Dublagem Alternativa

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-2ª)/ Delart (3ª-6ª)/ Som de Vera Cruz (7ª-8ª)/ Audio Corp (9ª)/ Wan Macher (10ª-11ª)

[B]MÍDIA:
[/B]DVD (2ª-12ª)/ Blu-ray (3ª-5ª)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Globoplay / HBO Max[B]

[B]DIREÇÃO:
[/B][/B]Peterson Adriano (1ª-3ª, 8ª)/ Mário Monjardim (4ª-6ª)/ Hélio Ribeiro (7ª)/ Marco Ribeiro (9ª)/ Leonardo José e Sheila Dorfman (Wan Macher)[B][B]

[B]TRADUÇÃO:
[/B][/B][/B]Cláudio Conilho/ Mário Menezes/ Guilherme Menezes/ Manolo Rey[B][B][B]



[B]Elenco Principal:

[/B][/B][/B][/B]Johnny Galecki (Leonard Hofstadter):[B][B][B] [B]José Luiz Barbeito

[/B][/B][/B][/B]Jim Parsons (Sheldon Cooper):[B][B][B][B] [B]Clécio Souto

[/B][/B][/B][/B][/B]Kaley Cuoco (Penny):[B][B][B][B][B] [B]Adriana Torres

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Simon Helberg (Howard Wolowitz):[B][B][B][B][B][B] Ronalth Abreu/ [B]Christiano Torreão

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Kunal Nayyar (Raj Koothrappali):[B][B][B][B][B][B][B] [B]Marcos Souza

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski):[B][B][B][B][B][B][B][B][B] Iara Riça [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](4ª-)

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler):[B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Guilene Conte [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](4ª-)

Kevin Sussman (Stuart):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Eduardo Borgerth


[B]Elenco Secundário

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Christine Baranski (Beverly Hofstadter):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Mariângela Cantú [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](1ª voz)/ [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Carla Pomplílio[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B] (2ª voz)/ [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Rita Lopes [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](3ª voz)

Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Maria Helena Pader[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]/[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Carmen Sheila

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Aarti Mann (Priya Koothrappali):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Marisa Leal

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Brian George (Dr. V. M. Koothrappali):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Márcio Seixas/ Júlio Cezar/ Carlos Seidl/ Hélio Ribeiro/ Isaac Schneider/Carlos Gesteira

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Alice Amter (Sra. Koothrappali):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Ísis Koschdoski

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sara Gilbert (Leslie Winkle):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Christiane Louise

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Laura Spencer (Emily Sweeney):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] Silvia Goiabeira

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]John Ross Bowie (Barry Kripke):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Márcio Simões

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Ricardo Schnetzer

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Brian Smith (Zack):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Ricardo Juarez

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Laurie Metcalf (Mary Cooper):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Sheila Dorfman
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Wil Wheaton (Wil Wheaton):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Peterson Adriano [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](1ª voz)/[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Duda Espinoza [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](2ª voz)/[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Renato Rabelo [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](3ª voz)[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]


[B]Participação Especial:

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Iain Armitage (Sheldon Cooper criança): João Victor Granja (12.10)

Lance Barber (George Cooper):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Mauro Ramos [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](12.10)

Montana Jordan (George Cooper Jr. Jovem):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Cadu Paschoal [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](12.10)


Locução: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Malta Júnior e Leonardo Serrano (Delart)/ Hélio Ribeiro (Som de Vera Cruz)/ Waldyr Sant'Anna e Walmir Barbosa (Audio Corp)/ Sérgio Fortuna (Wan Macher)

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1ª-3ª temporada)/ Cinevídeo (4ª-)

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel/ USA/ Fox Life)/ Televisão/ DVD (1ª-4ª temporada)/ Globoplay

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano/ Andrea Murucci (Delart)/ Aline Ghezzi, Miriam Ficher, Linn Jardim, Oziel Monteiro, Jorge Vasconcellos (Cinevídeo)

TRADUÇÃO:
Manolo Rey (Delart)/ Ana Beatriz Guerra (Cinevídeo)


Elenco Principal

Mariska Hargitay (Detetive Olivia Benson): Márcia Coutinho

Christopher Meloni (Detetive Elliot Stabler): Luiz Feier Motta (1-12 e 23-)

Dann Florek (Capitão Donald Cragen): Isaac Bardavid (1ª voz)/ Carlos Seidl [2ª voz (1-15)]

Richard Belzer (Sargento John Munch): Waldyr Sant'Anna (1-15)

Tamara Tunie (Examinadora Médica Melinda Warner): Carla Pompílio (1ª voz)/ Rita Lopes [2ª voz (2-17)]

Michelle Hurd (Detetive Monique Jeffries): Angélica Borges (2)

Ice-T (Detetive Odafin 'Fin' Tutuola): Gutemberg Barros (3-)

Stephanie March (Defensora Alexandra Cabot): Silvia Goiabeira (3-5)

B. D. Wong (Dr. George Huang): Jorge Lucas (4-12)

Diane Neal (Promotora Casey Novak): Adriana Torres (6-9)

Adam Beach (Detetive Chester Lake): Anderson Coutinho (9)

Michaela McManus (Defensora Kim Greylek): Marisa Leal (10)

Danny Pino (Detetive Nick Amaro): Ricardo Telles (12-16)

Kelli Giddish (Detetive Amanda Rollins): Silvia Goiabeira (1ª voz)/ Gabriela Bicalho [2ª voz (13-)]

Raúl Esparza (Defensor Público Rafael Barba): Phillipe Maia (15-)

Peter Scanavino (Detetive Dominick Carisi): Ricardo Telles (1ª voz)/ Ricardo Schnetzer (2ª e 4ª voz)/ Marcus Jardym [3ª voz (16-)]


Elenco Secundário:

Dean Winters (Detetive Brian Cassidy): José Augusto Sendim (1ª voz)/ Márcio Dondi (2ª voz)/ Renato Rabelo (3ª voz)

Joel de La Fuente (Técnico Ruben Morales): Claúdio Galvan (1ª voz)/ Márcio Dondi (2ª voz)

Judith Light (Juíza Elizabeth Donnelly): Isabela Quadros (1ª voz)/ Nádia Carvalho (2ª voz)/ Telma da Costa (3ª voz)

Holiday Segal (Kathleen Stabler #1): Ana Lúcia Menezes

Allison Siko (Kathleen Stabler #2): Pamella Rodrigues

Patricia Cook (Elizabeth Stabler): Miriam Ficher (1ª voz)/ ? (2ª voz)

Robert Sean Leonard (Kenneth O'Dwyer): Marcelo Torreão (1ª voz)/ Ricardo Juarez (2ª voz)

Ryan Buggle (Noah Porter Benson): Arthur Salerno

Amir Arison (Dr. Manning): Duda Ribeiro

Ned Eisenberg (Roger Kressler): Alfredo Martins (1ª voz)/ Júlio Cezar (2ª voz)[/INDENT]

Post apagado

[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª a 5ª temporada)/ Cinevídeo (6ª e 7ª temporada)

MÍDIA:
DVD (1ª Temporada)/ TV Paga (Space/ Warner Channel)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Carlos Seidl (1ª a 5ª temporada)/ Miriam Ficher (6ª e 7ª temporada)



Elenco Principal

Anthony LaPaglia (John Michael "Jack" Malone): Waldyr Sant'Anna (1ª -7ª)

Poppy Montgomery (Samantha "Sam" Spade): Élida L'Astorina (1ª -7ª)

Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnson): Nádia Carvalho (1ª -7ª)

Enrique Murciano (Danny Taylor): Marcelo Garcia (1ª -7ª)

Eric Close (Martin Fitzgerald): Phillipe Maia (1ª -7ª)

Roselyn Sanchez (Elena Delgado): Telma da Costa (4ª -7ª)


Elenco Secundário

Adam Kaufman (Brian): ? (1ª voz) / Marcus Jardym (2ª voz)

Adriana DeMeo (Lucy): Marisa Leal (1ª voz)/ Adriana Torres (2ª voz)/ ? (3ª voz)

Bill Smitrovich (Olczyk): Carlos Seidl (1ª voz)/ Carlos Gesteira (2ª voz)

Eric Scott Gould (Agente Chuck): Márcio Simões (1ª voz)/ Clécio Souto (2ª voz)/ Ricardo Juarez (3ª voz)/ Carlos Comério (4ª voz)/ Marcus Jardym (5ª voz)/ Anderson Coutinho (6ª voz)/ Mário Tupinambá (7ª voz)

Laura Marano (Kate Malone): Luísa Palomanes (1ª voz)/ Lina Mendes (2ª voz)

Martin Landau (Frank Malone): Ayrton Cardoso (1ª voz)/ Miguel Rosenberg (2ª voz)

Talia Balsam (Maria Malone): Teresa Cristina

Vanessa Marano (Hannah Malone): Mariana Torres (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz)


Locução: Márcio Seixas/ Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Ricardo Vooght (Cinevídeo)[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]92713[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (1ª-8ª temporada)/ Sérgio Moreno Filmes (9ª-)

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel/ USA/ Fox Life)/ Televisão/ DVD (1ª-4ª temporada)/ Globoplay

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano/ Pádua Moreira (Delart)/ Sérgio Moreno, Gutemberg Barros (Sérgio Moreno Filmes)


Elenco Principal

Mariska Hargitay (Detetive Olivia Benson): Marcia Coutinho

Christopher Meloni (Detetive Elliot Stabler): Hércules Franco (1ª voz)/ Sérgio Moreno (2ª voz) (1-12 e 23-)

Dann Florek (Capitão Donald Cragen): Isaac Bardavid (1ª voz)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz) (1-15)

Richard Belzer (Sargento John Munch): Leonel Abrantes (1-15)

Tamara Tunie (Examinadora Médica Melinda Warner): Carla Pompilio (2-17)

Michelle Hurd (Detetive Monique Jeffries): Juraciara Diácovo (2)

Ice-T (Detetive Odafin 'Fin' Tutuola): Márcio Simões (3-)

Stephanie March (Defensora Alexandra Cabot): Guilene Conte (3-5)

B. D. Wong (Dr. George Huang): Francisco Quintiliano (4-12)

Diane Neal (Promotora Casey Novak): Isabela Quadros (6-9)

Adam Beach (Detetive Chester Lake): Reginaldo Primo (9)

Michaela McManus (Defensora Kim Greylek): Marisa Leal (10)

Danny Pino (Detetive Nick Amaro): Duda Ribeiro (12-16)

Kelli Giddish (Detetive Amanda Rollins): Priscila Amorim (13-)

Raúl Esparza (Defensor Público Rafael Barba): Clécio Souto (15-)

Peter Scanavino (Detetive Dominick Carisi): Marcus Jardym (16-)


Elenco Secundário:

Dean Winters (Detetive Brian Cassidy): Alexandre Moreno

Joel de La Fuente (Técnico Ruben Morales): Gutemberg Barros

Judith Light (Juíza Elizabeth Donnelly): Marlene Costa

Holiday Segal (Kathleen Stabler #1): Ana Lúcia Menezes

Allison Siko (Kathleen Stabler #2): Pamella Rodrigues

Patricia Cook (Elizabeth Stabler): Flávia Saddy

Robert Sean Leonard (Kenneth O'Dwyer): Guilherme Briggs

Ryan Buggle (Noah Porter Benson): Enzo Danneman

Amir Arison (Dr. Manning): Guto Nejaim

Ned Eisenberg (Roger Kressler): Júlio Chaves

[ATTACH=CONFIG]92727[/ATTACH]

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema


ELENCO DE DUBLAGEM:

Grace Caroline Currey (Becky Connor): Gabriela Milani

Virginia Gardner (Shiloh Hunter): Priscila Ferreira

Mason Gooding (Dan Connor): Marcus Pejon

Jeffrey Dean Morgan (James Conner): Cassius Romero

Dragon Ball Z (1989)

Estúdio: Gota Mágica (1996)

Goku: Mauro Eduardo

Gohan: Wendel Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)

Goten: Ulisses Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)

Trunks: Hermes Baroli (adulto) Márcia Gomes (criança)

Bardock: Paulo Celestino

Chichi: Angélica Santos

Bulma: Cristina Rodrigues

Piccolo: Válter Santos

Raditz: Luiz Antônio Lobue

Vegeta: Leonardo Camillo

Nappa: Daoiz Cabezudo

Senhor Kaioh: Hélio Vaccari

Emma Daioh: Antônio Moreno

Kami Sama: Arakén Saldanha

Mestre Karin: Eleu Salvador

Mestre Kame: José Soares

Vovô Gohan: Aldo César

Kuririn: Orlando Viggiani

Tenshinhan: Armando Tiraboschi

Yamcha: Affonso Amajones

Yajirobi: Flávio Dias

Chaos: Ursula Bezerra

Doutor Briefs: Eleu Salvador

Sra. Briefs: Isabel de Sá

Freeza: Ézio Ramos

Rei Cold: Gilberto Baroli

Dodoria: Luiz Carlos de Moraes

Zarbon: Nelson Machado

Ginyu: Carlos Campanile

Yas: Carlos Silveira

Cell: João Paulo Ramalho

Narrador: Jonas Mello

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ VHS / TV Paga/ Televisão / HBO Max / Netflix / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Célia Guimarães/ Waldyr Sant'Anna



Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Feier Motta

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Marcus Jardym

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Iara Riça


Aliados:

Clive Revill/Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Newton da Matta/ Miguel Rosenberg

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Júlio Chaves/ Orlando Drummond

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Isaac Bardavid

Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Nelly Amaral/ Selma Lopes

Bill McKinney (Johan Rex): Marco Antônio Costa

Brock Peters (Lucius Fox): José Santana/ Waldyr Sant'Anna/ Carlos Gesteira

Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Ayrton Cardoso

Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Márcia Coutinho

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Dário de Castro/ Mauro Ramos

Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Guilene Conte

Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Walmir Barbosa

Julie Brown (Zatanna Zatara): Ísis Koschdoski


Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Márcio Simões

Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Ricardo Schnetzer

Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Jorge Destez

David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Carlos Comério

Eugene Roche (Arnold Stromwell): Alfredo Martins

Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Francisco José/ Reinaldo Pimenta

George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Ricardo Schnetzer/ Hamilton Ricardo

Henry Silva (Bane): Luiz Carlos Persy

Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Isaac Schneider

Aron Kincaid (Waylon Jones/ Croc Assassino): Ednaldo Lucena/ Sérgio Fortuna

Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Ricardo Vooght

Jim Cummings (Tygrus): Hélio Ribeiro

Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom/ Morcego-Humano): Francisco José

Treat Williams (Professor Achilles Milo): Jorge Destez

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Sheila Dorfman

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Júlio Cezar/ Hélio Ribeiro

Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Nádia Carvalho/ Rita Lopes (2ª voz)

Peter Scolari (Gunther Hardwicke/ Tubarão): Marco Antônio Costa

Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Élida L'Astorina

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Paulo Flores

Ray Buktenica (Hugo Strange): Eduardo Dascar

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Mário Monjardim/ Júlio Cezar

Robert Ito (Kyodai Ken/ Ninja): Carlos Roberto

Michael Gross (Lloyd Ventrix): Marco Antônio Costa

Alison LaPlaca (Mary Dahl/ Bonequinha): Adriana Torres

Bruce Weitz (Lyle Bolton/ Carcereiro): Carlos Gesteira

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagen/ Cara de Barro): Ricardo Juarez (normal)/ Lauro Fabiano (transformado)

Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): Paulo Flores

Michael Des Barres (Nostromos): Sérgio Fortuna

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz

David Warner (Ra's Al Ghul): Élcio Romar/ Telmo de Avelar

Bill Mumy (Warren Lawford/ Raposa): Leonardo "Léo" Martins

Michael Pataki (Rei do Esgoto): Paulo Pinheiro

Alan Rachins (Temple Fugate/ Rei Relógio): Walmir Barbosa/ Waldyr Sant'Anna

Earl Boen (Rino): Mauro Ramos/ Carlos Seidl

Ed Asner (Roland Daggett): Júlio Cezar/ Júlio Chaves

John Vernon (Rupert Thorne): Júlio Cezar/ Garcia Neto

George Dzundza (Scarface): Waldyr Sant'Anna/ Samir Murad

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Marlene Costa*

Bruce Timm (Ted Dymer/ Incendiário Maluco): Sérgio Stern

Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): Maurício Berger

George DiCenzo (Ubu): Carlos Seidl

Michael York (Conde Werner Vertigo/ Vertigem): Carlos Seidl

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Júlio Cezar/ Telmo de Avelar


Outros Personagens:

Pat Fraley (Batmirim): Carlos Comério

Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Waldir Fiori/ Reinaldo Pimenta

Rene Auberjonois (Dr. March): Jomeri Pozzoli/ Mário Monjardim

Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Nelly Amaral

William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Carlos Gesteira/ Paulo Flores

Lindsay Crouse (Sra. Grant): Nádia Carvalho

Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): José Luiz Barbeito

Matthew Brooks (Sherman Grant): Manolo Rey

Helen Slater (Talia Al Ghul): Mariângela Cantú/ Silvia Goiabeira

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Carla Pompílio/ Priscila Amorim

Vincent Schiavelli (John Zatara): Júlio Cezar

Richard Moll/ Kevin Conroy (Thomas Wayne): Dário de Castro[/INDENT]



Locutor: Waldyr Sant'Anna / Júlio Cezar Barreiros (1.19 e 1.20)

Placas: Waldyr Sant'Anna/ Júlio Cezar Barreiros/ Gutemberg Barros/ Leonardo José/ Sérgio Fortuna

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ VHS/ HBO Max



Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Manolo Rey

Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Marcus Jardym

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Iara Riça


Aliados:

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Júlio Chaves

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Isaac Bardavid/ Ednaldo Lucena/ Paulo Flores (Ep.14)

Efrem Zimbalist Jr (Alfred Pennyworth): Newton da Matta

Mel Winkler (Lucius Fox): Francisco José/ Waldyr Sant'Anna/ Alfredo Martins/ Mário Monjardim

Liane Schirmer (Detetive Renee Montoya): Juraciara Diácovo

Billy Zane (Jason Blood/ Etrigan): Jorge Lucas

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Sérgio Fortuna/ Ricardo Vooght


Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Márcio Simões

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Silvia Goiabeira/ Flávia Saddy

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Marlene Costa*

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz

Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Élida L'Astorina

Ron Perlman (Cara de Barro): Ednaldo Lucena/ Leonardo José

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Paulo Flores

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Hélio Ribeiro

George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Francisco José

George Dzundza (Scarface): Carlos Comério

Henry Silva (Bane): Luiz Carlos Persy

Brooks Gardner (Waylon Jones/ Killer Croc): Paulo Bernardo/ Ednaldo Lucena

Sela Ward (Paige Monroe/ Garota Calendario): Melise Maia

Stephen Wolfe Smith (Klarion): Peterson Adriano

Laraine Newman (Mary Dahl/ Baby Doll): Guilene Conte

Mark Rolston (Garfield Lynns/ Vagalume): Júlio Cezar

Jeffrey Combs (Jonathan Crane/ Espantalho): Walmir Barbosa

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Jorge Destez/ Isaac Schneider

John Glover (Edward Nigma/ Charada): Ednaldo Lucena

Charity James (Roxanne Sutton/ Roxy Rocket): Melise Maia

Lori Petty (Linha Viva): Márcia Coutinho

Peter Breck (Fazendeiro Brown): Sérgio Fortuna

Dina Sherman (Emmylou): Marisa Leal

Sal Lopez (Enrique El Gancho): André Bellisar

Scott Cleverdon (Thomas Blake): Mário Cardoso


Outros:

Nicolle Tom (Kara Kent/ Kara Zor-El/ Supergirl): Lina Mendes

Jeff Bennett (Jack Rider): Guilherme Briggs/ Júlio Cezar/ Marcelo Torreão

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Carla Pompílio
[/INDENT]



Locutor: Júlio Cezar Barreiros

Placas: Waldyr Sant'Anna/ Júlio Cezar Barreiros/ Marcelo Torreão

Um Príncipe em Nova York (Coming to America)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Príncipe Akeem/ Clarence / Randy Watson / Saul): Mário Jorge Andrade

Arsenio Hall (Semmi / Morris / Reverendo Brown / Mulher feia no bar): Ricardo Schnetzer

James Earl Jones (Rei Jaffe Joffer): Darcy Pedrosa

Shari Headley (Lisa McDowell): Marisa Leal

Allison Dean (Patrice McDowell): Teresa Cristina

Madge Sinclair (Rainha Aoleon): Sumára Louise

Eriq La Salle (Darryl Jenks): Hélio Ribeiro

John Amos (Cleo McDowell): Roberto Macedo

Don Ameche (Mortimer Duke): Newton da Matta

Ralph Bellamy (Randolph Duke): Orlando Drummond

Paul Bates (Oha): Pedro Eugênio

Louie Anderson (Maurice): Élcio Romar

Clint Smith (Sweets): Júlio Chaves

Frankie Faison (Senhorio): Paulo Flores

Samuel L. Jackson (Assaltante do McDowell's): Márcio Simões

Vanessa Bell Calloway (Imani Izzi): Ângela Bonatti

Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]