Reinaldo Escreveu:Rivaton é o estúdio pra cinema da Delart. Engraçado exigirem ele deve ser por ser filme o maior filme hollywoodiano dele
ahh legal, bom saber. As vezes pode ser iniciativa do diretor também
Reinaldo Escreveu:Pode ser que não exigiram. O Diego que fez Os Farad já tinha feito o ator em Elite (prefiro ele no ator). caso o Carloz fizesse faria par romântico com a Carla Martelli seria dobradinha de LCDP
o Diego foi a melhor escalão no ator
Reinaldo Escreveu:Pode ser que não exigiram. O Diego que fez Os Farad já tinha feito o ator em Elite (prefiro ele no ator). caso o Carloz fizesse faria par romântico com a Carla Martelli seria dobradinha de LCDP
E em Elite já tinha rolado La Casa de Papel, foi um caso em que a escala de La Casa já tinha sido ignorada, mas na época La Casa ainda não tinha virado uma febre tão grande.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
DavidDenis Escreveu:E em Elite já tinha rolado La Casa de Papel, foi um caso em que a escala de La Casa já tinha sido ignorada, mas na época La Casa ainda não tinha virado uma febre tão grande.
Na verdade, a Netflix tinha pedido a Vox para testar as vozes de La Casa de Papel em alguns atores, porém, só o Rafael Quelle passou na época dublando o Jaime Lorente.
O Diego nisso acabou se firmando como a outra voz do Miguel Herrán, e fez ele em outros trabalhos.
thagteus.oliveira Escreveu:ahh legal, bom saber. As vezes pode ser iniciativa do diretor também
o Diego foi a melhor escalão no ator
Não é a primeira vez, Delart já padronizou escalações antes -como alguns da HBO, pode ser escolha da direção essa do Juliano no Álvaro - mesmo não chamando ele em outros papéis grandes feitos no estúdio.
SuperBomber3000 Escreveu:Na verdade, a Netflix tinha pedido a Vox para testar as vozes de La Casa de Papel em alguns atores, porém, só o Rafael Quelle passou na época dublando o Jaime Lorente.
O Diego nisso acabou se firmando como a outra voz do Miguel Herrán, e fez ele em outros trabalhos.
Sempre achei esta história muito estranha, falei com uns dubladores de Campinas que também acham, mas nada pode ser provado, então fica o dito pelo não dito.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
DavidDenis Escreveu:Sempre achei esta história muito estranha, falei com uns dubladores de Campinas que também acham, mas nada pode ser provado, então fica o dito pelo não dito.
Senão engano, quem disse na época foi a Flora. Não duvido a Netflix ter pedido teste, normal pra quem padroniza seletivamente.
Tava pensando aqui: quando tiver a dublagem do Dragon Ball Daima será q a Úrsula e o Wendel vão revezar como Goku, q nem foi no Dragon Ball GT?
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Tava pensando aqui: quando tiver a dublagem do Dragon Ball Daima será q a Úrsula e o Wendel vão revezar como Goku, q nem foi no Dragon Ball GT? o Wendel fez um vídeo especifico sobre isso, tudo vai depender da proposta do anime, se for o Goku adulto só que "encolhido" devem manter o Wendel, se for ele criança vai ter q ver a proposta pq se todos os outros personagens continuarem com a mesma voz (Vegeta, Picollo, etc) n faz sentido trocar só o Goku
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:o Wendel fez um vídeo especifico sobre isso, tudo vai depender da proposta do anime, se for o Goku adulto só que "encolhido" devem manter o Wendel, se for ele criança vai ter q ver a proposta pq se todos os outros personagens continuarem com a mesma voz (Vegeta, Picollo, etc) n faz sentido trocar só o Goku O Goten e o Trunks viraram bebês, e o Mestre Kame, Mister Satan e Rei Cutelo perderam as barbas, então acho q vai ser a 2ª opção
Amar não é pecado! 🍃
Joserlock Escreveu:o Wendel fez um vídeo especifico sobre isso, tudo vai depender da proposta do anime, se for o Goku adulto só que "encolhido" devem manter o Wendel, se for ele criança vai ter q ver a proposta pq se todos os outros personagens continuarem com a mesma voz (Vegeta, Picollo, etc) n faz sentido trocar só o Goku
Depende. O Vegeta criança na dublagem original do Z mesmo foi também feito pelo Alfredo Rollo (e depois pelo Rodrigo Andreatto em um flashback específico). Algumas vozes poderiam ser mantidas, a depender do que fizerem no Japão.
|
