Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

tem certeza?

na cena final (Versão da MAX) o Blade está na maca no necrotério com o FBI e o legista começando a fazer autopsia e descobre que na verdade era o Dracula de olhos fechados o tempo todo.

então,na versão de cinema,o Drácula se passa por Blade pra ser resgatado e se transforma de volta na cena final da autópsia. Na versão do Diretor,o Blade verdadeiro é que é resgatado(o Drácula some depois da batalha final nessa versão e só encontram o Blade no chão),acorda na autópsia,ataca os médicos e foge.

aqui as duas versões:
https://www.youtube.com/watch?v=zijgdpyoVaM

https://www.youtube.com/watch?v=Zd5HMHmbwBg

eu só consigo encontrar a dublagem da versão do segundo vídeo. Então a Max tem a primeira versão? Talvez seja o caso da versão do Diretor ter reaproveitado a dublagem da versão de cinema e só gravaram os takes alternativos e cenas novas?
Eu recentemente reassisti a versão do Diretor do filme do Demolidor,e apesar de terem redublado o Rei do Crime com o Maurício Berger e terem dublado as cenas novas,eu reparei que algumas falas e takes que são exclusivas da versão de cinema foram jogadas em cima dessa versão,deixando algumas falas ou sem sincronia ou sem sentido. Isso mais recentemente aconteceu também na versão estendida de Homem Aranha Sem volta para Casa. A dublagem ficou mal sincronizada em algumas partes dos três aranhas conversando na estátua da liberdade porque misturaram as gravações da dublagem da versão de cinema com as falas novas.

então,na versão de cinema,o Drácula se passa por Blade pra ser resgatado e se transforma de volta na cena final da autópsia. Na versão do Diretor,o Blade verdadeiro é que é resgatado(o Drácula some depois da batalha final nessa versão e só encontram o Blade no chão),acorda na autópsia,ataca os médicos e foge.

aqui as duas versões:
https://www.youtube.com/watch?v=zijgdpyoVaM

https://www.youtube.com/watch?v=Zd5HMHmbwBg

eu só consigo encontrar a dublagem da versão do segundo vídeo. Então a Max tem a primeira versão? Talvez seja o caso da versão do Diretor ter reaproveitado a dublagem da versão de cinema e só gravaram os takes alternativos e cenas novas?
Eu recentemente reassisti a versão do Diretor do filme do Demolidor,e apesar de terem redublado o Rei do Crime com o Maurício Berger e terem dublado as cenas novas,eu reparei que algumas falas e takes que são exclusivas da versão de cinema foram jogadas em cima dessa versão,deixando algumas falas ou sem sincronia ou sem sentido. Isso mais recentemente aconteceu também na versão estendida de Homem Aranha Sem volta para Casa. A dublagem ficou mal sincronizada em algumas partes dos três aranhas conversando na estátua da liberdade porque misturaram as gravações da dublagem da versão de cinema com as falas novas.

a versão estendida é uma edição de DVD Duplo com 123 Minutos (a versão de cinema possui 113 minutos).

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-...-cluva-_JM

consegui o áudio da versão estendida de forma editada, mas no geral mantiveram os dubladores e só adicionaram novos dubladores nos personagens que apareceram nessa versão estendida.

a versão estendida é uma edição de DVD Duplo com 123 Minutos (a versão de cinema possui 113 minutos).

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-...-cluva-_JM

consegui o áudio da versão estendida de forma editada, mas no geral mantiveram os dubladores e só adicionaram novos dubladores nos personagens que apareceram nessa versão estendida.

Fazem muito de aproveitar áudio original na versão estendida e só dublar as cenas novas, economia...

Alguém sabe como foi com X-Men Edição Vampira?

Alguém sabe como foi com X-Men Edição Vampira?

foi desse jeito também, as cenas normais foram com a mesma dublagem e ai as novas foram dubladas depois, por isso tem o Persy no Xavier por exemplo

foi desse jeito também, as cenas normais foram com a mesma dublagem e ai as novas foram dubladas depois, por isso tem o Persy no Xavier por exemplo

e ficou um negócio bizarro em que algumas partes a voz do Xavier alterna várias vezes entre o Leonardo José e o Persy numa mesma cena.

A Úrsula Bezerra começou a dublar ainda criança, existe alguma dublagem dela da infância disponível na Internet?

[Reinaldo]

A Úrsula Bezerra começou a dublar ainda criança, existe alguma dublagem dela da infância disponível na Internet?

Dela criança talvez alguma criança em série de Tokusatsu

Os filmes de monstros da universal da Classic Monster Collection foram dublados em Miami ou em Campinas, pq tem umas dublagens em que a qualidade é bem duvidosa.

Os filmes de monstros da universal da Classic Monster Collection foram dublados em Miami ou em Campinas, pq tem umas dublagens em que a qualidade é bem duvidosa.

Não vi as dublagens dessas produções, mas considerando que sejam duvidosas, existe uma infinidade de possibilidades além de Miami e Campinas já há muito tempo.

Eu sei que a redublagem do Drácula de 1931 foi feita nos EUA mesmo, Bira Castro fez o Conde Drácula.