Dublagem Alternativa

[h=2]Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublamix

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar

Julia Roberts (Tess Ocean): Isis Koschdoski

Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas

Casey Affleck (Virgil Malloy): Reginaldo Primo

Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Lauro Fabiano

Edward Jemison (Livingston Dell): Pedro Eugênio

Bernie Mac (Frank Catton): Renato Rosenberg

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir Fiori

Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira

Scott L. Schwartz (Bulldog): Leonardo José

Michael Delano (Walsh): Allan Lima

Joe La Due (Billy Tim Denham): Alfredo Martins

Joshua Jackson (Josh): Thiago Fagundes

Shane West (Shane): Manolo Rey

Topher Grace (Topher): Philippe Maia

Holly Marie Combs (Holly): Lina Rossana

Locução: Ricardo Telles
[/INDENT]

[h=2]Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Trix Brasil

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): José Augusto Sendim

Brad Pitt (Rusty Ryan): Ettore Zuim

Matt Damon (Linus Caldwell): Reginaldo Primo

Andy Garcia (Terry Benedict): Leonardo José

Julia Roberts (Tess Ocean): Teresa Cristina

Don Cheadle (Roscoe Means): Marcelo Sandryni

Casey Affleck (Virgil Malloy): Francisco Quintiliano

Scott Caan (Turk Malloy): Jorge Destez

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Jorgeh Ramos

Edward Jemison (Livingston Dell): Oscar Henriques

Bernie Mac (Frank Catton): Marcelo Torreão

Carl Reiner (Saul Bloom): Mário Monjardim

Shaobo Qin (Yen): Robson Richers

Scott L. Schwartz (Bulldog): Mauro Ramos

Michael Delano (Walsh): José Santana

Joe La Due (Billy Tim Denham): Waldyr Santanna

Joshua Jackson (Josh): Léo Martins

Shane West (Shane): Júlio Monjardim

Topher Grace (Topher): Márcio Chaves

Holly Marie Combs (Holly): Fabíola Giardino

Locução: Mário Costa

*Apenas com quem nunca fez os atores
[/INDENT]

Kingsman: Serviço Secreto (Kingsman: The Secret Service)

[ATTACH=CONFIG]94847[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Taron Egerton (Gary "Eggsy" Unwin): Fabrício Vila Verde

Colin Firth (Harry Hart / Galahad): Ettore Zuim

Samuel L. Jackson (Valentine): Marcelo Torreão

Michael Caine (Arthur): Leonardo José

Mark Strong (Merlin): ​Eduardo Borgerth

Sofia Boutella (Gazelle): Fernanda Crispim

Sophie Cookson (Roxy): Evie Saide

Edward Holcroft (Charlie): Marcos Souza

Nicholas Banks (Digby): Peterson Adriano

Jack Davenport (Lancelot): Júlio Monjardim

Samantha Womack (Michelle Unwin): Mônica Rossi

Mark Hamill (Professor Arnold): Marcus Jardym

Geoff Bell (Dean): Luiz Carlos Persy

Theo Barklem-Biggs (Ryan): Erick Bougleux

Tobi Bakare (Jamal): Caio César

Jack Cutmore-Scott (Rufus): Alexandre Drummond

Tom Prior (Hugo): ​Marcus Júnior

Fiona Hampton (Amelia): Jullie

Hanna Alström (Princesa Tilde): Fabíola Giardino

Bjørn Floberg (Primeiro Ministro-escandinavo): ​Carlos Seidl

Corey Johnson (Líder da igreja): Maurício Berger

Richard Brake (Interrogador): Sérgio Fortuna

Andrew Bridgmont (Alfaiate da Kingsman): ​Júlio Chaves

Diamante de Sangue (Blood Diamond)

[ATTACH=CONFIG]94854[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Danny Archer): Clécio Souto

Jennifer Connelly (Maddy Bowen): Silvia Goiabeira

Djimon Hounsou (Solomon Vandy): Marcelo Torreão

Arnold Vosloo (Coronel Coetzee): Roberto Macedo

Antony Coleman (Cordell Brown): Ettore Zuim

David Harewood (Capitão Poison): Luiz Feier Motta

Basi Wallace (Benjamin Kapanay): Isaac Bardavid

Michael Sheen (Rupert Simmons): Claudio Galvan

Ntare Guma Mbaho Mwine (M'Ed): Guilherme Briggs

Ato Essandoh (Comandante Rambo): Ricardo Juarez

Percy Matsemala (Comandante Zero): Marco Ribeiro

Marius Weyers (Van De Kaap): Júlio Chaves

Stephen Collins (Embaixador Walker): Dário de Castro

David S. Lee (Jornalista): José Augusto Sendim

Grant Swanby (Oficial da UNCHR): Hélio Ribeiro

Jonathan Pienaar (Cameraman): Hércules Franco

Kedibone Tholo Manyaka (Prostitua): Fernanda Crispim

Klemens Becker (Ministro Alemão): Hamilton Ricardo

Nick Redding (Ministro Britânico): Ronaldo Júlio

Tony Kgoroge (Líder da Tropa): Duda Ribeiro

Kagiso Kuypers (Dia Vandy): Luciano Monteiro

[ATTACH=CONFIG]94892[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Gosling (Colt Seavers): Marcelo Garcia

Emily Blunt (Jody Moreno): Mabel Cezar

Hannah Waddingham (Gail Meyer): Carla Pompilio

Aaron Taylor-Johnson (Tom Ryder): Peterson Adriano

Winston Duke (Dan Tucker): Rodrigo Oliveira

Ben Knight (Dressler): Gutemberg Barros

Adam Dunn (Nigel): Marcos Souza

Teresa Palmer (Iggy Starr): Fernanda Crispim

Stephanie Hsu (Alma Milan): Marianna Alexandre

Lee Majors (Policial): Élcio Romar

Jason Momoa (Ele mesmo): Duda Ribeiro

Invencível

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Bruno Camargo

J. K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Renato Márcio

Sandra Oh (Debbie Grayson): Sandra Mara Azevedo


Personagens Secundários

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Vii Zedek

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Patricia “Patt” Souza

Zazie Beetz (Amber Bennett): Marina Santana

Andrew Rannells (William Clockwell): Lucas Gama

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Michel Di Fiori


Guardiões Globais

Novos Membros

Zachary Quinto (Robô): Márcio Araújo

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Matheus Ferreira

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Tiaggo Guimarães

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Bruna Matta

Grey Griffin (Encolhedora): Kandy Kathy Ricci

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Isabella Guarnieri

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Vanderlan Mendes

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Marco Antônio Abreu

Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Felipe Zilse

Ben Schwartz (Supermorfo): Caio Guarnieri


Membros Originais

Ross Marquand (Imortal): Luiz Laffey

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Carol Valença

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Maíra Paris

Chad L. Coleman (Marciano): Rodrigo Nanal

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Reinaldo Rodriguez

Lennie James (Asa Negra): Marco Nepomuceno

Ross Marquand (Aquarius): César Marchetti

Cleveland Berto (Asa Negra II): Marcus Pejon


Agência de Defesa Global

Walton Goggins (Cecil Stedman): Walter Breda

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Marco Antônio Costa


Coalizão de Planetas

Seth Rogen (Allen, o Alien): Affonso Amajones

Peter Cullen (Thaedus): Carlos Seidl

Tatiana Maslany (General Telia): Tarsila Amorim


Vilões

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Nestor Chiesse

Clancy Brown (General Kregg): Ricardo Juarez

Shantel VanSanten (Anissa): Kate Kelly Ricci

Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): Mauro Castro

Scoot McNairy (Rei Lagarto): Marcelo Campos

Grey Griffin (Thula): Cecília Lemes

Chris Diamantopoulos (Vidor): César Emílio

Phil LaMarr (Lucan): Guilherme Lopes

Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Nelson Machado

Fred Tatasciore (Canhão Matador): Cassiano Ávila

Mahershala Ali (Titã): Ramon Campos

Michael Dorn (Thokk): Ênio Vivona

Ezra Miller/ Eric Bauza (D. A. Sinclair): Dado Monteiro

Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Fernando Peron

Chris Diamantopoulos (Isótopo): Marco Aurélio Campos

Ben Schwartz (Rus Livingston): Caio Guarnieri


Outros Personagens

Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Mauro Ramos

Grey Griffin (Sra. Wilkins): Denise Reis

Mark Hamill (Art Rosenbaum): Hélio Vaccari*

Clancy Brown (Damien Darkblood): Antônio Moreno

Reginald VelJohnson (Reitor B. N. Winslow): Paulo Ávila

Grey Griffin (Olga): Júlia Ribas

Rob Delaney (Nuolzot): Márcio Vaz

Rhea Seehorn (Andressa): Melissa Lucena

Guardiões da Galáxia (Guardians of the Galaxy)

[ATTACH=CONFIG]94939[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart*

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Fernando Lopes

Zoe Saldana (Gamora): Maíra Góes

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Eduardo Borgerth

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Claudio Galvan

Vin Diesel (Groot - voz): Ricardo Juarez

Lee Pace (Ronan, o Acusador): Marco Antônio Costa

Michael Rooker (Yondu Udonta): Mário Jorge Andrade

Karen Gillan (Nebulosa): Carol Crespo

Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): José Augusto Sendim

​John C. Reilly (Rhomman Dey): Paulo Bernardo

Glenn Close (Nova Prime): Maria Helena Pader

Laura Haddock (Meredith Quill): Sheila Dorfman

Sean Gunn (Kraglin): Paulo Vignolo

Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Gutemberg Barros

Benicio Del Toro (Taneleer Tivan / O Colecionador): Ricardo Telles

Alexis Denisof (O Outro): Ricardo Schnetzer

Gregg Henry (Avô de Peter Quill): José Santana

Tom Proctor (Horuz): Pietro Mário

Christopher Fairbank (O Corretor): Leonel Abrantes

Ophelia Lovibond (Carina Walters): Gabriella Bicalho

Josh Brolin (Thanos): Ednaldo Lucena

Seth Green (Howard, o Pato - voz): Jorge Lucas

Nathan Fillion (Presidiário): Duda Ribeiro

Sharif Atkins (Piloto da Tropa Nova): José Leonardo

Tomas Arana (Embaixador dos Kree): ​Reinaldo Pimenta

Dominic Grant (Guarda): Walmir Barbosa

Emmett J. Scanlan (Guarda no Motim): Marcos Souza

Wyatt Oleff (Peter Quill criança): Yago Machado

Invencível

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Bruno Camargo

J. K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Renato Márcio

Sandra Oh (Debbie Grayson): Sandra Mara Azevedo


Personagens Secundários

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Vii Zedek

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Patricia “Patt” Souza

Zazie Beetz (Amber Bennett): Marina Santana

Andrew Rannells (William Clockwell): Lucas Gama

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Michel Di Fiori


Guardiões Globais

Novos Membros

Zachary Quinto (Robô): Márcio Araújo

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Matheus Ferreira

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Tiaggo Guimarães

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Bruna Matta

Grey Griffin (Encolhedora): Kandy Kathy Ricci

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Isabella Guarnieri

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Vanderlan Mendes

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Marco Antônio Abreu

Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Felipe Zilse

Ben Schwartz (Supermorfo): Caio Guarnieri


Membros Originais

Ross Marquand (Imortal): Luiz Laffey

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Carol Valença

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Maíra Paris

Chad L. Coleman (Marciano): Rodrigo Nanal

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Reinaldo Rodriguez

Lennie James (Asa Negra): Marco Nepomuceno

Ross Marquand (Aquarius): César Marchetti

Cleveland Berto (Asa Negra II): Marcus Pejon


Agência de Defesa Global

Walton Goggins (Cecil Stedman): Walter Breda

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Marco Antônio Costa


Coalizão de Planetas

Seth Rogen (Allen, o Alien): Affonso Amajones

Peter Cullen (Thaedus): Carlos Seidl

Tatiana Maslany (General Telia): Tarsila Amorim


Vilões

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Nestor Chiesse

Clancy Brown (General Kregg): Ricardo Juarez

Shantel VanSanten (Anissa): Kate Kelly Ricci

Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): Mauro Castro

Scoot McNairy (Rei Lagarto): Marcelo Campos

Grey Griffin (Thula): Cecília Lemes

Chris Diamantopoulos (Vidor): César Emílio

Phil LaMarr (Lucan): Guilherme Lopes

Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Nelson Machado

Fred Tatasciore (Canhão Matador): Cassiano Ávila

Mahershala Ali (Titã): Ramon Campos

Michael Dorn (Thokk): Ênio Vivona

Ezra Miller/ Eric Bauza (D. A. Sinclair): Dado Monteiro

Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Fernando Peron

Chris Diamantopoulos (Isótopo): Marco Aurélio Campos

Ben Schwartz (Rus Livingston): Caio Guarnieri


Outros Personagens

Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Mauro Ramos

Grey Griffin (Sra. Wilkins): Denise Reis

Mark Hamill (Art Rosenbaum): Hélio Vaccari*

Clancy Brown (Damien Darkblood): Antônio Moreno

Reginald VelJohnson (Reitor B. N. Winslow): Paulo Ávila

Grey Griffin (Olga): Lina Rossana

Rob Delaney (Nuolzot): Márcio Vaz

Rhea Seehorn (Andressa): Melissa Lucena

O Cassius Romero ou o Luiz Antônio Lobue também acho que combinariam com o Omni Man

Tubarão (Jaws) - 1975[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Dário de Castro

Robert Shaw (Quint): Márcio Seixas

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Marcus Jardym

Lorraine Gary (Ellen Brody): Isis Koschdoski

Chris Rebello (Michael Brody): Gustavo Pereira

Jay Mello (Sean Brody): Matheus Perissé

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Mauro Ramos

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Marcelo Torreão

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Ettore Zuim

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Bruno Miguel

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Júlio Cezar

Craig Kingbury (Ben Gardner): Renato Rosenberg

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Leonardo José

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Orlando Drummond

Robert Chambers (Charlie): Luís Manuel

Peter Benchley (Repórter): José Luiz Barbeito

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a redublagem[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]94946[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Netflix / Star+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Taron Egerton (Gary "Eggsy" Unwin / Galahad): Fabrício Vila Verde

Colin Firth (Harry Hart / Galahad): Marcus Jardym

Julianne Moore (Poppy Adams): Sheila Dorfman

Mark Strong (Merlin): Eduardo Borgerth

Sophie Cookson (Roxanne "Roxy" Morton / Lancelot): Evie Saide

Halle Berry (Ginger Ale): Miriam Ficher

Channing Tatum (Tequila): Peterson Adriano

Jeff Bridges (Champagne "Champ"): Waldyr Sant'anna

Pedro Pascal (Jack Daniels / Whiskey): Fernando Lopes

Edward Holcroft (Charles "Charlie" Hesketh): Renan Freitas

Tobi Bakare (Jamal): Marcos Souza

Thomas Turgoose (Liam): Eduardo Drummond

Calvin Demba (Brandon): Cadu Paschoal

Hanna Alström (Princesa Tilde): Fernanda Crispim

Poppy Delevingne (Clara Von Gluckfberg): Maíra Góes

Tom Benedict Knight (Angel): Nizo Neto

Michael Gambon (Arthur): Lauro Fabiano

Emily Watson (Fox): Miriam Ficher

Keith Allen (Charles): Ronaldo Júlio

James Carroll Jordan (Guy Clark): Marco Ribeiro

Jeff Ricketts (Stacey Prewitt): Samir Murad

Elton John (ele mesmo): Mário Jorge Andrade

Bruce Greenwood (Presidente dos Estados Unidos): Márcio Simões

O Príncipe do Egito (The Prince of Egypt) - 1998[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Deus): Hermes Baroli

Val Kilmer (Moises): Hermes Baroli

Ralph Fiennes (Ramsés): Felipe Grinnan

Sandra Bullock (Miriam): Isis Koschdoski

Danny Glover (Jetro): Orlando Drummond

Jeff Goldblum (Aarão): Nestor Chiesse

Patrick Stewart (Faraó Seth): Jorgeh Ramos

Helen Mirren (Rainha Tuya): Marize Motta

Steve Martin (Hotep): Hélio Ribeiro

Martin Short (Huy): Rodney Gomes

Bobby Motown (Filho de Ramsés): Fábio Lucindo

Sandra Bullock (Miriam): Gabriella Bicalho

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]