Novidades sobre Redublagens

Aceitar uma Redublagem de Merda é a Treva

Essa redublagem de As Aventuras de Tintim foi feita em 2014-2015 pelo The Kitchen de Miami, é coisa já antiga, de antes inclusive de vários dubladores daqui do Brasil começarem a ir para lá. Essa versão esteve na Netflix há uns 9 anos atrás.

Aqui o elenco da redublagem

https://dublagem.fandom.com/wiki/As_Aventuras_de_Tintin

Sim, foi catalogada na Dublagem Wiki.

Aliás, não duvido que a tenham começado a exibir com essa versão em razão de direitos conexos da versão original.
E não deve ter sido a Netflix em si a encomendar tal redublagem, e sim o cliente mesmo.

E, vale lembrar que nem teria como ser tão recente essa redublagem de Miami por outro motivo: a alta do dólar, basta se lembrar do último jogo de South Park. Nunca redublariam algo lá atualmente para reduzir custos; se o intento fosse este atualmente, provavelmente seria em algum lugar como Curitiba, Buenos Aires ou Belo Horizonte. Reusaram essa versão pois já estava gravada.

Acho que cê deve ter pesquisado "tintim"

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...of-Tintin)

Foi isso msm, errei a escrita do nome, obg vmlc!

Tá passando uma dublagem estranha de Chicago na Paramount Network, alguém sabe onde foi feita? Não é nenhuma da versões catalogadas aqui, parece ter sido feita fora do Brasil.

Tá passando uma dublagem estranha de Chicago na Paramount Network, alguém sabe onde foi feita? Não é nenhuma da versões catalogadas aqui, parece ter sido feita fora do Brasil.

é a 1a dublagem do filme e se não me engano foi feita em los angeles/miami.

é a 1a dublagem do filme e se não me engano foi feita em los angeles/miami.

Mds, não sabia que havia uma primeira versão estadunidense, achei mesmo que fosse de lá. Uma pena que não substituiram pela versão da Dublavídeo ou até pela da Studio Gábia mesmo, porque essa é horrorosa kkkkkk

Tá passando uma dublagem estranha de Chicago na Paramount Network, alguém sabe onde foi feita? Não é nenhuma da versões catalogadas aqui, parece ter sido feita fora do Brasil.

Não sei se a primeira, pois em DVD já saiu com a do Studio Gabia, mas aparentemente foi a primeira dublagem quando o filme apareceu na TV paga, achei que ela não ia aparecer.
É americana, feita em algum local dos EUA, possivelmente Los Angeles.

Rush: No Limite da Emoção com Márcio Marconato no Daniel Brühl e Thiago Zambrano no Chris Hemsworth

Rush: No Limite da Emoção com Márcio Marconato no Daniel Brühl e Thiago Zambrano no Chris Hemsworth

Curiosamente essa dublagem tem mais de 10 anos.

Tem um vídeo do Nelson Machado com o Márcio Marconato em 2013 q eles comentam estar dublando esse filme: https://youtu.be/-GTHY4k5E6U?si=upvvRHxyHz4Dbc7c

Rush: No Limite da Emoção com Márcio Marconato no Daniel Brühl e Thiago Zambrano no Chris Hemsworth

Essa dublagem esta aonde?