Dublagem Alternativa

X-Men: Série Animada (X-Men)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Alyson Court (Jubileu/ Jubilation Lee): Fernanda Crispim

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): Júlio Cezar

Lenore Zann (Vampira): Guilene Conte

Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Allan Lima

Catherine Disher (Jean Grey / Fênix): Silvia Goiabeira

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Ettore Zuim

Iona Morris/Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Teresa Cristina

George Buza (Dr. Henry 'Hank' McCoy / Fera): Paulo Flores

Chris Potter/Tony Daniels (Gambit/ Remy LeBeau): Marcus Jardym

Adrian Hough (Kurt Wagner / Noturno): José Luiz Barbeito

Rick Bennett (Piotr Rasputin / Colossus): Dário de Castro

Ron Rubin (Morpho/ Sydney Jones): Rodney Gomes

David Hemblen/George Merner (Eric ?Magnus? Lehnsherr / Magneto): Márcio Seixas

John Colicos / James Blendick (En Sabah Nur / Apocalypse): Jorgeh Ramos

Don Francks (Graydon Creed, Sr. / Dentes de Sabre): Luiz Brandão

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

O Senhor dos Anéis (The Lord of the Rings) - 1978

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Guard (Frodo): Peterson Adriano

William Squire (Gandalf): Domício Costa

Michael Scholes (Sam): Paulo Vignolo

John Hurt (Aragorn): Dário de Castro

Simon Chandler (Merry): José Leonardo

Dominic Guard (Pippin): Rodrigo Antas

Norman Bird (Bilbo): Luís Manuel

Michael Graham Cox (Boromir): Márcio Seixas

Anthony Daniels (Legolas): Garcia Júnior

David Buck (Gimli): Júlio Cezar

Peter Wodthorpe (Sméagol/ Gollum): Rodney Gomes

Fraser Kerr (Saruman): Isaac Bardavid

Philip Stone (Rei Theoden): Joméri Pozzoli

Michael Deacon (Wormtongue): Arthur Costa Filho

André Morell (Elrond): Luiz Feier Motta

Annette Crosbie (Galadriel): Vera Miranda

John Westbrook (Barbárvore): Mauro Ramos

Alan Tilvern (Estalajadeiro): Miguel Rosenberg

Não creditado (Déagol): Christiano Torreão

Não creditado (Proudfoot): Orlando Drummond

Narrador: Leonardo José

Locutor: Sérgio Luiz
[/INDENT]

[h=2]Sobrenatural (Supernatural) - 2005[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovideo

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Bruno Miguel

Jensen Ackles (Dean Winchester): Francisco Quintiliano

Elenco Secundário

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): José Augusto Sendim

Samantha Smith (Mary Winchester): Teresa Cristina

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Fernanda Crispim

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Leonardo José

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Rodney Gomes

Travis Wester (Harry Spangler): Thiago Fagundes

Loretta Devine (Missouri Moseley): Jane Kelly

Fredric Lehne (Azazel / Demônio dos olhos amarelos): Allan Lima

Locutor: Sérgio Luiz

*Apenas a primeira temporada

**Imaginando que a série chegou ao Brasil na mesma época que começou originalmente, já que ela chegou ao Brasil em torno de um ano depois da sua estreia original.
[/INDENT]

Blade Runner 2049

[ATTACH=CONFIG]94721[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Gosling (K / Joe): Reginaldo Primo

Harrison Ford (Rick Deckard): Dário de Castro

Ana de Armas (Joi): Fernanda Crispim

Sylvia Hoeks (Luv): Maíra Góes

Robin Wright (Tenente Joshi): Lina Rossana

Mackenzie Davis (Mariette): Carol Crespo

Carla Juri (Dra. Ana Stelline): Flávia Saddy

Jared Leto (Niander Wallace): Mckeidy Lisita

Dave Bautista (Sapper Morton): ​Jorge Vasconcellos

Hiam Abbass (Freysa): Marlene Costa

Lennie James (Sr. Cotton): José Augusto Sendim

David Dastmalchian (Coco): Paulo Vignolo

Edward James Olmos (Gaff): José Santana

Wood Harris (Nandez): Guilherme Briggs

Sean Young (Rachel): Adriana Torres

Tómas Lemarquis (Arquivista): Léo Martins

[h=2]Homem-Aranha (Spider-Man) - 2002[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Oberdan Júnior

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Adriana Torres

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Élcio Romar

James Franco (Harry Osborn): Bruno Miguel

Cliff Robertson (Ben Parker): Orlando Drummond

Rosemary Harris (May Parker): Sônia de Moraes

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Jorgeh Ramos

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Renato Rosenberg

Ted Raimi (Hoffman): Marcus Jardym

Elizabeth Banks (Betty Brant): Fabiola Giardino

Joe Manganiello (Flash Thompson): Ettore Zuim

Stanley Anderson (General Slocum): Francisco Milani

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Lauro Fabiano

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Alfredo Martins

Jack Betts (Henry Balkan): Hélio Alves

Placas: Pietro Mário

Locução: Pádua Moreira

Peguei alguns nomes recorrentes na Delart daquela época tentando imaginar o resto do elenco da dublagem inacabada pra DVD (com o Oberdan Júnior).
[/INDENT]

Superbad - É Hoje

[ATTACH=CONFIG]94752[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jonah Hill (Seth): Marcus Júnior

Michael Cera (Evan): Gustavo Pereira

Christopher Mintz-Plasse (Fogell / McLovin): Thiago Farias

Bill Hader (Oficial Slater): Fernando Lopes

Seth Rogen (Oficial Michaels): ​Reginaldo Primo

Martha McIsaac (Becca): Fernanda Crispim

Emma Stone (Jules): Linn Jardim

Aviva Baumann (Nicola): Erika Menezes

Joe Lo Truglio (Francis): Nizo Neto

Kevin Corrigan (Mark): Marcelo Garcia

Dave Franco (Greg): Caio César

Marcella Lentz-Pope (Gaby): Ana Lúcia Menezes

Erica Vittina Phillips (Mindy): Maíra Góes

Clement Blake (Mendigo): Alfredo Martins

Stacy Edwards (Jane, Mãe do Evan): Teresa Cristina

Scott Gerbacia (Jesse): Thiago Fagundes

Ben Best (Quince Danbury): José Luiz Barbeito

Jody Hill (John Silver): Ettore Zuim

Kevin Breznahan (Patrick Manchester): Duda Espinoza

David Krumholtz (Benji Austin): Paulo Vignolo

Brooke Dillman (Sra. Hayworth): Guilene Conte

Carla Gallo (Jacinto, Noiva de Mark): Sylvia Salusti

Laura Marano (Becca criança): Ana Elena Bittencourt

Donna Hardy (Senhora): Ângela Bonatti

Michael Naughton (Professor de Educação Física): Jorge Lucas

Steve Bannos (Professor de Matemática): Waldyr Sant'Anna

Clark Duke (Garoto na festa): Gustavo Nader

Futurama (1999)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Wendel Bezerra

Katey Sagal (Leela Turanga): Adriana Pissardini

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Cássius Romero

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Walter Cruz

Billy West (Doutor John Zoidberg): Felipe di Nardo

Phil LaMarr (Hermes Conrad): César Marchetti

Lauren Tom (Amy Wong): Angélica Santos

Secundários

Billy West (Zapp Brannigan): Sérgio Moreno

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Tatá Guarnieri

David Herman (Scruffy): Arakén Saldanha

Tress MacNeille (Mamãe): Isaura Gomes

Tress MacNeille (Monique): Fátima Mourão

Maurice LaMarche (Calculon): Carlos Campanile

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Aldo César

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde apenas as temporadas originais[/INDENT]

GOLPE BAIXO (2005)

ESTÚDIO: VTI

Adam Sandler: Paulo Vignolo
Chris Rock: Philippe Maia
Burt Reynolds: Carlos Roberto
James Cromwell: José Santa Cruz
William Flintcher: Márcio Simões
Terry Crews: Gutemberg Barros
Nelly: Rodrigo Antas
Bob Sapp: Ronaldo Júlio (Mantido)
Steve Austin: Hamilton Ricardo (Mantido)
Rob Schneider: Mário Tupinambá
Courteney Cox: Silvia Goiabeira
Chris Berman: Júlio Chaves (Mantido)

Os Infiltrados (The Departed)

[ATTACH=CONFIG]94794[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Billy Costigan): Clécio Souto

Matt Damon (Colin Sullivan): Nizo Neto

Jack Nicholson (Frank Costello): Jorgeh Ramos

Martin Sheen (Oliver Queenan): Jorge Rosa

Vera Farmiga (Madeleine): Silvia Goiabeira

Mark Wahlberg (Dignam): Duda Ribeiro

Alec Baldwin (Ellerby): Dário de Castro

Anthony Anderson (Brown): Mário Tupinambá

Ray Winstone (Francês): Waldyr Sant'Anna

James Badge Dale (Barrigan): ​Fernando Lopes

Shay Duffin (Jimmy): Isaac Schneider

Derrick Costa (Oficial Doorley): Ricardo Schnetzer

Kristen Dalton (Gwen): Teresa Cristina

Brian Haley (Detetive Flynn): Ettore Zuim

Amanda Lynch (Carmen): Juraciara Diácovo

David O'Hara (Fitzy): Maurício Berger

Robert Wahlberg (Agente Frank Lazlo): Marcelo Torreão

Kevin Corrigan (Primo Sean): Marco Antônio Costa

Mark Rolston (Timothy Delahunt): Luiz Carlos Persy

Richard Hughes (Tio Edward): Isaac Bardavid

Daniel F. Risteen Jr. (Tenente Risteen): Hércules Franco

Deborah Carlson (Irmã Thereza): Vânia Alexandre

Gurdeep Singh (Singh, dono da loja): Hélio Ribeiro

John Rue (Finn, dono da lanchonete): Samir Murad

Peg Holzemer (Sra. Kennefick): Ilka Pinheiro

Tracey Paleo (Darlene): Marcia Coutinho

Mary Klugg (Tia do Billy): Maria Helena Pader

Thomas B. Duffy (Governador do Massachusetts): Pietro Mário

Andrew Breving (Técnico do celular da polícia): Paulo Vignolo

Anthony Estrella (Técnico da câmera de polícia): José Leonardo

Audrie Neenan (Mulher no bar): Nádia Carvalho

Brian Smyj (Homem do bar): Carlos Seidl

Billy Smith (Policial seguindo Queenan): Sérgio Fortuna

Frank Mallicoat (Âncora): Felipe Grinnan

J.C. Mackenzie (Corretor de imóveis): Mário Jorge Andrade

John Farrer (Padre no enterro de Billy): José Santa Cruz

John Cenatiempo (Gângster de Providence): Paulo Bernardo

Joseph P. Reidy (Padre com Colin): Gutemberg Barros

Larry Mitchell (Jovem Padre): Mauro Horta

Lyman Chen (Tradutor): Oberdan Júnior

Patrick Coppola (Homem espancado por francês): Leonardo Serrano

William Severs (Padre no enterro da mãe de Billy): Carlos Marques

Técnico em balística: ​Oziel Monteiro

Anjos da Lei (21 Jump Street)

[ATTACH=CONFIG]94797[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jonah Hill (Schmidt): Marcus Júnior

Channing Tatum (Jenko): Peterson Adriano

Brie Larson (Molly Tracey): Lina Mendes

Dave Franco (Eric Molson): Sérgio Cantú

Rob Riggle (Sr. Walters): Gutemberg Barros

DeRay Davis (Domingo): Ricardo Juarez

Ice Cube (Capitão Dickson): Reginaldo Primo

Dax Flame (Zack): Gustavo Pereira

Chris Parnell (Sr. Gordon): Ettore Zuim

Ellie Kemper (Sra. Griggs): Mabel Cezar

Jake Johnson (Diretor Dadier): Claudio Galvan

Nick Offerman (Chefe Hardy): José Augusto Sendim

Holly Robinson Peete (Oficial Judy Hoffs): Rita Lopes

Johnny Pemberton (Delroy): Fabrício Vila Verde

Justin Hires (Juario): Erick Bougleux

Rye Rye (Jr. Jr.): Taís Feijó

Caroline Aaron (Anne Schmidt): Melise Maia

Joe Chrest (David Schmidt): Eduardo Borgerth

Geraldine Singer (Phyllis): Isabela Quadros

Dakota Johnson (Fugazy): Carina Eiras

Johnny Simmons (Billiam Willingham): Charles Emmanuel

Chanel Celaya (Melodie): Linn Jardim

Randal Reeder (Karl): Luiz Carlos Persy

Joe Williams (Scott): Raphael Rossatto

Carol Sutton (Diretora Hamilton): Marlene Costa

Johnny Depp (Tom Hanson): José Luiz Barbeito

Peter DeLuise (Oficial Doug Penhall): Mário Jorge Andrade