Dublagem Alternativa

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão/TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video / iTunes / Pluto TV / Mercado Play

DIREÇÃO:
Peterson Adriano



ELENCO DE DUBLAGEM

Jude Law (Vassili Zaitsev): Hélio Ribeiro

Ed Harris (Major König): Waldyr Sant'Anna

Rachel Weisz (Tania Chernova): Fernanda Baronne

Joseph Fiennes (Commissário Danilov): Gutemberg Barros

Bob Hoskins (Nikita Khrushchev): José Santa Cruz

Gabriel Marshall-Thomson (Sacha Filippov): Gustavo Pereira

Ron Perlman (Koulikov): Ednaldo Lucena

Matthias Habich (General Friedrich Paulus): Leonardo José

Eva Mattes (Senhora Filipov): Nelly Amaral

Sophie Rois (Ludmilla): Gabriella Bicalho

Mario Bandi (Anton): Sérgio Stern

Mikhail Matveev (Vovô Zaitsev): Isaac Bardavid

Holger Hantke (Assessor de campo de Paulos): Thiago Fagundes

Hans-Martin Stier (General do Exército Vermelho): Isaac Bardavid

Martin Glyn Murray (Narrador): Luiz Feier Motta

Locução, Letreiros e Texto final: Luiz Feier Motta
[/INDENT]

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Cam Clarke (Leonardo): Oberdan Júnior

Rob Paulsen (Raphael): Selton Mello

Townsend Coleman (Michelangelo): Danton Mello

Barry Gordon (Donatello): Nizo Neto

Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Ênio Santos

Renae Jacobs (April O'Neil): Marisa Leal

Vilões:

James Avery/Jim Cummings (Destruidor): Jorgeh Ramos

Pat Fraley (Krang): Ionei Silva

Cam Clarke (Rocksteady): Joaquim Luís Motta

Barry Gordon (Beboop): Allan Lima

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Sobrenatural (Supernatural)

[ATTACH=CONFIG]94447[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI (1ª-3ª Temporadas) / Sérgio Moreno Filmes (4ª-15ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães / Gutemberg Barros (VTI) / Sérgio Moreno / Fernando Lopes / Felipe Drummond / Luiz Sérgio Navarro / Filipe Albuquerque (Sérgio Moreno Filmes)


Elenco Principal:

Jared Padalecki (Sam Winchester): Paulo Vignolo

Jensen Ackles (Dean Winchester): Fernando Lopes

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Duda Ribeiro

Katie Cassidy (Ruby): Rosane Corrêa (3ª Temporada)

Lauren Cohan (Bela Talbot): Maíra Góes (3ª Temporada)

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Sérgio Moreno (5ª,7ª, 11ª e 15ª Temporadas)

Mark Sheppard (Fergus McLeod / Crowley): Eduardo Borgerth (5ª-12ª Temporadas)

Alexander Calvert (Jack Kline): Thiago Machado (12ª-15ª Temporadas)


Elenco Secundário:

Jim Beaver (Bobby Singer): Júlio Cezar (1ª-9ª Temporadas) / José Santana (10ª-15ª Temporadas)

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Gutemberg Barros

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Jorge Lucas

Richard Speight Jr. (Brincalhão / Loki / Gabriel): Reynaldo Buzzoni

Kurt Fuller (Zacarias): Renato Rosenberg

Robert Wisdom (Uriel): Jorge Vasconcellos

Alona Tal (Jo Harvelle): Flavia Fontenelle

Samantha Ferris (Ellen Harvelle): Christiane Louise

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): José Leonardo

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Ádel Mercadante

Osric Chau (Kevin Tran): Rafael Rodrigo

Ruth Connell (Rowena MacLeod): Teresa Cristina (1ª voz) / Mabel Cezar (2ª voz)

David Haydn-Jones (Arthur Ketch): Ricardo Juarez (12ª-15ª Temporadas)

Lisa Berry (Billie): Roberta Nogueira

Curtis Armstrong (Metraton / Marv): Hélio Ribeiro

Travis Wester (Harry Spengler): Christiano Torreão

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Mário Jorge Andrade (1ª voz) / Claudio Galvan (2ª voz)

Samantha Smith (Mary Winchester): Silvia Goiabeira

Felicia Day (Charlie Bradbury): Gabriella Bicalho

Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes-Back) - 2ª Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema (Relançamento)/ VHS (Edição Especial) / Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT/ Band)/ Telecine Play/ Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Allan Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Vera Miranda

Harrison Ford (Han Solo): Guilherme Briggs

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid

Anthony Daniels (C3PO): Marco Antônio Costa

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Márcio Simões

Frank Oz (Yoda - voz): Rodney Gomes

Bruce Boa (General Rieekan): Júlio Cezar

John Morton (Dak): Sérgio Stern

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jorgeh Ramos

Kenneth Colley (Capitao Piett): Dário de Castro

Michael Culver (Capitao Needa): Eduardo Dascar

Jeremy Bulloch (Boba Fett): Silvio Navas

Clive Revill (Imperador Palpatine - voz/ Edição Especial): Pietro Mario

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Pádua Moreira

Denis Lawson (Wedge Antilles): Alfredo Martins

não creditado (Tenente Venka, oficial do império): Gutemberg Barros

Christopher Malcolm (Zev Senesca, vermelho 2): Eduardo Dascar

Narrador: Jorgeh Ramos

Outras vozes:
Andrea Murucci, André Bellisar, Francisco José, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Renato Rosenberg. entre outros.[/INDENT]

[h=2]Diário de uma Paixão (The Notebook)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel McAdams (Allie Hamilton - jovem): Luciana Baroli

Ryan Gosling (Noah Calhoun - jovem): Hermes Baroli

James Garner (Noah Calhoun): Dráusio de Oliveira

Gena Rowlands (Allie Hamilton): Gessy Fonseca

Joan Allen (Sra. Hamilton): Patricia Scalvi

Jamie Anne Allman (Martha Shaw): Letícia Quinto

James Marsden (Lon Hammond Jr.): Alfredo Rollo

Locução e Placas: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Matrix (The Matrix) - 1999[INDENT]


ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo): Marcus Jardym

Laurence Fishburne (Morpheus): Júlio Cezar

Carrie-Anne Moss (Trinity): Vera Miranda

Hugo Weaving (Agente Smith): Ricardo Schnetzer

Gloria Foster (Oráculo): Ângela Bonatti

Joe Pantoliano (Cypher): Hélio Ribeiro

Marcus Chong (Tank): Hermes Baroli

Belinda McClory (Switch): Lina Rossana

Anthony Ray Parker (Dozer): Paulo Flores

Matt Doran (Mouse): Felipe Grinnan

Julian Arahanga (Apoc): Nestor Chiesse

Paul Goddard (Agente Brown): Guilherme Briggs

Robert Taylor (Agente Jones): Márcio Simões

Locutor e Placas: Jorge Júnior[/INDENT]

Batman vs. Superman - A Origem da Justiça (Batman v Superman: Dawn of Justice)

[ATTACH=CONFIG]94551[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Marcus Jardym

Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Reginaldo Primo

Amy Adams (Lois Lane): Fabíola Giardino

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): José Leonardo

Diane Lane (Martha Kent): Lina Rossana

Laurence Fishburne (Perry White): ​Jorge Vasconcellos

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Waldyr Sant'Anna

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Angélica Borges

Holly Hunter (Senadora Finch): Nádia Carvalho

Scoot McNairy (Wallace Keefe): Duda Ribeiro

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Marcos Souza

Tao Okamoto (Mercy Graves): Evie Saide

Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Carlos Seidl

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Gabriella Bicalho

Dennis North (Senador Barrows): Pietro Mário

Rebecca Buller (Jenny): Carol Crespo

Christina Wren (Major Ferris): Iara Riça

Joe Morton (Silas Stone): José Santana

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Gutemberg Barros

Ezra Miller (Barry Allen / Flash): Fabrício Vila Verde

Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): ​Marcelo Garcia

Carla Gugino (Kelor - voz): Andrea Murucci

Kevin Costner (Jonathan Kent): Élcio Romar

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Clécio Souto

Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Duda Espinoza

Clube da Luta (Fight Club)

[ATTACH=CONFIG]94565[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Edward Norton (Jack / Narrador): Peterson Adriano

Brad Pitt (Tyler Durden): Ettore Zuim

Helena Bonham Carter (Marla Singer): Teresa Cristina

Meat Loaf (Robert "Bob" Johnson): Marcelo Torreão

Zach Grenier (Richard Chesler): Rodney Gomes

Jared Leto (Angel Face): Márcio Chaves

Holt McCallany (O Mecânico): Ricardo Schnetzer

Eion Bailey (Ricky): Duda Espinoza

David Andrews (Thomas): Newton da Matta

Rachel Singer (Chloe): Ângela Bonatti

Tim DeZarn (Inspetor Bird): Hamilton Ricardo

Ezra Buzzington (Inspetor Dent): Hélio Ribeiro

Paul Dillon (Irvin): Leonardo José

Evan Mirand (Steph): Reginaldo Primo

Thom Gosson Jr. (Detetive Stern): Paulo Flores

Peter Iancangelo (Lou): Roberto Macedo

Pat McNamara (Comissário de polícia Jacobs): Domício Costa

Van Quattro (Detetive Daniel): Luiz Carlos Persy

Markus Redmund (Detetive Kevin): José Luiz Barbeito

Michael Girardin (Detetive Walker): Mário Cardoso

George Maguire (Líder do grupo): Ednaldo Lucena

[ATTACH=CONFIG]91918[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony “Tony” Stark/ Homem de Ferro): Duda Ribeiro

Terrence Howard (Tenente Coronel James “Rhodey” Rhodes): José Luiz Barbeito

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Priscila Amorim

Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Dário de Castro

Leslie Bibb (Christine Everhart): Fernanda Baronne

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Hércules Franco

Shaun Toub (Yin-Sen): Samir Murad

Faran Tahir (Raza): Marcelo Sandryni

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Jon Favreau (Harold “Happy” Hogan): Claudio Galvan

Kevin Foster (Soldado Jimmy): Marcelo Garcia

Garret Noel (Soldado Pratt): Duda Espinoza

Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Rita Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Bill Smitrovich (General Gabriel): Júlio Chaves

Peter Billingsley (William Ginter Riva): Guto Nejaim

Tim Guinee (Major Allen): Gutemberg Barros

Nazanin Boniadi (Amira Ahmed): Rosane Corrêa

Tim Rigby (Whiplash Um): Philippe Maia

Russell Richardson (Whiplash Dois): Renan Freitas

Jim Cramer (Ele Mesmo): Jorge Lucas

Zorianna Kit (Ela Mesmo): Guilene Conte

Ben Newmark (Repórter): Marcus Jardym

Jeannine Kaspar (Aeromoça 01): Sheila Dorfman

Sarah Cahill (Aeromoça 02): Miriam Ficher

Gabrielle Tuite (Garota no Evento): Flávia Saddy

James Bethea (Analista CAOC 01): Paulo Vignolo

Tim Griffin (Analista CAOC 02): Nizo Neto

Micah Hauptman (Analista CAOC 03): Luiz Feier Motta

Joshua Harto (Analista CAOC 04): Júlio Monjardim

Ilham Hosseini (tradutor - Voz): Reginaldo Primo

Will Lyman (Narrador da Cerimônia de Premiação - voz): Ayrton Cardoso

Locução: Ricardo Vooght

[ATTACH=CONFIG]91919[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Marco Antônio Costa

Liv Tyler (Betty Ross): Sylvia Salusti

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Hércules Franco

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Nizo Neto

Ty Burrell (Dr. Samson): Eduardo Borgerth

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Jorgeh Ramos

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Lina Rossana

Paul Soles (Stanley): Lauro Fabiano

Débora Nascimento (Martina): Maíra Góes

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Duda Ribeiro

Peter Mensah (General Joe Greller): Márcio Simões

Stan Lee (Stan): Carlos Seidl

Lou Ferrigno (Segurança): Mauro Ramos

Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Jorge Vasconcellos

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Marco Ribeiro

David Collins (médico): Élcio Romar

Jee-Yun Lee (repórter): Silvia Goiabeira

Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Guilherme Briggs

Placas e Locução: Ricardo Vooght