=38326
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=41429

Acho que dá pra montar um tópico do filme com essas informações!

Acho que dá pra montar um tópico do filme com essas informações!

Por enquanto só achei os dubladores de 3 atores e 1 voz adicional, acho que não tem o suficiente

Por enquanto só achei os dubladores de 3 atores e 1 voz adicional, acho que não tem o suficiente

Esse é um caso excepcional, seria interessante catalogar mesmo com as informações limitadas. Inclusive, não seria o único tópico aqui no fórum de uma dublagem rara ou perdida a ser feito com poucas informações.

A Casa da Rua 92, dublado em nova york, nos anos 40, para cinema em pt-br.

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=41402
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=41403
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=38326
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=41429

"Doublagens" kkkk

próxima segunda o Comedy Central vai passar Bob Esponja e o Ren e Stimpy clássico num bloco dedicado a desenhos junto de South Park(mistura estranha...). A dublagem de Ren e Stimpy não é exibida já tem muitos anos(até hoje não apareceu em streaming algum,nem mesmo Paramount+ e Pluto TV) e a dublagem de alguns episódios ainda é perdida na internet,então fica o recado.

próxima segunda o Comedy Central vai passar Bob Esponja e o Ren e Stimpy clássico num bloco dedicado a desenhos junto de South Park(mistura estranha...). A dublagem de Ren e Stimpy não é exibida já tem muitos anos(até hoje não apareceu em streaming algum,nem mesmo Paramount+ e Pluto TV) e a dublagem de alguns episódios ainda é perdida na internet,então fica o recado.

Um inscrito do meu canal me informou que possivelmente o episódio Dog Show pode ser exibido dublado em nesse bloco e é um desses episódios de Ren e Stimpy que está com a dublagem brasileira indisponível na internet. O George Liquor aparece em nesse episódio e no Dublanet é dito que o Renato Rosenberg dublou ele na dublagem brasileira da série, enquanto o episódio Animais de Estimação que só ganhou dublagem na exibição da VH1 de Só para Adultos no final dos anos 2000, foi dublado pelo saudoso Júlio Chaves

Um inscrito do meu canal me informou que possivelmente o episódio Dog Show pode ser exibido dublado em nesse bloco e é um desses episódios de Ren e Stimpy que está com a dublagem brasileira indisponível na internet. O George Liquor aparece em nesse episódio e no Dublanet é dito que o Renato Rosenberg dublou ele na dublagem brasileira da série, enquanto o episódio Animais de Estimação que só ganhou dublagem na exibição da VH1 de Só para Adultos no final dos anos 2000, foi dublado pelo saudoso Júlio Chaves

se minha memória não falha,era o Domício Costa que fazia a maioria das aparições dele(aliás,o Domício fazia muita participação e ponta em Ren e Stimpy),incluindo nesse que a dublagem tá perdida. Mas se passarem o episódio,a gente tira a dúvida(tem décadas que não vejo)
Problema é que o Comedy Central tem histórico de pular certos episódios de algumas séries que passam,mesmo que não tenham nada controverso neles,então só acompanando tudo pra ver se vai ficar faltando algum episódio(se pelo menos passarem o que não dá pra achar na internet,já tá de bom tamanho.).

Também tenho a mesma impressão que é o próprio Bruno Netto dublando o personagem que consagrou sua voz na dublagem.

Revivendo aqui, Nelson Machado confirmou que foi mesmo o Bruno Netto (e confirmou que foi a Aliomar tbm).

Aos 6:15 https://youtu.be/5wwLVev3RNc?si=opry6hAqxjnvM4-P

Revivendo aqui, Nelson Machado confirmou que foi mesmo o Bruno Netto (e confirmou que foi a Aliomar tbm).

Aos 6:15 https://youtu.be/5wwLVev3RNc?si=opry6hAqxjnvM4-P

Que bom. Legal que se preocuparam de procurar eles.
Acho que agora já dá pra montar uma página pra essa série.

Que bom. Legal que se preocuparam de procurar eles.
Acho que agora já dá pra montar uma página pra essa série.

Bem pensado, Nicholas, apoio demais essa ideia!