Novidades sobre Redublagens

Máscara Negra (Hak hap / Black Mask - 1996) - Amazon Prime Video - ??? (4a Dublagem)

https://www.imdb.com/title/tt0115693/?re...%2520negra

Renascido nas Trevas - Amazon Prime - Luminus:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...A-Dublagem

Renascido nas Trevas - Amazon Prime - Luminus:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...A-Dublagem

O Cavill agora é de todo mundo

Renascido nas Trevas - Amazon Prime - Luminus:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...A-Dublagem

Ei Bomber, você pode explicar porque essa dublagem é, na verdade, não tão ruim assim?

Ei Bomber, você pode explicar porque essa dublagem é, na verdade, não tão ruim assim?

Nem que eu quisesse, eu conseguiria explicar isso kkkkkkkkkkkk.

Única coisa que eu talvez consiga dizer, é que pior que o Cavill, que ao menos tem a desculpa de estar bem mais jovem e novinho nesse filme aí do que hoje em dia, é um filme de 16 anos atrás afinal, são as escalas do Michael Fassbender, Shea Whigham, e outros aí no meio. Nada contra os dubladores que foram escalados, mas eu não preciso afirmar o quão bisonha deve ter ficado essa versão e o quanto as vozes deles nesses atores provavelmente não batem de forma alguma.

O Cavill agora é de todo mundo

Pois é. Pobre coitado.

[Reinaldo]

E, em particular, eu me recuso a comentar qualquer coisa sobre o Michael Fassbender nessa dublagem desse filme. Gosto do Wallace Costa como dublador e de alguns trabalhos dele, mas olha... eu me recuso a comentar qualquer coisa sobre essa escala em particular.

Do elenco frequente da Luminus que não está no elenco e talvez salvassem no Michael e pela voz somente: Gilmar Lourenço e Mauro Castro - os outros não consigo nem imaginar ficando razoáveis.

Renascido nas Trevas - Amazon Prime - Luminus:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...A-Dublagem

Glaucia Franchi dublando todas as versões da personagem dela :blink:

Do elenco frequente da Luminus que não está no elenco e talvez salvassem no Michael e pela voz somente: Gilmar Lourenço e Mauro Castro - os outros não consigo nem imaginar ficando razoáveis.

Eu acho que esses ficariam piores ainda, envelheceriam o ator em uns 20 anos.

Das opções disponíveis à Luminus, que o estúdio usa, muito talvez, o Tiaggo Guimarães interpretando de forma similar ao Berlim de La Casa de Papel pudesse ficar razoável. Se o Scharrenbroich ainda dublasse, talvez ele fosse a melhor opção. Mas as demais, sem chance. Chega a ser difícil até imaginar.

O fato do Henry Cavill estar mais novo nesse filme pode ter, quem sabe, aliviado a escala do Vitor Coldibelli nele, o ator tinha uns 25 anos quando gravou esse filme. Conseguiria imaginar o Thiago Longo mesmo, pegando gancho naquele debate do filme do Deadpool, com a voz atual dele dublando esse filme hoje em dia (se uma redublagem fosse feita em outro estúdio, claro). Mas o restante do elenco tem bizarrices que, de certo, tornam esse trabalho indefensável no seu todo.

Glaucia Franchi dublando todas as versões da personagem dela :blink:

Talvez ela tenha ficado boa na Emma Booth, mas na versão idosa deve ter ficado caricata ao extremo e bem forçada fazendo voz de criança também. Mas, estamos falando de um estúdio que transforma os elencos shitpost daquele tópico do shitpost em realidade.

Do elenco frequente da Luminus que não está no elenco e talvez salvassem no Michael e pela voz somente: Gilmar Lourenço e Mauro Castro - os outros não consigo nem imaginar ficando razoáveis.

O Mauro Castro já dublou o Fassbender em Frank, na Lexx, e ficou bizarro. Mesmo o personagem sendo caricato, ainda era a voz normal do ator ali e ficou MUITO velho. Gilmar seria o mesmo, como já foi dito.

[Reinaldo]

Eu acho que esses ficariam piores ainda, envelheceriam o ator em uns 20 anos.

Das opções disponíveis à Luminus, que o estúdio usa, muito talvez, o Tiaggo Guimarães interpretando de forma similar ao Berlim de La Casa de Papel pudesse ficar razoável. Se o Scharrenbroich ainda dublasse, talvez ele fosse a melhor opção. Mas as demais, sem chance. Chega a ser difícil até imaginar..

Tiaggo já tem papel nessa versão. É envelheceriam mas combinariam bem mais que o Wallace aí meu ver. Márcio poderia ser também.