E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Quero Matar Meu Chefe (Horrible Bosses)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Bateman (Nick Hendricks): Felipe Grinnan

Jason Sudeikis (Kurt Buckman): Nestor Chiesse

Charlie Day (Dale Arbus): Wendel Bezerra

Jennifer Aniston (Dra. Julia Harris): Adriana Pissardini

Kevin Spacey (Dave Harken): Luiz Antônio Lobue

Colin Farrell (Bobby Pellitt): Alexandre Marconato

Donald Sutherland (Jack Pellit): Carlos Campanile

Brian George (Atmanand/ Gregory - voz): Luiz Carlos de Moraes

Jamie Foxx (Dean "MM" Jones): Affonso Amajones

P.J. Byrne (Kenny Sommerfeld): Francisco Brêtas

Lindsay Sloane (Stacy): Luciana Baroli

Meghan Markle (Jamie): Letícia Quinto

Ioan Gruffudd (Chuveirinho): Alfredo Rollo

Julie Bowen (Rhonda Harken): Alessandra Araújo

Celia Finkelstein (Margie Emerman): Alessandra Merz

Wendell Pierce (Detetive Hagan): Antônio Moreno

Ron White (Detetive Samson): Hélio Vaccari

Isaiah Mustafa (Oficial Wilkens): Márcio Araújo

Bob Newhart (Lou Sherman): Gilberto Baroli

John Francis Daley (Carter): Marcelo Campos

Steve Wiebe (Thomas): Carlos Silveira

Dave Sheridan (Bartender do Bradfords Bar): Élcio Sodré

Chad L. Coleman (Bartender do Dive Bar): Armando Tiraboschi

Peter Breitmayer (Farmacêutico): Leonardo Camillo

Imagem: Ryan Gosling em Diário de uma Paixão: Hermes Baroli

Placas e Créditos de Dublagem: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

Velozes e Furiosos (The Fast and the Furious)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty): Raquel Marinho

Matt Schulze (Vince): Sérgio Moreno

Vyto Ruginis (Harry): Armando Tiraboschi

Thom Barry (Agente Bilkins): Guilherme Lopes

Noel Gugliemi (Hector): Alexandre Marconato

Ja Rule (Edwin): Silvio Giraldi

Chad Lindberg (Jesse): Wendel Bezerra

Johnny Strong (Leon): Alfredo Rollo

Rick Yune (Johnny Tran): Marcelo Campos

Reggie Lee (Lance Nguyen): Márcio Araújo

Ted Levine (Sgt. Tanner): Leonardo Camillo

Stanton Rutledge (Agente Muse): Francisco Brêtas

Beau Holden (Ted Gassner): Luiz Antônio Lobue

Neal H. Moritz (Motorista da Ferrari): Élcio Sodré

David Douglas (Corredor com Rastafari): Mauro Eduardo

Peter Navy Tuiasosopo (Segurança da Corrida do Deserto): Fábio Moura

F. Valentino Morales (Despachante): Marcelo Pissardini

Monica Tamayo (Monica): Adriana Pissardini

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Teu elenco ficou muito bom. Vai fazer de todos?

Teu elenco ficou muito bom. Vai fazer de todos?

Vlw! Acho que não, só desse mesmo.

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Ethan Hawke (Jake Roenick): Alexandre Marconato

Laurence Fishburne (Marion Bishop): Guilherme Lopes

Gabriel Byrne (Marcus Duvall): Walter Breda

Maria Bello (Alex Sabian): Cecília Lemes

John Leguizamo (Beck): Élcio Sodré

Drea de Matteo (Iris Ferry): Alessandra Araújo

Brian Dennehy (Jasper O'Shea): Luiz Carlos de Moraes

Currie Graham (Kahane): Leonardo Camillo

Aisha Hinds (Anna): Patrícia Scalvi

Ja Rule (Smiley): Wellington Lima

Matt Craven (Policial Kevin Capra): Luiz Antônio Lobue

Dorian Harewood (Policial Gil): Luiz Laffey

Kim Coates (Policial Rosen): Affonso Amajones

Fulvio Cecere (Policial Ray Portnow): Armando Tiraboschi

Arnold Pinnock (Policial Carlyle): Eudes Carvalho

Peter Bryant (Tenente Holloway): Ricardo Sawaya

Titus Welliver (Milos): Sérgio Moreno

Jasmin Geljo (Marko): Marcos Hailer

Jessica Greco (Coral): Lúcia Helena

Hugh Dillon (Tony): Raul Schlosser

Título e Letreiros: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes
Fátima Noya, Fábio Moura, Eudes Carvalho, Emerson Camargo, Mauro Castro, Figueira Junior, Marcelo Pissardini, Rodrigo Araújo, Armando Tiraboschi, Ricardo Sawaya, Raul Schlosser.
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD / Blu-Ray / Televisão / TV Paga / Star+

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Detetive John McClane): Leonardo Camillo

Alan Rickman (Hans Gruber): Dráusio de Oliveira

Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Neuza Azevedo

Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): Antônio Moreno

Paul Gleason (Dwayne T. Robinson): Eudes Carvalho

De'voreaux White (Argyle): Flávio Dias

William Atherton (Richard Thornburg): Carlos Campanile

Hart Bochner (Harry Ellis): João Francisco Garcia

James Shigeta (Joseph Takagi): Marcos Lander

Alexander Gordunov (Karl): Jorge Pires

Clarence Gilyard Jr. (Theo): Ézio Ramos

Robert Davi (FBI Agente Especial Johnson): Mário Jorge Montini

Grand L. Bush (FBI Agente Johnson): Renato Márcio

Dennis Hayden (Eddie): Guilherme Lopes

Lorenzo Caccialanza (Marco): Mário Vilela

Andreas Wisniewski (Tony): Luiz Antônio Lobue

Mary Ellen Trainor (Gail Wallens): Thelma Lúcia

George Christy (Dr. Hasseldorf): Eleu Salvador

Kip Waldo (Atendente da Loja): Orlando Vigginai

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Mário Jorge Montini, Thelma Lúcia. entre outros.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo) / DVD/ Blu-ray/ TV Paga/Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Tenente John McClane): Leonardo Camillo

Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Neuza Azevedo

William Atherton (Richard Thornburg): Carlos Campanile

Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): Antônio Moreno

Franco Nero (General Ramon Esperanza): Dráusio de Oliveira

William Sadler (Coronel Stuart): Gilberto Baroli

John Amos (Major Grant): Emerson Camargo

Dennis Franz (Capitão Carmine Lorenzo): Luiz Carlos de Moraes

Art Evans (Leslie Barnes): Renato Márcio

Fred Dalton Thompson (Trudeau): Daoiz Cabezudo

Tom Bower (Marvin): Walter Breda

Sheila McCarthy (Samantha Coleman): Denise Simonetto

Don Harvey (Garber): Orlando Viggiani

Robert Patrick (O'Reilly): Luiz Antônio Lobue

John Costelloe (Sargento Oswald Cochrane): Guilherme Lopes

Vondie Curtis-Hall (Miller): Marcos Lander

Patrick O'Neal (Cpl. Telford): Tatá Guarnieri

Robert Costanzo (Sargento Vito Lorenzo): Walter Cruz

Sherry Bilsing (aeromoça): Rosa Maria Baroli

Jeanne Bates (senhora no avião): Zayra Zordan

Gilbert Garcia (Co-Piloto): João Francisco Garcia

Locução: Dráusio de Oliveira

Outras Vozes:
Fábio Moura, Mário Jorge Montini, Armando Tiraboschi, Arakén Saldanha, Mário Vilela, Carlos Falat, Carlos Campanile, Raul Schlosser, Walter Cruz.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Fábio Moura

TRADUÇÃO:
Luciana Campos



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camilo

Jeremy Irons (Simon Gruber): Carlos Campanile

Samuel L. Jackson (Zeus Carver): Guilherme Lopes

Larry Bryggman (Inspetor Walter Cobb): Luiz Carlos de Moraes

Graham Greene (Joe Lambert): Daoiz Cabezudo

Colleen Camp (Connie Kowalski): Cecília Lemes

Anthony Peck (Ricky Walsh): Roberto Leite

Nicholas Wyman (Mathias Targo): Luiz Antônio Lobue

Kevin Chamberlin (Charles Weiss): Paulo Porto

Sharon Washington (Oficial Jane): Noeli Santisteban

Stephen Pearlman (Dr. Fred Schiller): Walter Cruz

Michael Alexander Jackson (Dexter): Rogério Vieira

Aldis Hodge (Raymond): Carlos Falat

Robert Sedgwick (Rolf): Armando Tiraboschi

Charles Dumas (Agente do FBI Andy Cross): Antônio Morenoo

Michael Cristofer (Bill Jarvis): Guilherme Lopes

Phyllis Yvonne Stickney (Wanda Shepard): Ivete Jayme

J.R. Horne (Sargento John Turley): Emerson Camargo

Sven Toorvald (Karl): Affonso Amajones

Timothy Adams (Gunther): Ricardo Sawya

John C. Vennema (Felix Little): Walter Cruz

Joe Zaloom (Jerry Parks): Emerson Camargo

Patricia Mauceri (Senhorita Thomas): Arlete Montenegro

Franchelle Stewart Dorn (Diretora Martinez): Lúcia Helena

Locução e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Fábio Moura, Walter Cruz, Guilherme Lopes, Lúcia Helena, Antônio Moreno, Gilberto Baroli, Walter Breda, Élcio Sodré.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo

Jeremy Irons (Simon Gruber): Carlos Campanile

Samuel L. Jackson (Zeus Carver): Guilherme Lopes

Larry Bryggman (Inspetor Walter Cobb): Walter Cruz

Graham Greene (Joe Lambert): Carlos Seidl

Colleen Camp (Connie Kowalski): Sandra Mara Azevedo

Anthony Peck (Ricky Walsh): Eudes Carvalho

Nicholas Wyman (Mathias Targo): Luiz Antônio Lobue

Charles Dumas (Agente do FBI Andy Cross): Mauro Castro

Robert Sedgwick (Rolf): Marcos Hailer

Joe Zaloom (Jerry Parks): Walter Breda

Michael Alexander Jackson (Dexter): Enzo Bezerra

Phyllis Yvonne Stickney (Wanda Shepard): Fernanda Baronee

Sharon Washington (Oficial Jane): Tatiane Keplmair

Franchelle Stewart Dorn (Diretora Martinez): Lúcia Helena

Timothy Adams (Gunther): Márcio Araújo

John C. Vennema (Felix Little): Rodrigo Araújo

Aldis Hodge (Raymond): Arthur Móras

Stephen Pearlman (Dr. Fred Schiller): Armando Tiraboschi

Sven Toorvald (Karl): Tatá Guarnieri

Patricia Mauceri (Senhorita Thomas): Rosa Maria Baroli

Greg A. Skoric (Kurt): Luiz Laffey

Willis Sparks (Klaus): Márcio Araújo

Michael Cristofer (Jarvis): Rodrigo Araújo

Gerry Becker (Larry Griffith): Armando Tiraboschi

Sam Phillips (Katya): Renata Villaça

Locução e Letreiros: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Márcio Araújo, Faduli Costa, Fernanda Baronne, Arthur Móras. entre outros.
[/INDENT]

Os Imperdoáveis (Unforgiven)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (William Munny): Carlos Campanile

Gene Hackman (Little Bill Dagget): Luiz Carlos de Moraes

Morgan Freeman (Ned Logan): Antônio Moreno

Richard Harris (Inglês Bob): João Paulo Ramalho

Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Sérgio Moreno

Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Mauro de Almeida

Frances Fisher (Strawberry Alice): Gessy Fonseca

Rob Campbell (Davey Butting): Luiz Antônio Lobue

Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Nelson Batista

Jeremy Ratchford (Andy Russell): Orlando Viggiani

Ron White (Clyde Levdbetter): Flávio Dias

John Pype-Ferguson (Charley Hecker): Ézio Ramos

Jefferson Mappin (Fatty Rossiter): Nelson Machado

Walter Marsh (Barbeiro): Francisco Borges

Anna Thomson (Deliah Fitzgerald): Maralise Tartarine

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]