Já confirmaram que vai sair com distribuição mundial da Netflix. Ou seja, é certo que vai ganhar dublagem aqui no país:
[video=youtube;Yani50CmLXw]https://www.youtube.com/watch?v=Yani50CmLXw[/video]
Também foi divulgado que o elenco japonês do anime original dos anos 80/90 retornou para este remake. Logo, artisticamente, faria sentido o elenco da dublagem da série original retornar aqui no Brasil também.
SuperBomber3000 Escreveu:Já confirmaram que vai sair com distribuição mundial da Netflix. Ou seja, é certo que vai ganhar dublagem aqui no país:
[video=youtube;Yani50CmLXw]https://www.youtube.com/watch?v=Yani50CmLXw[/video]
Também foi divulgado que o elenco japonês do anime original dos anos 80/90 retornou para este remake. Logo, artisticamente, faria sentido o elenco da dublagem da série original retornar aqui no Brasil também. O Márcio Araújo dubla personagens adolescentes hj em dia?
Amar não é pecado! 🍃
Em animes, acho que quase nada nos últimos anos. Vejo ele majoritariamente em personagens de 20 para frente no caso dos animes, em live-action ele basicamente só dubla atores de 30 para frente. Inclusive, acho que alguns dos melhores trabalhos recentes dele em anime foram em Moriarty the Patriot, Berserk e Fruits Basket, ficaram excelentes.
Ainda que o Márcio não faça muitos adolescentes hoje em dia, a voz dele ainda é uma voz leve. Dando uma moduladinha ele ainda daria pro gasto nesse Ranma, até porque no original também acontece a mesma coisa, é o Kappei Yamaguchi que dublou o Ranma no fim dos anos 80 em diante retornando para o papel.
Por sinal, a dublagem americana ficou a cargo da Iyuno, ao que tudo indica, está a cargo da Netflix diretamente a produção da dublagem. Ou seja, faria sentido pensar que a Unidub é que deve cuidar da dublagem desse remake aqui no Brasil, já que hoje ela é parte do grupo Iyuno.
SuperBomber3000 Escreveu:Ainda que o Márcio não faça muitos adolescentes hoje em dia, a voz dele ainda é uma voz leve. Dando uma moduladinha ele ainda daria pro gasto nesse Ranma, até porque no original também acontece a mesma coisa, é o Kappei Yamaguchi que dublou o Ranma no fim dos anos 80 em diante retornando para o papel.
Por sinal, a dublagem americana ficou a cargo da Iyuno, ao que tudo indica, está a cargo da Netflix diretamente a produção da dublagem. Ou seja, faria sentido pensar que a Unidub é que deve cuidar da dublagem desse remake aqui no Brasil, já que hoje ela é parte do grupo Iyuno.
mas a Viz também tá envolvida em alguma capacidade,talvez tenham feita parceria com a Netflix(como a Viz distribui hoje a dublagem de Jojo que a Netflix bancou aqui). Imagino que mesmo dublando em los Angeles,devam tentar trazer de voltar os dubladores clássicos canadenses como fizeram em Yashahime(e assim como japonês,o Ranma também tem o mesmo dublador canadense de inuyasha)
johnny-sasaki Escreveu:mas a Viz também tá envolvida em alguma capacidade,talvez tenham feita parceria com a Netflix(como a Viz distribui hoje a dublagem de Jojo que a Netflix bancou aqui). Imagino que mesmo dublando em los Angeles,devam tentar trazer de voltar os dubladores clássicos canadenses como fizeram em Yashahime(e assim como japonês,o Ranma também tem o mesmo dublador canadense de inuyasha)
Bem possível, a Viz deve pegar os direitos de lançamento em home-video por lá, mas é algo que eu acho que vai afetar muito mais a eles do que a gente. Aqui, se houver vontade, dá para trazer todo mundo do elenco da Álamo de volta só de cair na Unidub.
Vazaram alguns episódios da série, e foi confirmado que o vazamento veio de estúdio estrangeiro ligado a Iyuno.
Eu me pergunto se ou como isso vai afetar a dublagem da série a nível internacional, já que está com a Iyuno, e em teoria, iria para a Unidub aqui no Brasil.
SuperBomber3000 Escreveu:Vazaram alguns episódios da série, e foi confirmado que o vazamento veio de estúdio estrangeiro ligado a Iyuno.
Eu me pergunto se ou como isso vai afetar a dublagem da série a nível internacional, já que está com a Iyuno, e em teoria, iria para a Unidub aqui no Brasil.
Bem, pelo que entendi aqui teve brecha de segurança nos servidores da Iyuno, então... a maior responsável em resolver esse problema vai ser ela.
Acho que pelo menos esses contratos que ela já tinha pra dublar esses títulos devem ao menos ser finalizados. De resto... a possibilidade deles deixarem a NP3 logo após pode ser grande.
Foi vazado muita coisa da Netflix, não só animes. Resta saber a decisão da plataforma no fim das contas.
E vamos de elenco original: https://dublagem.fandom.com/wiki/Ranma_%C2%BD_(2024)
Provavelmente foi na Unidub mesmo. Melhor assim. Apesar do vazamento, pelo visto a Iyuno conseguiu sair por cima.
Bom saber que manteram o elenco todo.
Falando nisso, acho que poderíamos usar esse tópico também em caso num momento a Artworks acorde e nos traga o anime clássico, pois até onde eu sei ele receberia pelo menos redublagem parcial quando programaram a estreia do anime na extinta Loading (que acabou nem concretizando a estreia), mas a esse ponto devem ter recomeçado a trabalhar com o anime desde que começaram a ter problemas judiciais com o antigo estúdio do William Viana que trabalhavam...
|
