E Se Fosse dublado em RJ

CHAVES(SERIADO) - Dublagem Original/ Redublagem (2012)


Roberto Gomez Bolanos(Chespirito/Chaves/Chapolin) - Marco Ribeiro/ Duda Ribeiro


Carlos Villagran(Carlos/Quico/Chineisinho) - Sérgio Stern/ Alexandre Moreno


Ramon Valdes(Ramon/Seu Madruga/Tripa Seca/Alma Negra) - Marcio Simões


Edgar Vivar(Edgar/Seu Barriga/Botijão) - Mário Jorge Andrade/ Paulo Vignolo (Caracterizado)


Ruben Aguirre(Ruben/Professor Girafales) - Márcio Simões


Maria Antonieta(Chiquinha/Maria) - Nair Amorim/ Miriam Ficher


Florinda Meza(Dona Florinda/Florinda/Pópis) - Monica Rossi


Horacio Gomez(Godinez/Horacio) - Marco Antônio


Raull Padilla(Jaiminho) - Orlando Drummond/ Mauro Ramos


Dona Clotilde - Nádia Carvalho

Oche, o Márcio Simões dublaria tanto Seu Madruga quanto o Professor Girafales?

Oche, o Márcio Simões dublaria tanto Seu Madruga quanto o Professor Girafales?

Tinha esquecido de editar ele, já editei agora.
Luiz Carlos Persy daria um bom Seu Madruga, a voz dele sem forçar demais lembra a do Carlos.

Chaves / Chapolin / Chespirito


Se a dublagem original fosse na época passada feito primeiro no RJ

Versões : Herbert Richers / RioSound nos episódios novos e redublados dos dvds

Midias pelo Brasil ; Globo / SBT / TLN / DVD

Roberto Gomez Bolanos(Chespirito/Chaves/Chapolin/Chapatin/Outros) - Pedro Lopes com caricato , na voz do sulicato timao da animação rei leão no chaves e chapolin e outros personagens de Bolanos com voz mais ou menos normal.

Carlos Villagran(Carlos/Quico/Chineisinho/Outros) - Nelson Batista primeira voz / Alexandre Moreno segunda voz

Ramon Valdes(Ramon/Seu Madruga/Tripa Seca/Alma Negra/Outros) - Marcos Miranda primeira voz no caricato ranzinza / Carlos Seld segunda voz

Edgar Vivar(Edgar/Seu Barriga/Botijão/Outros) - Darcy Pedrosa primeira voz / Luiz Carlos Persy segunda voz


Ruben Aguirre(Ruben/Professor Girafales/Outros) - Ionei Silva primeira voz / Mauro Ramos segunda voz


Maria Antonieta(Chiquinha/Maria/Outras) - Sheila Dorfman


Florinda Meza(Dona Florinda/Florinda/Pópis/Outras) - [B]Miriam Ficher [/B]ou Monica Rossi


Horacio Gomez(Godinez/Horacio/Outros) - Marco Antônio Costa ou Ronaldo Júlio nas vozes caricatos de gente um pouco idoso


Raull Padilla(Jaiminho) - Waldir Fiori primeira voz / Miguel Rosemberg segunda voz


Angelines Fernández (Dona Clotilde e outras) - Maria Helena Pader ou Nelly Amaral ou Selma Lopes

Paty - Nair Amorim

Gloria - Marisa Leal

Hector Bonilla - Ricardo Schnetzer

Primo do senhor madruga ( Madroga ) - Mário Jorge de Andrade

( Senhor de bigode ) dos episódios
no parque de diversões e restaurante da dona Florinda em chaves - Domício Costa


OBS; A escolha segunda voz é o motivo de alguns dubs ter aposentados(a), falecidos(a) na primeira voz e talvez não teve tempo de ter dublado os outros episódios . E outros dubs vivos e em ativa na dub, que talvez não foi contratos pela tv e distribuidora por tais motivos.

Lembrando que citei os dubs do RJ seria pra parecer mais próximo possivel da voz espanhol dos atores e atrizes do México.

24 HORAS: VIVA UM NOVO DIA


Kiefer Sutherland (Jack Bauer): Márcio Simões

Yvonne Strahovski (Agente Kate Morgan): Maíra Góes

Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian): Marisa Leal

Kim Raver (Audrey Raines): Mabel Cezar

William Devane (Presidente James Heller): Ednaldo Lucena

Benjamin Bratt (Steve Navarro): Ricardo Schnetzer

Tate Donovan (Mark Boudreau): Guilherme Briggs

Stephen Fry (Primeiro Ministro Trevor Davies): Alfredo Martins

Colin Salmon (General Coburn): Ronaldo Júlio

Michelle Fairley (Margot Al-Harazi): Carla Pompílio

Emily Berrington (Simone Al-Harazi): Mariana Torres

Locução e Placas: Malta Jr.

Roberto Gomez Bolanos(Chespirito/Chaves/Chapolin) - Pedro Lopes




Carlos Villagran(Carlos/Quico/Chineisinho) : ​Nizo Neto




Ramon Valdes(Ramon/Seu Madruga/Tripa Seca/Alma Negra) - Marcio Simões




Edgar Vivar(Edgar/Seu Barriga/Botijão) - Paulo Vignolo




Ruben Aguirre(Ruben/Professor Girafales) - Mauro Ramos




Maria Antonieta(Chiquinha/Maria) - Miriam Ficher




Florinda Meza(Dona Florinda/Florinda/Pópis) -Mabel César




Horacio Gomez(Godinez/Horacio) - Mario Jorge Andrade




Raull Padilla(Jaiminho) - Mario Monjardim




Dona Clotilde - Selma Lopes

CHAVES

Roberto Gomez Bolanos (Chaves): Luís Manuel

Carlos Villagran (Quico): Orlando Prado

Maria Antonieta (Chiquinha): Sheila Dorfman

Ramon Valdes (Seu Madruga): Carlos Leão

Edgar Vivar (Seu Barriga): Olney Cazarré

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Francisco José

Florinda Meza (Dona Florinda/Pópis): Vera Miranda

Angelines Fernández (Dona Clotilde): Sônia de Moraes

Horacio Gomez (Godinez): Mario Jorge Andrade

Raull Padilla (Jaiminho): Mario Monjardim

SUPER ONZE


Satoru Endo: Charles Emmanuel

Shuya Goenji: Renan Freitas

Yuto Kido: Gustavo Pereira

Ichirota Kazemaru: Caio César

Asuka Domon: Sérgio Muniz

Heigoro Kabeyama: José Luiz Barbeito

Kakeru "Quatro-Olhos" Megane: Yan Gesteira

Kazuya Ichinose: Matheus Perissé

Ryugo Someoka: Reginaldo Primo

Sakichi Shido: Christiano Torreão

Teppei Kurimatsu: Gustavo Nader

Shinichi Handa: Luciano Monteiro

Jin "Sombra" Kageno: Mário Tupinambá

Kusuke "Max" Matsuno: Jéssica Marina

Ayumu "Shorin" Shorinji: Bianca Salgueiro

Aki Kino: Érika Menezes

Haruna Otonashi: Lina Mendes

Natsumi Raimon: Fernanda Crispim

Treinador Seigou Hibiki: Júlio César

Shiro Fubuki: Fabricio Vila verde

Toko Zaizen: Pamella Rodrigues

Yuuya Kogure: Eduardo Drummond

Yuuki Tachimukai: Felipe Drummond

Rika Urabe: Luisa Palomanes

Jousuke Tsunami: Marcos Souza

Treinadora Hitomiko Kira: Mônica Rossi

Você leu minha mente escalando o Fabrício Vila Verde para dublar o Fubuki! Sempre impecáveis os elencos.

24 Horas (24 Hours)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1-7)/ Delart (8)

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD/ TV Paga/ Blu-ray (7-8)/ Netflix (1-8)


Elenco Principal

Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões (1-8 temporadas)[/INDENT]
[INDENT]
Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Flavia Fontenelle (1-3)

Dennis Haysbert (David Palmer): Mauro Ramos (1-3)

Sarah Clarke (Nina Myers): Izabel Lira (1)

Leslie Hope (Teri Bauer): Carla Pompilio (1)

Carlos Bernard (Tony Almeida): Gutemberg Barros (2,3,5,7)

Sarah Wynter (Kate Warner): Silvia Goiabeira (2)

Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Nádia Carvalho (2)

Xander Berkeley (George Mason): Alfredo Martins (2)

Reiko Aylesworth (Michelle Dessler): Priscila Amorim (3)

James Badge Dale (Chase Edmunds): Christiano Torreão (3)

Kim Raver (Audrey Raines): Mabel Cezar (4-5)

Roger R. Cross (Curtis Manning): Guilherme Briggs (4-5)

William Devane (Presidente James Heller): José Santa Cruz (4)

Alberta Watson (Erin Driscoll): Melise Maia (4)

Lana Parrilla (Sarah Gavin): Miriam Ficher (4)

Mary Lynn Rajskub (Chloe OBrian): Marisa Leal (5-8)

James Morrison (Bill Buchanan): Júlio Chaves (5-7)

Gregory Itzin (Presidente Charles Logan): Mauro Ramos (5)

Jean Smart (Martha Logan): Mariangela Cantú (5)

Louis Lombardi (Edgar Stiles): Leonardo Camilo (5)

Jayne Atkinson (Karen Hayes): Zaíra Zordan (6)

D.B. Woodside (Presidente Wayne Palmer): Wellington Lima (6)

Regina King (Sandra Palmer): Sandra Mara Azevedo (6)

Eric Balfour (Milo Pressman): Silvio Giraldi (6)

Carlo Rota (Morris OBrian): César Marchetti (6)

Peter MacNicol (Thomas Lennox): Sérgio Corcetti (6)

Marisol Nichols (Nadia Yassir): Isabel de Sá (6)

Annie Wersching (Renee Walker): Cecília Lemes (7-8)

Cherry Jones (Presidente Allison Taylor): Lúcia Helena (7-8)

Jeffrey Nordling (Larry Moss): Leonardo Camilo (7)

Bob Gunton (Ethan Kanin): Eudes Carvalho (7)

Janeane Garofalo (Janis Gold): Fátima Noya (7)

Rhys Coiro (Sean Hillinger): Renato Soares (7)

Anil Kapoor (Presidente Omar Hassan): Luiz Antônio Lobue (8)

Chris Diamantopoulos (Rob Weiss): Alfredo Rollo (8)

Mykelti Williamson (Brian Hastings): Luiz Laffey (8)

Katee Sackhoff (Dana Walsh): Márcia Regina (8)

Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Phillipe Maia (8)

John Boyd (Arlo Glass): Silvio Giraldi (8)[/INDENT]

Eh, o resto do seu elenco do 24 é totalmente paulista.