Dublagem Alternativa

[INDENT]
ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Blu-ray / DVD / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / HBO Max / Netflix / Paramount+ / Star+

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa

Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): Élcio Romar

Ving Rhames (Luther Stickell): José Santana

Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões

Billy Crudup (John Musgrave): Ettore Zuim

Michelle Monaghan (Julia Meade): Priscila Amorim

Jonathan Rhys Meyers (Declan): Clécio Souto

Keri Russell (Lindsey Farris): Sylvia Salustti

Maggie Q (Zhen): Christiane Louise

Simon Pegg (Benji): Márcio Seixas

Greg Grunberg (Kevin): Carlos Comério

Aaron Paul (Rick Meade): Ricardo Telles

Bellamy Young (Rachael, irmã de Julia): Aline Ghezzi

Sabra Williams (Annie, amiga de Julia #1): Mabel Cezar

Kathryn Fiore (Convidada na festa): Christiane Monteiro

Rosie Rollins (Ellie, amiga de Julia #2): Ana Lúcia Menezes

Sasha Alexander (Melissa, amiga de Julia #3): Sheila Dorfman

Tracy Middendorf (Ashley, amiga de Julia #4): Marisa Leal

Eddie Marsan (Brownway): Hélio Ribeiro

Bruce French (Ministro do funeral de Lindsey): Ednaldo Lucena

James Shanklin (Capelão do hospital): Marcelo Torreão

Bahar Soomekh (Tradutora de Davian): Márcia Coutinho

Jeff Chase (Guarda-costas de Davian): Mário Tupinambá

Anne Betancourt (Enfermeira Sally): Christiane Monteiro

Michael Barry Jr. (Sequestrador de Julia): Jorge Destez

José Zuñiga (Agente do IMF Pete): Eduardo Dascar

William Francis McGuire (Chefe de segurança da IMF): Reinaldo Pimentaa

Michelle Arthur (Agente de check-in): Marisa Leal
[/INDENT]


Locutor: Ricardo Telles

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho



Elenco Principal

Kyra Sedgwick (Delegada Chefe Brenda Leigh Johnson): Sheila Dorfman

J. K. Simmons (Chefe William "Will" Pope): José Santa Cruz

Corey Reynolds (Sargento David Gabriel): Jorge Lucas

Robert Gossett (Capitão Russell Taylor): Carlos Gesteira

G. W. Bailey (Tenente Detetive Louie Provenza): Isaac Bardavid (1ª voz)/ Leonardo José (2ª voz)

Tony Denison (Tenente Detetive Andy Flynn): Márcio Seixas (1ª voz)/ Gutemberg Barros (2ª voz)

Jon Tenney (Agente do FBI Fritz Howard): Marcus Jardym (1ª voz)/ Ricardo Schnetzer (2ª voz)

Michael Paul Chan (Tenente Detetive Michael Tao): Dário de Castro

Raymond Cruz (Detetive Julio Sanchez): Eduardo Dascar

Gina Ravera (Detetive Irene Daniels): Christiane Louise (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas)/ Angélica Borges (2ª voz - 4ª Temporada)

Phillip P. Keene (Buzz Watson): Marcelo Torreão

Mary McDonnell (Capitão Sharon Raydor): Telma da Costa (1ª voz)/ Mônica Rossi (2ª voz)


Elenco Secundário:

Barry Corbin (Clay Johnson): Ednaldo Lucena

Frances Sternhagen (Willie Rae Johnson): Selma Lopes

James Avery (Dr. Crippen): Lauro Fabiano
[/INDENT]



Placas: Hélio Ribeiro

Locução e Créditos de Dublagem: Hélio Ribeiro

[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Double Sound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max

DIREÇÃO:
Carlos Seidl (Herbert Richers)/ Marcelo Coutinho (Double Sound)



ELENCO DE DUBLAGEM

Benjamin Kirby Tennyson: Gustavo Pereira

Gwendonly “Gwen” Tennyson: Lina Mendes

Kevin Ethan Levin: Peterson Adriano

Julie Yamamoto: Luísa Palomanes

Max Tennyson: José Santana


Aliados:

Azimute: Isaac Bardavid

Professor Paradoxo: Alfredo Martins

Ship: Guto Nejaim

Verdona Tennyson: Rita Lopes

Tetrax Shard: Márcio Seixas

Ken Tennyson: Andreas Avancini

Ultimos: Júlio Chaves

Tini: Marisa Leal

Reinreasic III: Carlos Seidl


Encanadores:

Grão-Mestre Prior Gilhil: Reinaldo Pimenta

Grão-Mestre Labrid: Luiz Carlos Persy


Filhos de Encanador

Alan Albright: Eduardo Drummond

Manny Armstrong: Marcus Jardym

Helen Wheels: Márcia Coutinho

Pierce Wheels: Christiano Torreão

Cooper Daniels: João Cappelli


Aliens do Omnitrix:

Arraia-a-Jato: Marcelo Garcia

Artrópode: Marcelo Sandryni

Bala de Canhão: Júlio Cezar

Calafrio/ Friagem: Hélio Ribeiro

Cromático: Phillipe Maia

Eco Eco: Yan Gesteira

Enormossauro: Anderson Coutinho

Estrela Polar: Ricardo Juarez

Fantasmático: Leonardo José

Fogo Selvagem/ Fogo Fátuo: Dário de Castro

Glutão: Mário Jorge Andrade/ Mário Monjardim

Gosma: Manolo Rey

Grandão/ Gigante: Carlos Comério (2.12 - dublagem original)/ Jorge Júnior (2.12 - redublagem e 3ª temporada em diante)

Irado/ Rath: Samir Murad

Macaco-Aranha: Felipe Drummond


Vilões:

Vilgax: Maurício Berger

Reinreasic III: Carlos Seidl

Albedo: Gustavo Pereira

Michael Morningstar / Estrela Sombria: Clécio Souto/ Renan Freitas

Argit: Luiz Sérgio Vieira*

Vulkanus: Ednaldo Lucena/ Ricardo Vooght

Octagon Vreedle: Marco Moreira

Rhomboid Vreedle: Sérgio Moreno

Aloisyous James Animo/ Dr. Animal/ Anulador: Jomeri Pozzoli/ Isaac Bardavid

Encantriz: Adriana Torres

Pysphon: Ricardo Juarez

Saunder: Ricardo Vooght

Imperador Milleous: Orlando Drummond

Princesa Attea: Jéssica Vieira

Simion: Rodrigo Oliveira

Zs'Skayr: Leonardo José

Serpente: Renan Freitas

Kraab: Renato Rabelo

Hex: Mauro Ramos

Jarrett: Mário Cardoso

Sang-Froid: Sérgio Fortuna

Prefeito Coleman: Eduardo Dascar

Soberanos: Carlos Seidl, Rodrigo Oliveira, Ayrton Cardoso/ Mauro Ramos

Ex-chefe do Conselho Soberano: Ayrton Cardoso

Incursianos: Flávio Back/ Reinaldo Pimenta

Policial rodoviário/ DNAlien: Márcio Simões

Policial estagiário/ DNAlien: Duda Ribeiro

DNAliens: Rodrigo Oliveira/ Jorge Destez/ Marco Moreira/ Ayrton Cardoso/ Ettore Zuim/ Renan Freitas/ André Bellisar


Cavaleiros Eternos:

Rei Eterno Patrick: Waldir Fiori

Sir Connor: Mário Cardoso

Dr. Joseph Chadwick: Márcio Simões

Escudeiro: Flávio Back

Cavaleiros soldados: Jorge Júnior/ Leonardo Santhos/ Paulo Bernardo


Diversos:

Xerife Mason: Sérgio Fortuna

Trina: Rosane Corrêa

Baz-El: Phillipe Maia/ Márcio Chaves

Carl Tennyson: Marco Antônio Costa

Sandra Tennyson: Sheila Dorfman

Frank Tennyson: Hércules Franco

Natalie “Lili” Tennyson: Márcia Coutinho/ Rita Lopes

Cash: Marcus Júnior

JT: Ronalth Abreu

Hugo: Christiano Torreão

General Groff: Waldir Fiori

Dragão Alienígena: Luiz Carlos Persy

Tyler: Marcelo Coutinho

Lu: Marco Moreira

Orb: Mário Tupinambá

Decka: Guto Nejaim

Líder Militar Azul: Waldir Fiori

Líder Militar Vermelho: Ednaldo Lucena

Najilan: Selma Lopes

Sugilite: Phillipe Maia

Shem: Manolo Rey

Bellicus: Isaac Bardavid/ Leonardo José

Serena: Silvia Goiabeira

Policial Wells: Christiano Torreão

Lucy: Christiane Monteiro

Edna: Christiane Monteiro

Ragnarok: Márcio Seixas

Moldywarp: Sérgio Fortuna

Zaw-Venull: Ayrton Cardoso

Cecily: Selma Lopes

Raff: Leonardo Santhos

Sensei: Reinaldo Pimenta

Juiz Domstol: Ricardo Juarez

Lukik: Mário Tupinambá

Moe: Fred Mascarenhas

Probida: Ana Lúcia Menezes

Pai da Tini: Rodrigo Oliveira

Myaxx: Vânia Alexandre

Mãe do Kevin: Vânia Alexandre

Devin Levin: Márcio Simões

Computador do Satélite: Márcio Simões

Guardas do Nulificador: Fred Mascarenhas (3.18)

Narração de créditos de dublagem: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Leonardo José (Double Sound)

Locutor: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Leonardo José (Double Sound)

*Mantido[/INDENT]

[B][/B]

[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs/ Mário Monjardim



Principais

Benjamin Kirby Tennyson: Gustavo Pereira

Gwendolyn “Gwen” Tennyson: Lina Mendes

Kevin Ethan Levin: Peterson Adriano

Jullie Yamamoto: Luísa Palomanes

Maxwell “Max” Tennyson: Leonardo José


Aliados:

Azimute: Isaac Bardavid

Professor Paradoxo: Alfredo Martins/ Isaac Schneider

Jimmy Jones: João Victor Granja

Coronel Rozum: Jorge Vasconcellos

Ben criança: Yan Gesteira

Ben 10000: Marcelo Garcia

Eunice: Ana Lúcia Menezes

Verdona Tennyson: Rita Lopes

Max jovem: Marcus Jardym

Agente Bricen: Leonardo Serrano

Agente Locke: Telma da Costa


Encanadores:

Magistrato Prior Gihil: Rodrigo Oliveira

Magistrato Pyke: Hélio Ribeiro

Magistrato Hulka: Márcio Simões

Octagon Vreedle: Mário Tupinambá

Rhomboid Vreedle: Sérgio Moreno

Tack: Carlos Comério

Cooper Daniels: Fred Mascarenhas

Alan Albright: Eduardo Drummond

Pierce Wheels: Christiano Torreão


Vilões:

Aggregor: Márcio Simões

Vilgax: Maurício Berger

Conduite Edwards: Luiz Feier Motta

Diagon: Luiz Feier Motta (3.13)/ Ednaldo Lucena

Hope/ Encantriz: Adriana Torres

Will Arenga: Márcio Seixas

Carl Nesmith/ Capitão Inimígo/ Overlord: Carlos Roberto

Michael Morninstar/ Estrela Sombria: Leonardo Santhos

Argit: Luiz Sérgio Vieira*

Adwatya: Marco Antônio Costa

Eon: Duda Espinoza

Elena Validus: Márcia Coutinho

Victor Validus: Mário Tupinambá

Albedo: Gustavo Pereira

Herbert J. Zomboni/ Zombozo: Samir Murad

Vulkanus: Ednaldo Lucena

Rei Vicktor Xarion: Telmo de Avelar

Príncipe Gyule: Mário Cardoso

Sunder: Ricardo Vooght

Morgg: Rodrigo Oliveira

Prisioneiro #775: Carlos Seidl

Simian: José Luiz Barbeito

Mãe Vreedle: Carmen Sheila

Serpente: Renato Rabelo

Mizaru: Marco Moreira

Rojo/Robótica: Silvia Goiabeira


Cavaleiros Eternos:

Rei Eterno George: Waldir Fiori

Sir Driscoll: Reginaldo Primo

Sir Cyrus: Carlos Seidl

Sir Patrick: Leonardo José

Sir Reginald: Mário Cardoso

Sir Dagonet: Reginaldo Primo


Diversos:

Carl Tennyson: Eduardo Borgerth

Sandra Tennyson: Sheila Dorfman

Natalie “Lili” Tennyson: Rita Lopes

Bivalvan: Fred Mascarenhas

Galapagus: Miguel Rosenberg

Andreas: Ednaldo Lucena

P’andor: Andreas Avancini

Raad: Márcio Chaves

Jennifer Nocturne: Ana Lúcia Menezes

Cash: Marcus Júnior

JT: Ronalth Abreu

Baz-El: Jorge Destez

Oliver Thompson: Mário Tupinambá

Quince: Ricardo Vooght

Trukk: Leonardo José

Fritz: Priscila Amorim

Sunny: Fernanda Baronne

Emily: Mariana Torres

Chet Rigby: Guto Nejaim

Kwarrel: Mário Tupinambá

Sentinela: Júlio Monjardim

Maureen Nocturne: Telma da Costa

Sr. Yamamoto: Hércules Franco

Sr. Baumann: Jorge Vasconcellos


Aliens do Omnitrix:

Fogo-Fatuo (Supremo): Dário de Castro

Enormossauro (Supremo): Anderson Coutinho

Bala de Canhão (Supremo): Júlio Cezar

Eco Eco (Supremo): Yan Gesteira

Friagem (Supremo): Hélio Ribeiro

Macaco-Aranha (Supremo): Felipe Drummond/ Jorge Vasconcellos

Gigante (Supremo): Jorge Júnior

Arraia-a-Jato: Marcelo Garcia

Cromático: Phillipe Maia

Gosma: Manolo Rey

Artropode: Marcelo Sandryni

Bellicus: Ednaldo Lucena

Serena: Silvia Goiabeira

Estrela Polar: Ricardo Juarez

Rath: Guilherme Briggs/ Samir Murad

Nanomech: Phillipe Maia

Quatro-Braços (Supremo): Márcio Dondi

Diamante: Ricardo Schnetzer

Fantasmático: Leonardo José

Chama: Jorge Lucas/ Nizo Neto (3.18)

Insectoide: Ronalth Abreu

Ameaça Aquática: Renato Rabelo

Armatu: Domício Costa

Tartagira: Mário Tupinambá

Anfíbio: Márcio Chaves/ Renan Freitas (3.17)

Acelerado: Guto Nejaim

Camaleão: Carlos Seidl/ Nizo Neto ​(3.17)

Contratempo: Anderson Coutinho

Diabrete: Ronalth Abreu

NRG: Eduardo Dascar

Besouro: Milton Parisi

Nanomech: Guilherme Briggs

Besta (Supremo): Jorge Vasconcellos

Glutão: Mário Monjardim


Créditos de dublagem: Leonardo Serrano/ Malta Júnior

Locutor: Leonardo Serrano/ Malta Júnior

*Mantido[/INDENT]

The Umbrella Academy



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

Elenco Principal

Tom Hopper (Luther Hargreeves / Número 1): Daniel Müller

David Castañeda (Diego Hargreeves / Número 2): Marcos Souza

Emmy Raver-Lampman (Allison Hargreeves / Número 3): Carina Eiras

Robert Sheehan (Klaus Hargreeves / Número 4): Wirley Contaifer

Aidan Gallagher (Número 5): Mattheus Caliano

Justin H. Min (Ben Hargreeves / Número 6): João Cappelli

Elliot Page (Vanya Hargreeves / Número 7): Jullie

Kate Walsh (A Gestora): Maira Góes

Colm Feore (Sir Reginald Hargreeves / O Monóculo): Hélio Ribeiro

Adam Godley (Pogo - voz): Júlio Chaves

John Magaro (Leonard Peabody / Harold Jenkins): Gustavo Nader (1ª Temporada)

Cameron Britton (Hazel): Nando Sierpe (1ª Temporada e 2.01)

Mary J. Blige (Cha-Cha): Sarito Rodrigues (1ª Temporada)

Ritu Arya (Lila Pitts): Evie Sadie (2ª Temporada)

Marin Ireland (Sissy Cooper): Flavia Fontenelle (2ª Temporada)

Yusuf Gatewood (Raymond Chestnut): Renan Freitas (2ª Temporada)

Outros Personagens

Jordan Claire Robbins (Grace Hargreeves/ Mãe): Adriana Torres

Sean Sullivan (Número 5 velho): André Bellisar

Ken Hall (Herb): Mário Jorge Andrade (2ª Temporada)

Kevin Rankin (Elliott): Alexandre Moreno (2ª Temporada)

Stephen Bogaert (Carl Cooper): Hércules Franco (2ª Temporada)

---------------

OBS: elenco feito só até a 2ª temp.

[ATTACH=CONFIG]92660[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Feier Motta / Ricardo Juarez/ Júlio Cezar

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Andrea Murucci / Priscila Amorim / Mabel Cézar

Spencer Fox (Flecha Pêra): João Cappelli / Erick Bougleux / Rodrigo Antas

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes / Flávia Fontenelle

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Marcelo Torreão / Ronaldo Júlio / Jorge Lucas

Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa / Ettore Zuim / José Luiz Barbeito

Elizabeth Peña (Mirage): Marisa Leal/ Christiane Louise/ Isis Koschdoski

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader / Carmen Sheila / Lina Rossana

Jason Lee (Bochecha): Caio César

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Lauro Fabiano / Alfredo Martins / Élcio Romar/ Júlio Chaves

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Hélio Ribeiro / Márcio Simões / Eduardo Borgerth

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Robson Richers / Bruno Miguel / Patrick de Oliveira

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Marco Ribeiro / Duda Ribeiro

Bret Parker (Karen, a babá): Sylvia Salusti / Mariana Torres / Fernanda Crispim

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Sheila Dorfman/ Guilene Conte/ Élida L 'Astorina/ Gabriella Bicalho

Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade/ Marcus Jardym

John Ratzenberger (Escavador): Luiz Carlos Persy/ Mauro Ramos/ Leonardo José

Wayne Canney (Diretor da Escola): Renato Rosenberg/ Guilherme Briggs/ Hércules Franco

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Diogo Ferreira/ Gustavo Pereira

Jean Sincere (Dona Alzira): Selma Lopes/ Ilka Pinheiro/ Myriam Thereza

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Maurício Berger/ Gutemberg Barros/ José Augusto Sendim

[ATTACH=CONFIG]92660[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Feier Motta / Ricardo Juarez/ Júlio Cezar

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Andrea Murucci / Priscila Amorim / Mabel Cézar

Spencer Fox (Flecha Pêra): João Cappelli / Erick Bougleux / Rodrigo Antas

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes / Flávia Fontenelle

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Marcelo Torreão / Ronaldo Júlio / Jorge Lucas

Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa / Ettore Zuim / José Luiz Barbeito

Elizabeth Peña (Mirage): Marisa Leal/ Christiane Louise/ Isis Koschdoski

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader / Carmen Sheila / Lina Rossana

Jason Lee (Bochecha): Caio César

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Lauro Fabiano / Alfredo Martins / Élcio Romar/ Júlio Chaves

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Hélio Ribeiro / Márcio Simões / Eduardo Borgerth

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Robson Richers / Bruno Miguel / Patrick de Oliveira

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Marco Ribeiro / Duda Ribeiro

Bret Parker (Karen, a babá): Sylvia Salusti / Mariana Torres / Fernanda Crispim

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Sheila Dorfman/ Guilene Conte/ Élida L 'Astorina/ Gabriella Bicalho

Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade/ Marcus Jardym

John Ratzenberger (Escavador): Luiz Carlos Persy/ Mauro Ramos/ Leonardo José

Wayne Canney (Diretor da Escola): Renato Rosenberg/ Guilherme Briggs/ Hércules Franco

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Diogo Ferreira/ Gustavo Pereira

Jean Sincere (Dona Alzira): Selma Lopes/ Ilka Pinheiro/ Myriam Thereza

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Maurício Berger/ Gutemberg Barros/ José Augusto Sendim

Curti, tbm já fiz um desses:

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004
[INDENT]



ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Feier Motta / Ricardo Juarez / Garcia Júnior

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Andrea Murucci / Priscila Amorim / Mabel Cézar

Spencer Fox (Flecha Pêra): João Cappelli / Erick Bougleux / Luciano Monteiro

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes / Flávia Fontenelle / Carol Crespo

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Jorge Vasconcellos / Ronaldo Júlio / Jorge Lucas

Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa / Ettore Zuim / José Luiz Barbeito

Elizabeth Peña (Mirage): Fernanda Baronne / Flávia Saddy / Adriana Torres

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader / Carmen Sheila / Lina Rossana

Jason Lee (Bochecha): Diego Marques

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Lauro Fabiano / Alfredo Martins / Élcio Romar

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Hélio Ribeiro / Márcio Simões / Eduardo Borgerth

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Robson Richers / Bruno Miguel / Patrick de Oliveira

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Sérgio Stern / Marco Ribeiro / Duda Ribeiro

Bret Parker (Karen, a babá): Sylvia Salusti / Mariana Torres / Fernanda Crispim

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Sheila Dorfman / Élida L`Astorina / Gabriella Bicalho

Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Schnetzer / Mário Jorge Andrade / Marcus Jardym

John Ratzenberger (Escavador): Júlio Chaves / Luiz Carlos Persy / Mauro Ramos

Wayne Canney (Diretor da Escola): Renato Rosenberg / Marcelo Torreão / Hércules Franco

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Diogo Ferreira / Gustavo Pereira / Pedro Soares

Jean Sincere (Dona Alzira): Selma Lopes / Ilka Pinheiro / Myriam Thereza

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Maurício Berger / Gutemberg Barros / José Augusto Sendim
[/INDENT]

Curti, tbm já fiz um desses:

Curti, eu me baseei no seu mesmo, só alterei algumas escalas que preferi

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max

DIREÇÃO:
Bruna Laynes/ Gabriela Bicalho (6.06 / 6.08 / 8.01)




ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Yuri Lowenthal (Ben Tennyson jovem): Gustavo Pereira

Tara Strong (Ben Tennyson criança): Gustavo Pereira

Bumper Robinson (Rook Blonko): Felipe Drummond


Aliados

Ashley Johnson (Gwen Tennyson): Lina Mendes
Greg Cipes (Kevin Levin): Peterson Adriano
Paul Eiding (Vovô Max Tennyson): Leonardo José/ Ednaldo Lucena
Rene Auberjonois (Azimute): Isaac Bardavid
Rene Auberjonois (Azimute 23/ Intelectuário): Jomeri Pozzoli
Tara Strong (Ben 23): Eduardo Drummond
Judd Nelson (Ben 10.000): Marcelo Garcia
Paul Eiding (Max Tennyson - jovem): Marcus Jardym
Tom Kenny (Bezel): Júlio Cezar/ Luiz Feier Motta
Paul Eiding (Blukic): Marco Moreira
Eric Bauza (Cooper): João Cappelli
Eric Bauza (Driba): Fernando Caruso
Tara Platt (Ester): Pamella Rodrigues
David Kaye (George Washington): Élcio Romar
Juliet Landau (Helen Wheels): Márcia Coutinho
Yuri Lowenthal (Hervé): Fernando Lopes
Steve Blum (Hobble): Fernando Mendonça/ Ricardo Juarez
Scott Menville (J. Jonah Jones do Futuro): Marcelo Torreão
Vyvan Pham (Julie Yamamoto): Luísa Palomanes
Bettina Bush (Kai Green): Márcia Coutinho
Scott Menville (Ken Tennyson/ Spanner): Erick Bougleux
Phil LaMarr (Jonesy): Rafael Rodrigo
Tara Strong (Lucy Mann): Ana Lúcia Menezes
Kate Micucci (Luhley): Bruna Laynes
Kary Payton (Manny Armstrong): Marcus Jardym
Rob Paulsen (Magistrado Pattelliday): Fernando Caruso/ Milton Parisi/ Ricardo Juarez
Tara Strong (Molly Gunther): Gabriela Bicalho (3.02)/ Andrea Murucci (4.10)/ Rosane Corrêa (6.01)/ Márcia Coutinho (6.05)
Tara Strong (Pakmar): Filipe Albuquerque
Eric Bauza (Pax): Sérgio Moreno
David McCallum (Professor Paradoxo): Isaac Schneider/ Alfredo Martins
Carlos Alazraqui (Rad Parceiro): Ricardo Vooght
Corey Burton (Sr. Baumann): José Santa Cruz
Beth Littleford (Sandra Tennyson): Sheila Dorfman/ Ísis Koschdoski
Carlos Alazraqui (Scout): Reginaldo Primo
Gwendoline Yeo (Sheelane): Gabriela Bicalho
David Kaye (Skurd): Mário Tupinambá
Yuri Lowenthal (Tenente Steel): Luiz Feier Motta
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Márcio Seixas
Miguel Nájera (Wes Green): Sérgio Fortuna
Dee Bradley Baker (Xerife Wat-Senn): Dário de Castro/ Ronaldo Júlio


Os Sábados Secretos

Bumper Robinson (Doutor Solomon Sábado): Ricardo Juarez

Vanessa Marshall (Drika Sábado): Márcia Coutinho

Ogie Banks (Zak Sábado): Erick Bougleux

Corey Burton (Kogato): Rodrigo Oliveira


Alienigenas do Relógio:

Dee Bradley Baker (Ameaça Aquática): Renato Rabelo
Yuri Lowenthal (Anfíbio): Márcio Chaves
Eric Bauza (Aquático): Manolo Rey/ Júlio Monjardim
John DiMaggio (Armatu): Domício Costa
Corey Burton (Artrópode): Marcelo Sandryni/ Sérgio Fortuna
Corey Burton (Artrópode versão Albedo): Marcelo Sandryni
Dee Bradley Baker (Astrodactyl): Marcus Jardym
John DiMaggio (Atômico): Renato Rabelo/ Leonardo "Léo" Rabelo/ Márcio Chaves
Judd Nelson (Atômico X): Marcelo Garcia/ Renato Rosenberg
David Kaye (Bala de Canhão): Júlio Cezar/ Anderson Coutinho
David Kaye (Bigotoide): Orlando Drummond (2.03)/ Mário Mojardim(7.06 e 7.09)/ Alfredo Martins (8.10)
Kevin Michael Richardson (Blitzwolfer): Renato Rabelo
Bumper Robinson (Bloxx): Márcio Chaves/ Sérgio Fortuna/ Ronalth Abreu/ Renato Rabelo (2.06 apenas)
John DiMaggio (Bullfrag): José Luiz Barbeito
David Kaye (Chama): Jorge Lucas
Eric Bauza (Chocante): Márcio Chaves
Dee Bradley Baker (Cipó Selvagem): Dário de Castro (2.02 e 3.05)/ Alexandre Drummond (4.05)/ Andreas Avancini (5.06)/ Renato Rabelo (7.02)/ Jorge Destez (7.06)
Rob Paulsen (Clone/ Idem): Diogo Ferreira/ Sérgio Cantú
Yuri Lowenthal (Cocorocoide): Márcio Dondi/ Rodrigo Oliveira/ Renato Rabelo
Dee Bradley Baker (Contra-Tempo): Anderson Coutinho/ Oziel Monteiro
Dee Bradley Baker (Crashhopper): Renan Freitas
Eric Bauza (Cromático): Phillipe Maia
Bumper Robinson (Diabrete): Carlos Comério/ Sérgio Stern/ Gustavo Berriel/ Fernando Caruso
Eric Bauza (Diamante): Ricardo Schnetzer
Dee Bradley Baker (Eco-Eco): Yan Gesteira
John DiMaggio (Enormossauro e Enormossauro Supremo): Anderson Coutinho/ Raul Labancca
Bumper Robinson (Escarábola): Wirley Contaifer
Eric Bauza (Espantóide): Sérgio Muniz
Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Ricardo Juarez
Steve Blum (Fantasmático): Leonardo José/ Ednaldo Lucena
Yuri Lowenthal (Feedback): Carlos Comério/ Marcus Jardym/ Renato Rabelo
David Kaye (Frankenstrike): Ricardo Juarez/ Marcus Jardym/ Márcio Dondi
Dee Bradley Baker (Friagem): Hélio Ribeiro
Eric Bauza (Gigante): Jorge Júnior
Eric Bauza (Glutão): Mário Monjardim/ Mário Jorge Andrade
Eric Bauza (Glutãozão): Mário Jorge Andrade
Dee Bradley Baker (Gosma): Manolo Rey
John DiMaggio (Gosmossauro): Anderson Coutinho
David Kaye (Gravattack): Marco Moreira/ Alfredo Martins/ Orlando Drummond/ André Bellisar
Eric Bauza (Iguana Ártica): Fernando Mendonça/ Marcelo Sandryni/ Renan Freitas
Dee Bradley Baker (Insectóide): Ronalth Abreu
Yuri Lowenthal (Kickin Hawk): Fernando Mendonça
Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha): Wirley Contaifer
Paul Eiding (Macaco Aranha Supremo): Ednaldo Lucena
Eric Bauza (Massa-Cinzenta): Sérgio Stern/ Isaac Schneider/ André Bellisar
Paul Eiding (Mega Olhos): Fernando Caruso/ Renato Rabelo
Dee Bradley Baker (Nanomech): Márcio Chaves/ Jorge Destez
Dee Bradley Baker (NRG): Márcio Dondi
Yuri Lowenthal/ Tara Strong (Pesky Dust): Bia Barros/ Rosane Corrêa
Yuri Lowenthal/ Dee Bradley Baker (O Pior): Andreas Avancini/ Renato Rabelo
Rob Paulsen (Podrão): Renato Rabelo
John DiMaggio (Quatro Braços): Jorge Vasconcellos
John DiMaggio (Irado/ Rath): Samir Murad
John DiMaggio (Rath Supremo): Sérgio Fortuna
David Kaye (Shocksquatch): Rodrigo Oliveira/ Alfredo Martins
Kevin Michael Richardson (Snare-Oh): Hélio Ribeiro/ Mário Tupinambá
Dee Bradley Baker (Swampfire/ Fogo Fátuo): Dário de Castro
Bumper Robinson (Tartagira): Mário Tupinambá
John DiMaggio (Vompiro): Rodrigo Oliveira
Yuri Lowenthal (Walkatruta): Marcelo Sandryni/ Jorge Destez/ Diogo Ferreira/ Felipe Drummond
David Kaye (Yeti Eletro): Rodrigo Oliveira
Yuri Lowenthal (XLR8): Sérgio Muniz/ Renato Rabelo


Alien X

Yuri Lowenthal (Alien X): Ricardo Schnetzer
Eric Bauza (Bellicus): Ednaldo Lucena
Kimberly Brooks (Serena): Ísis Koschdoski


Vilões:

Incursianos:

Tara Strong (Imperatriz Attea): Jéssica Vieira
Eric Bauza (Raff): Duda Ribeiro
Kevin Michael Richardson (Imperador Milleous): Ayrton Cardoso
Carlos Alrazaqui (Major Glorff): Christiano Torreão

Desentupidores

Charlie Adler (Proctor Servantis): Reinaldo Pimenta
Tara Strong (Swift): Gabriela Bicalho
Rob Paulsen (Phil Billings): Carlos Seidl

Psicoloucos

Cree Summer (Mortrança): Sylvia Salustti
Dee Bradley Baker (Ácido): Marco Moreira
David Kaye (Polegares): Ronaldo Júlio

Gangue de Fistrick:

Eric Bauza (Fistrick): Marco Moreira/ Mário Tupinambá
Bumper Robinson (Corvo): Gustavo Berriel/ Christiano Torreão/ Fernando Caruso
Paul Eiding/Yuri Lowenthal (Hoodlum): Renan Freitas/ Felipe Drummond

Vreedles:

Diane Delano (Mãe Vreedle): Rita Lopes
John DiMaggio (Octagon Vreedles): Marco Moreira
Rob Paulsen (Rhomboid Vreedle): Sérgio Moreno
Diane Delano (Dodecaedro "Lindinho" Vreedle): Renan Freitas
Steve Blum (Pai Vreedle): Ricardo Juarez
Beth Littleford (Triângulo Isósceles Reto Vreedle): Christiane Monteiro
Bumper Robinson (Paralelogramo Vreedle): Ronaldo Júlio

Piratas Espaciais:

Rob Paulsen (Captain Kork): Márcio Dondi
Eric Bauza (Mechaneers): Sérgio Fortuna

Casa dos Vento Vermelho:

Kimberly Brooks (Princesa Looma Vento Vermelho): Paula Troyack
David Kaye (Gar Vento Vermelho): Márcio Dondi/ Ronaldo Júlio
John DiMaggio (Sarcedote dos Vento Vermelho): Renato Rabelo

Cavaleiros Eternos

Tim Curry (Joseph Chadwick): Márcio Simões


Outros Vilões:

Steve Blum (Addwaitya): Rodrigo Oliveira (5.07)/ Luiz Feier Motta (8.05)
Tara Strong (Albedo Jovem): Gustavo Pereira
Eric Bauza (Albedo Forma Verdadeira/ Galvaniano Supremo): José Luiz Barbeito (1.06)/ Marco Moreira (4.02)/ Renato Rabelo (4.09 e 4.10)/ Sérgio Fortuna (8.07)
Alexander Polinsky (Argit): Luiz Sérgio Vieira*
Rob Paulsen (Barriga): Waldir Fiori/ Hélio Ribeiro
Michael Goldstrom (Benevelon): Ronalth Abreu
Yuri Lowenthal (Ben Maligno): Gustavo Pereira
Yuri Lowenthal (Ben do Mundo Insano): Gustavo Pereira
Yuri Lowenthal (Ben Negativo): Gustavo Pereira
Yuri Lowenthal (Benzarro): Gustavo Pereira
Aziz Ansari (Billy Billions): João Cappelli
Bumper Robinson (Bug-Lite): Fred Mascarenhas
John DiMaggio (Cabeça de Bolha): Rodrigo Oliveira (1.01 e 1.02)/ Renato Rabelo (2.03)/ Ricardo Vooght (6.03)
Christopher McDonald (Carl Nesmith/ Capitão Inimigo): Walmir Barbosa/ Márcio Simões
Charles Phoenix (Charles Zenith): Renato Rabelo
Charlie Adler (Collectimus): Fernando Mendonça
Eric Bauza (Servos do Computron): Renato Rabelo
Bumper Robinson (Crujo): Fernando Caruso
Dwight Schultz (Dr. Animal): Reinaldo Pimenta
Eric Bauza (Dr. Psychobos): José Luiz Barbeito/ Marco Moreira
Michael Dorn (Dr. Viktor): Raul Labancca/ Renato Rabelo
Kari Wahlgren (Encantriz): Adriana Torres
Kevin Michael Richardson (Enguia-Doce Faísca Funk): Filipe Albuquerque
Judd Nelson (Eon): Renato Rosenberg/ Mário Tupinambá
David Kaye (Exo-Crânio): Márcio Dondi
Morgan Lofting (Fistina): Vânia Alexandre
Rob Paulsen (Gorvan): Hélio Ribeiro
Dee Bradley Baker (Heinrik Feeflemeyer): Renan Freitas
Dee Bradley Baker (Inspetor 13): Felipe Drummond/ Jorge Destez
Corey Burton (Kane North/ Canguru Comando): Alfredo Martins
David Kaye (Khyber): Gabriel Farias
Dee Bradley Baker (Kraab): Sérgio Fortuna
Jeff Bennett (Kundo): Ednaldo Lucena
Jeffrey Combs (Kuphulu): Flávio Back
Paul Eiding (Liam): Filipe Albuquerque/ Marcus Jardym
David Kaye (Lorde Transyl): Jorge Vasconcellos
Corey Burton (Malware): Renato Rabelo/ Ednaldo Lucena
David Kaye (Mallice): Júlio Cezar/ Marcelo Coutinho
Mark Hamill (Maltruant): Reinaldo Pimenta/ [B]Leonardo José[/B]
Dee Bradley Baker (Megawhatts): Wagner Follare
Wil Wheaton (Michael Morningstar/ Estrela Sombria): Marcelo Torreão
Steve Blum (Mini-Toga): Sérgio Fortuna
Gwendoline Yeo (Nyancy Chan): Luísa Viotti
Kevin Schon (Otto): Duda Ribeiro
Eric Bauza (Paltroon de Luoda): Reginaldo Primo
Rob Paulsen (Phil): Carlos Seidl
Eric Bauza (Plugg Sólido): Ronalth Abreu
Bumper Robinson (Professor Aniceto/ Punchinello): Marco Moreira
Charles Adler (Professor Blarney T. Hokestar): Luiz Feier Motta
Dee Bradley Baker (Psyphon): Ricardo Juarez
April Winchell (Rainha Voratia Rumbletum): Rita Lopes
Jennifer Hale (Robótica): Mabel Cezar
Diedrich Bader (Simian): Wagner Follare
Kevin Michael Richardson (Sir Morton): Renato Rabelo/ Márcio Dondi
Dee Bradley Baker (Slix Vigma): Cláudio Galvan
Tara Platt (Subdora): Christiane Louise
Jennifer Hale (Suenoromossaura): Mabel Cezar
David Kaye (Sunder): Ricardo Vooght
Eric Bauza (Trombipulor): Jorge Destez
Eric Bauza (Thunderpig): Élcio Romar
Jim Cummings (Vexx): Carlos Seidl
Steve Blum (Vilgax): Maurício Berger/ Luiz Feier Motta
John DiMaggio (Vulkanus): Ricardo Vooght
John DiMaggio (Will Arenga): Márcio Seixas
Tara Strong (Y-It): Sérgio Muniz/ Fabiana Aveiro
Morgan Lofting (Yetta): Izabel Lira
John DiMaggio (Herbert J. Zomboni/ Zombozo): Márcio Simões
Steve Blum (Zs'Skayr): Leonardo José/ Ednaldo Lucena


Outros Personagens:

Steve Blum (Bill Gacks): Élcio Romar
Dee Bradley Baker (Caitiff de Luoda): Jorge Destez
Rob Paulsen (Chadzmuth): Mário Cardoso
Jon Heder (Clyde Cinco): Andreas Avancini
Tara Platt (Computador do Ben 10.000): Ísis Koschdoski
Eric Bauza (Contumélio): Márcio Simões
John DiMaggio (Coronel Rozum): Élcio Romar
Wil Wheaton (Dante): Renan Ribeiro
David Kaye (Deefus Veeblepister): Fernando Caruso
Alexander Polinsky (Grack): Renato Rabelo
Greg Cipes (Grick): Marco Moreira
Tara Platt (Jennifer Nocturne): Ana Lúcia Menezes
Scott Menville (Jimmy Jones): João Victor Granja
Eric Bauza (Lackno): Sérgio Muniz
Kimberly Brooks (Madison): Bia Barros
John DiMaggio (Pai da Madison): Luiz Carlos Persy
Tara Strong (Natalie Alvarez): Fabiana Aveiro
Erik Bauza (Rook Da): Isaac Schneider
Kimberly Brooks (Rook Bralla): Márcia Coutinho
Alanna Ubach (Rook Shar): Luísa Viotti
Eric Bauza (Sargento Ferro Fundido): Reinaldo Pimenta
Kevin Michael Richardson (Sargento Mestre Cuca): Marco Moreira
Tara Strong (Soldado Saco Pardo): Marcus Jardym
Corey Burton (Seebick): Hélio Ribeiro
Steve Blum (Thaddeus J. Collins): Jorge Destez
Corey Burton (V.V. Argost): Carlos Seidl
Edie McClurg (Vera Tennyson): Christiane Monteiro
Kari Wahlgren (Viktoria): Jéssica Vieira
Alanna Ubach (Young One): Luciano Monteiro
Charles Adler (Vaca): Carmen Sheila
Charles Adler (Frango): Renato Rabelo
Diretor Kordac: Isaac Schneider
Eddy, o relojoeiro: Orlando Drummond
Coelho Maluco: Marco Moreira/ José Luiz Barbeito[/INDENT]


Tema de Abertura: Flávia Fotenelle/ Renan Freitas/ Fernando Caruso

*Mantido

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Audio Corp (Audio News - 1ª e 2ª Temporadas)/ (Delart - 3ª Temporada; Rio Sound - 8ª Temporada)[/INDENT][INDENT]
MÍDIA:
TV Paga (Space)/ Netflix

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro e Ana Lúcia Menezes (Audio News)/ Guilherme Briggs (Delart)/ Peterson Adriano (8ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes/ Duarte (Rio Sound)


Elenco Principal

Gabriel Macht (Harvey Specter): Ricardo Schnetzer

Rick Hoffman (Louis Litt): Mário Cardoso (1ª voz)/ Márcio Simões (3.15 e 3.16)/ Marcelo Torreão (2ª voz)

Amanda Schull (Katrina Bennett): Márcia Coutinho (2ª-)

Dulé Hill (Alex Williams): Gustavo Berriel (7ª Temporada)

Katherine Heigl (Samantha Wheeler): Fernanda Baronne (8ª-)

Sarah Rafferty (Donna Paulsen): Ísis Koschdoski (1ª voz)/ Angélica Borges (2ª voz)

Patrick J. Adams (Mike Ross): Marcelo Garcia (1ª-7ª Temporadas)

Gina Torres (Jessica Pearson): Isabela Quadros (1ª-7ª Temporadas)

Meghan Markle (Rachel Zane): Priscila Amorim (1ª voz)/ Roberta Nogueira (3.01) (1ª-7ª Temporadas)


Elenco Secundário

Aloma Wright (Gretchen Bodinski): Rita Lopes

Ray Proscia (Dr. Stan Lipschitz): Gutemberg Barros (7ª-8ª Temporadas)

Jake Epstein (Brian Altman): Yan Gesteira (7ª-8ª Temporadas)

Rachael Harris (Sheila Amanda Sazs): Mônica Magnani (7ª-8 Temporadas)

Wendel Pierce (Robert Zane): Maurício Berger

David Costabile (Daniel Hardman); Márcio Seixas (1ª voz)/ Luiz Feier Motta (2ª voz) [/INDENT]