Dublagem Alternativa

O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado) - 2000[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Kline (Tulio): Ettore Zuim

Kenneth Branagh (Miguel): Marcus Jardym

Rosie Perez (Chel): Iara Riça

Armand Assante (Tzekel-Kan): Mauro Ramos

Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Marcelo Torreão

Jim Cummings (Hernan Cortês): Jorge Vasconcellos

Tobin Bell (Zaragoza): Ronaldo Júlio

Duncan Marjoribanks (Acólito): Domício Costa

Jack Angel (Guarda #01): Hércules Franco

Frank Welker (Guarda #02): José Luiz Barbeito

Elijah Chiang (Garoto #01): Caio César

Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Charles Emmanuel

Elton John (Narrador): Márcio Seixas[/INDENT]

O Segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) - 2005

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (2005)

ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Peterson Adriano

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Marcelo Garcia

Michelle Williams (Alma Del Mar): Mariana Torres

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Adriana Torres

Randy Quaid (Joe Aguirre): Alfredo Martins

Scott Michael Campbell (Monroe): Ádel Mercadante

Graham Beckel (L.D. Newsome): Pietro Mário

Linda Cardellini (Cassie): Miriam Ficher

Anna Faris (Lashawn Malone): Priscila Amorim

David Harbour (Randall Malone): Maurício Berger

Peter McRobbie (John Twist): Lauro Fabiano

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Sumára Louise

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Ângela Bonatti

Dave Trimble (Basco): Élcio Romar

Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Júlio Chaves

Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Hélio Ribeiro

Durval Lang (Locutor do rodeio): Pádua Moreira

Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Márcio Simões

Dean Barrett (Bartender): Guilherme Briggs

Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Hamilton Ricardo

Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Carlos Seidl

Kate Mara (Alma Jr adulta): Flávia Fontenelle

Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Érika Menezes

Keanna Dubé (Alma Jr criança): Ana Elena Bittencourt

Hannah Stewart (Alma Jr bebê): Bruna Laynes

Cayla Wolever (Jenny Del Mar): Luisa Palomanes

Jake Church (Bobby Twist): Fabrício Vila Verde

Locução, Letreiros e Placas: Malta Júnior[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]94950[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Rodney Lataria): Clécio Souto

Robin Williams (Manivela): Mário Jorge Andrade

Mel Brooks (Grande Soldador): Orlando Drummond

Halle Berry (Cappy): Izabel Lira

Greg Kinnear (Dom Aço): Marcus Jardym

Amanda Bynes (Piper Pinwheeler): Fernanda Crispjm

Drew Carey (Crank Casey): Márcio Simões

Jim Broadbent (Madame Junta): Elcio Romar

Jennifer Coolidge (Tia Turbina): Lina Rossana

Harland Williams (Lug): Eduardo Borgerth

Dianne Wiest (Lydia Lataria): Sheila Dorfman

Stanley Tucci (Herb Lataria): Carlos Seidl

Paul Giamatti (Tim): Sérgio Stern

Dan Hedaya (Sr. Gunk): Jomeri Pozzoli

Friends

[ATTACH=CONFIG]95025[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News (1ª-3ª e 10ª Temporadas) / Dublavídeo (4ª-9ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro (Audio News) / João Francisco Garcia (Dublavídeo)


Elenco Principal:

Jennifer Anniston (Rachel Green): Teresa Cristina (1ª-3ª e 10ª Temporadas) / Melissa Garcia (4ª-9ª Temporadas)

Courteney Cox (Monica Geller): Lina Rossana (1ª-3ª e 10ª Temporadas) / Luciana Baroli (4ª-9ª Temporadas)

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Priscila Amorim (1ª-3ª e 10ª Temporadas) / Eleonora Prado (4ª-9ª Temporadas)

Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Duda Ribeiro (1ª-3ª e 10ª Temporadas) / Hermes Baroli (4ª-9ª Temporadas)

Matthew Perry (Chandler Bing): Claudio Galvan (1ª-3ª e 10ª Temporadas) / Yuri Chesman (4ª-9ª Temporadas)

David Schwimmer (Ross Geller): Eduardo Borgerth (1ª-3ª e 10ª Temporadas) / Nestor Chiesse (4ª-9ª Temporadas)


Elenco Secundário:

Christina Pickles (Judy Geller): Sumára Louise (1ª voz) / Rosa Maria Baroli (2ª voz)

Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffey): Nair Amorim (1ª voz) / Nair Silva (2ª voz)

Elliott Gould (Jack Geller): Lauro Fabiano (1ª voz) / Antônio Moreno (2ª voz)

Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Peterson Adriano (1ª voz) / Adrian Tatini (2ª voz)

James Michael Tyler (Gunther): Luiz Feier Motta (1ª voz) / Luiz Laffey (2ª voz)

Anita Barone (Carol Willick #1): Marisa Leal

Jane Sibbett (Carol Willick #2): Isis Koschdoski (1ª voz) / Shallana Costa (2ª voz)

Jessica Hecht (Susan Bunch): Andrea Murucci (1ª voz) / Raquel Marinho (2ª voz)

Lauren Tom (Julie): Iara Riça (1ª voz) / Samira Fernandes (2ª voz)

Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Priscila Amorim (1ª voz) / Eleonora Prado (2ª voz)

Maggie Wheeler (Janice): Miriam Ficher (1ª voz) / Márcia Regina (2ª voz)

Mitchell Whitfield (Barry Farber): Marcelo Torreão

Paul Rudd (Mike Hannigan): Clécio Souto

Tom Selleck (Richard): Waldyr Sant'Anna (1ª voz) / Carlos Campanile (2ª voz)

Vincent Ventresca (Fun Bobby): Ettore Zuim (1ª voz) / Alfredo Rollo (2ª voz)

[ATTACH=CONFIG]95030[/ATTACH]

ESTUDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ Google Play/ Youtube / Looke / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Paramount+. / Globoplay


ELENCO DE DUBLAGEM:

Timothée Chalamet (Elio Perlman): Daniel Figueira

Armie Hammer (Oliver): Pierre Bittencourt

Michael Stuhlbarg (Sr. Perlman): Luiz Laffey / Rodrigo Araújo

Amira Casar (Annella Perlman): Shallana Costa

Esther Garrel (Marzia): Michele Giudice

Rei dos Ladrões (King of Thieves)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Caine (Brian Reader): Luiz Carlos de Moraes

Michael Gambon (William "Billy the Fish" Lincoln): Antônio Moreno

Jim Broadbent (Terry Perkins): Hélio Vaccari

Charlie Cox (Basil): Hermes Baroli

Ray Winstone (Danny Jones): Renato Márcio

Tom Courtenay (John "Kenny" Collins): Carlos Campanile

Paul Whitehouse (Carl Wood): Luiz Antônio Lobue

Locutor e Narrador: Jorge Barcellos[/INDENT]

​Stranger Things

[ATTACH=CONFIG]95052[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano (1ª-3ª Temporadas) / Jorge Vasconcellos (4ª-)


Elenco Principal:

Winona Ryder (Joyce Byers): Lina Rossana

David Harbour (James "Jim" Hopper): Eduardo Borgerth

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Mattheus Caliano

Millie Bobby Brown (Jane Hopper / Onze): Marianna Aexandre

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): André Luis Marcondes

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Victor Hugo Fernandes

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Gabriela Medeiros

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Andreas Avancini (1ª-3ª Temporadas) / Renan Vidal (4ª-)

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Arthur Salerno

Joe Keery (Steve Harrington): Fabrício Vila Verde

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Isabelle Cunha (2ª-)

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Mariana Dondi (2ª-)

Brett Gelman (Murray Bauman): Mauro Horta (2ª-)

Maya Hawke (Robin Buckley): Luísa Viotti (3ª-)

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Alexandre Drummond (2ª-3ª Temporadas)

Sean Astin (Bob Newby): Christiano Torreão (2ª Temporada; 3.01)

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Élcio Romar (2ª-)

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): José Augusto Sendim

Cara Buono (Karen Wheeler): Mabel Cezar


[SUP]Elenco Secundário:
[/SUP]
Joe Chrest (Ted Wheeler): Leonardo Serrano

Eduardo Franco (Argyle): Renan Ribeiro (4ª-)

Jamie Campbell Bower (Vecna): Ricardo Juarez (4ª-)

Jamie Campbell Bower (Peter Ballard): Daniel Müller​ (4ª Temporada)

Joseph Quinn (Eddie Munson): Rodrigo Antas (4ª-)

Mason Dye (Jason Carver): Thadeu Matos (4ª-)

Tom Wlaschiha (Dimitri Antonov): Reginaldo Primo (4ª-)

Rob Morgan (Oficial Powell): Ronaldo Júlio

John Reynolds (Oficial Callahan): Peterson Adriano

[ATTACH=CONFIG]95065[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Brühl (Niki Lauda): Francisco Quintiliano

Chris Hemsworth (James Hunt): Guilherme Briggs

Olivia Wilde (Suzy Miller): Christiane Louise

Christian McKay (Alexander Hesketh): Ricardo Telles

Natalie Dormer (Gemma): Marcia Coutinho

Alexandra Maria Lara (Marlene Lauda): Mabel Cezar

Alistair Petrie (Stirling Moss): Élcio Romar

Colin Stinton (Teddy Mayer): Carlos Seidl

Pierfrancesco Favino (Clay Regazzoni): Dário de Castro

Cristian Solimeno (Arturo Merzario): Flávio Back

James Norton (Guy Edwards): Andreas Avancini

Joséphine de La Baume (Agnes Bonnet): Silvia Goiabeira

Julian Rhind-Tutt (Bubbles): Fernando Lopes

Stephen Mangan (Caldwell): Luiz Feier Motta

David Calder (Louis Stanley): Waldyr Sant'anna

Hans-Eckart Eckhardt (Avô de Niki Lauda): José Santa Cruz

Gerald Tomkinson (Comentarista): Eduardo Dascar

Locutor/ Placas: Sérgio Fortuna

Uma Noite no Museu (Night At the Museum)[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley): Marco Antônio Costa

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Teresa Cristina

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Isaac Bardavid

Mickey Rooney (Gus): Waldir Fiori

Bill Cobbs (Reginald): Jomeri Pozzoli

Jake Cherry (Nick Daley): Yan Gesteira

Rick Gervais (Dr. McPhee): Renato Rosenberg

Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Roberto Macedo

Owen Wilson (Jedediah): Ettore Zuim

Kim Raver (Erica Daley): Isis Koschdoski

Rami Malek (Ahkmenrah): Christiano Torreão

Steve Coogan (Octavius): José Luiz Barbeito

Mizuo Peck (Sacajawea): Gabriella Bicalho

Paul Rudd (Don): Alexandre Moreno

Lou Torres (Miguel): Reginaldo Primo

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Dário de Castro

Locução: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Uma Noite no Museu (Night At the Museum)[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Márcia Coutinho

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Miguel Rosenberg

Mickey Rooney (Gus): Rodney Gomes

Bill Cobbs (Reginald): Domício Costa

Jake Cherry (Nick Daley): Yago Machado

Rick Gervais (Dr. McPhee): Eduardo Borgerth

Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves

Owen Wilson (Jedediah): Marcus Jardym

Kim Raver (Erica Daley): Lina Rossana

Rami Malek (Ahkmenrah): Peterson Adriano

Steve Coogan (Octavius): Nizo Neto

Mizuo Peck (Sacajawea): Fernanda Crispim

Paul Rudd (Don): Paulo Vignolo

Lou Torres (Miguel): Philippe Maia

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Márcio Seixas

Locução: Ricardo Telles[/INDENT]