Trailers Dublados 2

além das vozes não combinarem a adaptação de texto na redublagem tirou todos os bordões e descaracterizou a novela, o pior e que praticamente tudo da prime vai pra dublavideo e a continuação de betty não

Vocês tem certeza que não foi pra lá? Os paulistas do trailer são a Nathalia Guillen e o Douglas Guedes que são bem comuns na casa.
O estúdio pode ter escolhido manter o elenco da redublagem pra padronizar já que é a dublagem que tá na amazon prime, ou a própria prime pode ter exigido pelo mesmo motivo.

[Reinaldo]

Vocês tem certeza que não foi pra lá? Os paulistas do trailer são a Nathalia Guillen e o Douglas Guedes que são bem comuns na casa.
O estúdio pode ter escolhido manter o elenco da redublagem pra padronizar já que é a dublagem que tá na amazon prime, ou a própria prime pode ter exigido pelo mesmo motivo.

Se a dona do estúdio disse que manteve as vozes cariocas na novela, porque não seria na Universal Cinergia?

Se a dona do estúdio disse que manteve as vozes cariocas na novela, porque não seria na Universal Cinergia?

Beatriz já disse que foi decisão "artística" dela repetir as vozes da mexicana na redublagem.

O comentário disso que isso foi na redublagem, não na continuação.

[Reinaldo]

O comentário disso que isso foi na redublagem, não na continuação.

Bom, se não foi ela foi a própria Amazon que quis manter as vozes da novela. Não faz faz sentido dublar a novela do zero e no fim.trocar na continuação.

Beatriz já disse que foi decisão "artística" dela repetir as vozes da mexicana na redublagem.

uma dúvida, ela dublou alguma personagem nessa redublagem e que apareceu nessa continuação?

A decisão artística de usar os dubladores da novela mexicana A Feia Mais Bela na redublagem da colombiana Betty, a feia, é no mínimo bizarra, para não dizer péssima. Muitas vozes, em especial a própria Betty, não combinaram em nada, tanto com o áudio original, quanto com a dublagem original paulista. Ficou feio.

uma dúvida, ela dublou alguma personagem nessa redublagem e que apareceu nessa continuação?

A atriz brasileira Taís Araújo na participação dela na novela.

[Reinaldo]

A atriz brasileira Taís Araújo na participação dela na novela.

Ele quis dizer de algum que voltou na continuação...

A decisão artística de usar os dubladores da novela mexicana A Feia Mais Bela na redublagem da colombiana Betty, a feia, é no mínimo bizarra, para não dizer péssima. Muitas vozes, em especial a própria Betty, não combinaram em nada, tanto com o áudio original, quanto com a dublagem original paulista. Ficou feio.

desrespeito total da prime

[video=youtube;nC8b6tgMfMU]https://www.youtube.com/watch?v=nC8b6tgMfMU[/video]