Dublagem Alternativa

O Virgem de 40 Anos (The 40 Years Old Virgin)

[ATTACH=CONFIG]93856[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve Carell (Andy): Mário Jorge Andrade

Catherine Keener (Trish): Juraciara Diácovo

Paul Rudd (David): Nizo Neto

Seth Rogen (Cal): Reginaldo Primo

Romany Malco (Jay): Ricardo Juarez

Leslie Mann (Nicky): Mabel Cezar

Elizabeth Banks (Beth): Silvia Goiabeira

Jane Lynch (Paula): Geisa Vidal

Kat Dennings (Marla): Lina Mendes

Marika Dominczyk (Bernadette): Fernanda Crispim

Gerry Bednob (Mooj): Waldir Fiori

Shelley Malil (Haziz): Samir Murad

Jordy Masterson (Mark): Sérgio Cantú

Chelsea Smith (Julia): Pamella Rodrigues

Erica Vittina Phillips (Jill): Bia Barros

Mindy Kalling (Amy): Christiane Monteiro

Mo Collins (Gina): Sheila Dorfman

Jonah Hill (Comprador do Ebay): Christiano Torreão

Nancy Walls (Conselheira na Clínica): Mônica Rossi

David Koechner (Pai na Clínica de Aconselhamento): Jorge Vasconcellos

Cedric Yarbrough (Pai na Clínica de Aconselhamento): Jorge Lucas

Jeff Kahn (Pai na Clínica de Aconselhamento): Ettore Zuim

Nick Lashaway (Garoto na Clínica de Aconselhamento): Felipe Drummond

Loren Berman (Garoto na Clínica de Aconselhamento): Erick Bougleux

Kimberly Page (Pretendente do "Encontro Rápido"): Marcia Coutinho

Miki Mia (Estecicista Oriental): Marisa Leal

Carla Gallo (Garota que leva chute de Andy): Fabíola Giardino

Joe Nunez (Limpador de Tapetes): Eduardo Dascar

Kevin Hart (Cliente do Jay): Clécio Souto

Lee Weaver (Joe): Domício Costa

Gloria Helena Jones (Sara): Geisa Vidal

Michael Bierman (Andy com 16 anos): Gustavo Nader

Charlie Hartsock (Mestre de cerimônias do "encontro rápido"): Carlos Seidl

Loudon Wainwright III (Padre): Júlio Cezar

Marisa Guterman (Garota de aparelho): ​Flávia Saddy

Wayne Federman (Cliente do David): Hélio Ribeiro

Matt McKane (Motorista): Felipe Grinnan

Steve Bannos (Pai no restaurante): Roberto Macedo

Imagem na TV: Ray Romano (Ray Barone, em Everybody Loves Raymond): Marcelo Sandryni

Imagem na TV: Peter Boyle (Frank Barone, em Everybody Loves Raymond): Isaac Bardavid

O Virgem de 40 Anos (The 40 Years Old Virgin)

Filho da puta eu literalmente tava fazendo um ao mesmo tempo que vc

---

O VIRGEM DE 40 ANOS (THE 40 YEARS OLD VIRGIN)


ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Célia Guimarães



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Andy): Jorge Lucas

Catherine Keener (Trish): Christiane Louise

Paul Rudd (David): Paulo Vignolo

Seth Rogen (Cal): Nizo Neto

Romany Malco (Jay): Mário Tupinambá

Leslie Mann (Nicky): Silvia Goiabeira

Elizabeth Banks (Beth): Izabella Bicalho

Jane Lynch (Paula): Jane Kelly

Kat Dennings (Marla): Geisy Almeida

Marika Dominczyk (Bernadette): Flavia Saddy

Gerry Bednob (Mooj): Leonel Abrantes

Shelley Malil (Haziz): José Augusto Sendim

Jordy Masterson (Mark): Ronalth Abreu

Chelsea Smith (Julia): Bianca Salgueiro

Erica Vittina Phillips (Jill): Carla Neves

Mindy Kaling (Amy): Carol Crespo

Mo Collins (Gina): Carla Pompílio

Jonah Hill (Comprador do eBay): Rodrigo Antas

Nancy Walls (Conselheira na Clínica): Sarito Rodrigues

David Koechner (Pai na Clínica de Aconselhamento): Paulo Bernardo

Cedric Yarbrough (Pai na Clínica de Aconselhamento): Marcelo Sandryni

Jeff Kahn (Pai na Clínica de Aconselhamento): Eduardo Dascar

Nick Lashaway (Garoto na Clínica de Aconselhamento): Marcus Junior

Loren Berman (Garoto na Clínica de Aconselhamento): Charles Emmanuel

Kimberly Page (Pretendente do "Encontro Rápido"): Guilene Conte

Miki Mia (Estecicista Oriental): Rosane Corrêa*

Carla Gallo (Garota que leva chute de Andy): Ana Lúcia Menezes

Joe Nunez (Limpador de Tapetes): Guto Nejaim

Kevin Hart (Cliente do Jay): Reynaldo Buzzoni

Lee Weaver (Joe): José Santa Cruz

Gloria Helena Jones (Sara): Ruth Gonçalves

Michael Bierman (Andy com 16 anos): Bruno Pontes

Charlie Hartsock (Mestre de cerimônias do "encontro rápido"): Hamilton Ricardo

Loudon Wainwright III (Padre): Júlio Chaves

Marisa Guterman (Garota de aparelho): Flavia Fontenelle

Wayne Federman (Cliente do David): Mauro Horta

Matt McKane (Motorista): Philippe Maia

Steve Bannos (Pai no restaurante): Jorge Júnior

Imagem na TV: Ray Romano (Ray Barone, em Everybody Loves Raymond): Gutemberg Barros

Imagem na TV: Peter Boyle (Frank Barone, em Everybody Loves Raymond): Carlos Gesteira

Locução: Jorge Júnior

Tubarão (Jaws) - 1975[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Válter Santos

Robert Shaw (Quint): Líbero Miguel

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Aníbal Munhoz

Lorraine Gary (Ellen Brody): Nair Silva

Chris Rebello (Michael Brody): Wendel Bezerra

Jay Mello (Sean Brody): Thelma Lúcia

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Gastão Malta

Carl Gottlieb (Ben Meadows): José Carlos Guerra

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Ricardo Marigo

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Ricardo Medrado

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Mário Vilela

Robert Chambers (Charlie): Eleu Salvador

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Borges de Barros

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Waldir Wey

Craig Kingbury (Ben Gardner): Gilberto Rocha

Peter Benchley (Repórter): Paulo Ivo

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Tubarão (Jaws) - 1975[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Mauro de Almeida

Robert Shaw (Quint): João Paulo Ramalho

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Marcelo Gastaldi

Lorraine Gary (Ellen Brody): Leda Figueiró

Chris Rebello (Michael Brody): Ulisses Bezerra

Jay Mello (Sean Brody): Ivete Jayme

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): João Ângelo

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Émerson Camargo

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Nelson Batista

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Nelson Machado

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Cadu Amorim

Robert Chambers (Charlie): João Francisco Garcia

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Renato Master

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Felipe di Nardo

Craig Kingbury (Ben Gardner): Renato Márcio

Peter Benchley (Repórter): José Parisi Júnior

Locutor: Felipe di Nardo

*Segunda Versão[/INDENT]

Gangues de Nova York (Gangs of New York)

[ATTACH=CONFIG]99856[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Amsterdam Vallon): Danton Mello

Daniel Day-Lewis (William "The Butcher" Cutting): Ricardo Schnetzer

Cameron Diaz (Jenny Everdane): Teresa Cristina

Jim Broadbent (Boss Tweed): Lauro Fabiano

John C. Reilly (Happy Jack): Élcio Romar

Henry Thomas (Johnny Sirocco): Ettore Zuim

Brendan Gleeson (Monk): Renato Rosenberg

Liam Neeson (Padre Vallon): Márcio Seixas

Stephen Graham (Shang): Felipe Grinnan

Alec McCowen (Rev. Raleigh): Alfredo Martins

Lawrence Gilliard Jr. (Jimmy Spoils): Nestor Chiesse

Cian McCormack (Amsterdam criança): Felipe Drummond

Locutor: Sérgio Fortuna

Drake & Josh

[ATTACH=CONFIG]93880[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


Elenco Principal:

Drake Bell (Drake Parker): José Leonardo

Josh Peck (Josh Nichols): Rodrigo Antas

Miranda Cosgrove (Megan Parker): Monique Marques

Nancy Sullivan (Audrey Parker): Lina Rossana

Jonathan Goldstein (Walter Nichols): Eduardo Borgerth


Elenco Secundário:

Alec Medlock (Craig Ramirez): Luiz Sérgio Vieira

Allison Scagliotti (Mindy Crenshaw): Mariana Torres

Jake Farrow (Gavin Mitchell): Ettore Zuim

Jerry Trainor (Steve Doido): Christiano Torreão

Julia Duffy (Srta. Hayfer): Juraciara Diácovo

Scott Halberstadt (Eric): Clécio Souto

Yvette Nicole Brown (Helen): Isis Koschdoski

[ATTACH=CONFIG]93949[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Júlio Cezar/ Célia Guimarães



Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Mabel Cezar

Courteney Cox (Monica Geller): Priscila Amorim

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Silvia Goiabeira

Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Marcus Jardym

Matthew Perry (Chandler Bing): Jorge Lucas

David Schwimmer (Ross Geller): Ettore Zuim

Elenco Secundário

Christina Pickles (Judy Geller): Nelly Amaral/ Geisa Vidal

Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Jane Kelly

Elliott Gould (Jack Geller): Júlio Chaves

Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Nizo Neto

James Michael Tyler (Gunther): Marco Antônio Costa

Anita Barone (Carol Willick #01): Márcia Morelli

Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Andrea Murucci

Jessica Hecht (Susan Bunch): Sheila Dorfman

Lauren Tom (Julie): Carla Pompilio

Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Silvia Goiabeira

Maggie Wheeler (Janice): Telma da Costa

Mitchell Whitfield (Barry Farber): Duda Ribeiro

Paul Rudd (Mike Hannigan): Paulo Vignolo

Tom Selleck (Richard): Júlio Cezar

Vincent Ventresca (Fun Bobby): Alexandre Moreno

O Homem de Aço (Man of Steel)

[ATTACH=CONFIG]93959[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Cavill (Kal-El / Clark Kent / Superman): Fernando Lopes

Amy Adams (Lois Lane): Fabíola Giardino

Michael Shannon (General Zod): Eduardo Dascar

Diane Lane (Martha Kent): Lina Rossana

Russell Crowe (Jor-El): Gutemberg Barros

Antje Traue (Faora-UI): Gabriella Bicalho

Kevin Costner (Jonathan Kent): Élcio Romar

Laurence Fishburne (Perry White): Jorge Vasconcellos

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Mônica Rossi

Christopher Meloni (Coronel Hardy): Eduardo Borgerth

Harry Lennix (General Swanwick): Waldyr Sant'Anna

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Márcio Seixas

Cooper Timberline (Clark Kent - 9 anos): André Luis Marcondes

Dylan Sprayberry (Clark Kent - 13 anos): Pedro Soares

Mackenzie Gray (Jax-Ur): Isaac Schneider

Julian Richings (Lor-Em): Miguel Rosenberg

Samantha Jo (Car-Vex): Teresa Cristina

Mary Black (Roz-Ar): Geisa Vidal

Michael Kelly (Steve Lombard): Leonardo Serrano

Christina Wren (Major Carrie Ferris): Iara Riça

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Philippe Maia

Tahmoh Penikett (Jed Eubanks): Ettore Zuim

Coburn Goss (Padre Leone): Alexandre Moreno

Rebecca Buller (Jenny): Ana Lúcia Menezes

Carmen Lavigne (Chrissy): Rosane Corrêa

Heidi Ketenring (Helen Ross): Miriam Ficher

Jadin Gould (Lana Lang): Hannah Buttel

Jack Foley (Jovem Pete Ross): Luciano Monteiro

Carla Gugino (Kelor - voz): Juraciara Diácovo

Ian Tracey (Ludlow): Reginaldo Primo

Alessandro Juliani (Oficial Sekowsky): Luís Manuel

Brad Kelly (Byrne): Ronaldo Júlio

Doug Abrahams (Heraldson): Isaac Bardavid

Lesley Bevan (Sra. Rampling): Nádia Carvalho

Richard Cetrone (Tor-An): Sérgio Fortuna

Rowen Kahn (Ken Braverman): Gustavo Pereira

Bruce Bohne (Bartender do Ace O'Clubs): Luís Manuel

Edmundo Raul Sanchez (Frentista em Pequenópolis): Pedro Eugênio

Kwesy Ameyaw (Aviador Canadense): Rodrigo Oliveira

[ATTACH=CONFIG]93964[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos


Elenco Principal:

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Mauro Horta

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Rodrigo Antas

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Jorge Lucas

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Fernanda Crispim

Tomer Kapon (Francês): Marco Ribeiro

Claudia Doumit (Victoria Neuman): Christiane Monteiro (2ª-)

Cameron Crovetti (Ryan Butcher #2): Luiz Felipe Mello (2ª-)

Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): Eduardo Borgerth (4ª-)

Jensen Ackles (Soldier Boy): Reginaldo Primo (3ª Temporada)


Os Sete / Vought:

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Marcus Jardym

Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Marcos Souza

Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Raphael Rossatto

Colby Minifie (Ashley Barrett): Sabrina Miragaia

Valorie Curry (Espoleta): [BMarcela Duarte[/B] (4ª-)

Susan Heyward (Mana Sábia): Pamella Rodrigues (4ª-)

Nathan Mitchell (Black Noir II): Sérgio Cantú (4ª-)

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Andrea Murucci (1ª-3ª Temporadas)

Aya Cash (Tempesta): Gabriella Bicalho / (2ª Temporada e 3.01)

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Denise Simonetto (1ª Temporada e 2.04)


Personagens Recorrentes:

Ann Cusack (Donna January): Lina Rossana (1ª-3ª Temporadas)

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Márcio Simões ou Jorge Vasconcellos

Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Bruno Rocha

Laila Robins (Grace Mallory): Melise Maia

Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Adriana Torres (1ª- 2ª Temporadas e 4.01)

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Christiane Louise (1ª Temporada e 2.1)

Participações:

Simon Pegg (Hugh Campbell): Gutemberg Barros

Seth Rogen (ele mesmo): Guilherme Briggs

Jimmy Fallon (Ele mesmo): Clécio Souto

Shawn Ashmore (Facho de Luz): Felipe Grinnan

Charlize Theron ("Tempesta" no filme da Vought): Mônica Rossi

Tilda Swinton (Ambrosius - voz): Miriam Ficher

Will Ferrell (Ele mesmo / "Técnico Brink"): Tatá Guarnieri

Blade - O Caçador de Vampiros

[ATTACH=CONFIG]93963[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Wesley Snipes (Blade): Marcelo Torreão

N'Bushe Wright (Karen): Teresa Cristina

Kris Kristofferson (Whistler): Roberto Macedo

Stephen Dorff (Deacon Frost): Hermes Baroli

Arly Jover (Mercury): Marisa Leal

Traci Lords (Racquel): Mabel Cezar

Donal Logue (Quinn): Júlio Cezar

Udo Kier (Gaetano Dragonetti): Ednaldo Lucena

Judson Scott (Pallantine): Luiz Feier Motta

Kevin Patrick Walls (Policial Krieger): Nizo Neto

Sanaa Lathan (Vanessa): Guilene Conte

Tim Guinee (Curtis Webb): Eduardo Borgerth

Kenneth Johnson (Heatseeking Dennis): Hamilton Ricardo

Eric Edwards (Perola): Waldir Fiori

Locução e Letreiros: Allan Lima