Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max

Atualmente só tem a temporada 1 na Max.

Mas a segunda temporada já não esteve lá? Ao que se sabe, as duas foram dubladas e tem até print dos créditos na Wiki.
Bom, talvez a BBC queira mover o seriado para a Amazon em outros territórios também, mas só suposição minha.

Mas a segunda temporada já não esteve lá? Ao que se sabe, as duas foram dubladas e tem até print dos créditos na Wiki.
Bom, talvez a BBC queira mover o seriado para a Amazon em outros territórios também, mas só suposição minha.

Essa série no Max sempre teve apenas a 1ª temporada, nunca entrou a 2ª temporada. Tanto que no Dublapédia não tem print dos créditos da 2ª temporada.

Essa série no Max sempre teve apenas a 1ª temporada, nunca entrou a 2ª temporada. Tanto que no Dublapédia não tem print dos créditos da 2ª temporada.

Talvez eu tenha me confundido. Mas, fica o questionamento aqui.

Sabe Qual o Irônico?, a Max Tem Todas as Temporadas de Dois Homens e Meio (Incluíndo as Últimas com o Ashton Kutcher), Mas no Canal Warner Só Passa as Temporadas com o Charlie Sheen, Porquê Isso?.

Se não me engano as temporadas com o Charlie são as preferidas do público

Mas tem certeza que não passa? Ou quando vc ligaé no momento que tá passando as antigas

Mas tem certeza que não passa? Ou quando vc ligaé no momento que tá passando as antigas

Só Passa as Temporadas com o Charlie

Mas tem certeza que não passa? Ou quando vc ligaé no momento que tá passando as antigas

Há um tempo atrás eles estavam mostrando apenas os episódios com o Ashton Kutcher e agora só os com Charlie. Isso faz parecer que os direitos da serie foram divididos, mais ou menos como CDZ, sempre que a Toei vende pra os streamings ela separa a saga de Hades das outras.

Há um tempo atrás eles estavam mostrando apenas os episódios com o Ashton Kutcher e agora só os com Charlie. Isso faz parecer que os direitos da serie foram divididos, mais ou menos como CDZ, sempre que a Toei vende pra os streamings ela separa a saga de Hades das outras.

Mas a Saga de Hades na verdade é uma produção a parte, diferente da série clássica. Sempre foi.

estréia hoje no Adult Swim às 20:00h a animação original do Max Pobre Diabo

Pessoal mais cedo comentou sobre Smiling Friends, mas um desenho de comédia adulta atual que é exibido hoje pelo Max/Adult Swim, e tem uma dublagem mais bem adaptada ao meu ver, é Royal Crackers. Dá para ver que o elenco ficou bem em sintonia (Duda Ribeiro, Gabriel Noya, Flávia Saddy, Rex e cia), as piadas são bem adaptadas (não ao ponto de serem abrasileiradas, mas o texto está bem dentro do tom que a série pede). A dublagem é da Dubbing & Mix, e surpreendentemente bem melhor que a de Family Guy no período em que ficou no estúdio, por exemplo. Mas aí acredito que tenha influência da direção também, Royal Crackers é dirigido pelo Rex Nunes com o Cassius Romero, enquanto Family Guy era dirigido lá pelo Flávio Dias.

O mesmo vale para Futurama, que ficou muito bom no estúdio, embora este já seja um produto da Disney hoje em dia.

Mas, só para constar, a dublagem de Smiling Friends não é ruim. Desleixadinha perto de outras dublagens de comédias adultas mais atuais, não discordo, mas nada comparável ao nível de ruindade de Family Guy na Dublavídeo, por exemplo.

E por sinal, estreou a segunda temporada de Royal Crackers esses dias no Adult Swim.