E Se Fosse dublado em RJ

Os Miseráveis (Les Miserables)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Jean Valjean): Dário de Castro

Geoffrey Rush (Javert): Mauro Ramos

Uma Thurman (Fantine): Miriam Ficher

Hans Matheson (Marius): Hermes Baroli

Reine Brynolfsson (Capitao Beauvais): Newton da Matta

James Saxon (Chabouillet): Júlio Chaves

Lennie James (Enjolras): Paulo Flores

Peter Mackriel (Médico): Darcy Pedrosa

Peter Vaughan (Bispo): Roberto Macedo

Terry Taplin (Promotor): Orlando Drummond

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Os Miseráveis (Les Miserables) - 2012

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Jean Valjean): Hércules Franco

Russell Crowe (Inspetor Javert): Dário de Castro

Anne Hathaway (Fantine): Adriana Torres

Amanda Seyfried (Cosette): Ana Lúcia Menezes

Sacha Baron Cohen (Sr. Thénardier): Reginaldo Primo

Eddie Redmayne (Marius): Philippe Maia

Patrick Godfrey (Monsenhor Gillenormand): Joméri Pozzoli

Colm Wilkinson (Bispo Myriel): Isaac Bardavid

Fra Fee (Courfeyrac): Leo Martins

Daniel Huttlestone (Gavroche): João Victor Granja

Locutor: Leonardo Serrano[/INDENT]

[h=2]Esquadrão Classe A (The A-Team)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Coronel Hannibal Smith): Dário de Castro

Bradley Cooper (Templeton "Cara de Pau" Peck): Philippe Maia

Jessica Biel (Charissa Sosa): Adriana Torres

Quinton "Rampage" Jackson (B.A. Baracus): Jorge Lucas

Sharlto Copley (Capitão H.M. Murdock): Marco Antônio Costa

Patrick Wilson (Agente Lynch): Reginaldo Primo

Gerald McRaney (Gen. Russell Morrison): Leonardo José

Henry Czerny (Diretor McCready): Márcio Simões

Yul Vazquez (General Javier Tuco): Ettore Zuim

Brian Bloom (Pike): Duda Espinoza

Maury Sterling (Gammons): Alexandre Moreno

Terry Chen (Ravech): Peterson Adriano

Omari Hardwick (Chopshop Jay): Marcelo Garcia

Gardiner Millar (Warden): Ronaldo Júlio

Bo Anzo (Mike "O Operador"): José Luiz Barbeito

Kyle Riefsnyder (Agente Kyle): Clécio Souto

Jon Hamm (Outro Lynch): Mauro Horta

Corey Burton (Narrador - voz): Márcio Seixas

Letreiros e Titulo: Sérgio Fortuna[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]92221[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Katherine Heigl (Abby Richter): Adriana Torres

Gerard Butler (Mike Chadway): Gutemberg Barros

Bree Turner (Joy): Priscila Amorim

Eric Winter (Colin): Duda Espinoza

Nick Searcy (Stuart): Dário de Castro

Cheryl Hines (Georgia): Melise Maia

John Michael Higgins (Larry): Júlio Chaves

Kevin Connolly (Jim): Duda Espinoza

Yvette Nicole Brown (Dori): Nádia Carvalho

Dan Callahan (Rick): José Augusto Sendim

Adam Harrington (Jack Magnum): Jorge Lucas

Craig Ferguson (Ele Mesmo): Hélio Ribeiro

Tom Virtue (Piloto do Balão): Carlos Seidl

Rocco DiSpirito (Rocco, Chefe de Cozinha Convidado): Marcelo Sandryni

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Garcia Júnior

Wilford Brimley (Dr. Blair): Orlando Drummond

T.K. Carter (Nauls): Marcelo Meirelles

David Clennon (Palmer): Armando Braga

Keith David (Childs): Márcio Seixas

Richard Dysart (Dr. Copper): Marcos Miranda

Charles Hallahan (Vance Norris): Newton Apollo

Peter Maloney (George Bennings): Júlio Chaves

Richard Masur (Clark): André Filho

Donald Moffat (Garry): Silvio Navas

Joel Polis (Fuchs): Ricardo Schnetzer

Thomas G. Waites (Windows): Mário Jorge Andrade

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Maralise Tartarine

Placas: Francisco Barbosa

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]92247[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Joseph Gordon-Levitt (Ethan): Marcos Souza

Seth Rogen (Isaac): Guilherme Briggs

Anthony Mackie (Chris): Jorge Lucas

Jillian Bell (Betsy): Priscila Amorim

Nathan Fielder (Joshua): Philippe Maia

Michael Shannon (Sr. Green): Hércules Franco

Lizzy Caplan (Diana): Adriana Torres

Mindy Kaling (Sarah): Márcia Morelli

Tracy Morgan (Papai Noel): Mauro Ramos

James Franco (Ele mesmo): Clécio Souto

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (TNT/ Cartoon Network / Boomerang / Space)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Oberdan Júnior

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Isaac Bardavid

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Sheila Dorfman

Crispin Glover (George McFly): Alfredo Martins

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Hélio Ribeiro

Claudia Wells (Jennifer Parker): Ilka Pinheiro

James Tolkan (Sr. Strickland): Domício Costa

Marc McClure (Dave McFly): Rodney Gomes

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Nair Amorim

Will Hare (Velho Peabody): Leonardo José

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Marlene Costa

George DiCenzo (Sam Baines): Márcio Seixas

Lee McCain (Stella Baines): Juraciara Diácovo

Jason Hervey (Milton Baines): Peterson Adriano

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Sônia de Moraes

Norman Alden (Lou Caruthers): Henrique Ogalla

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Mário Jorge Andrade

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Carlos Seidl

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Júlio Cezar

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Telmo de Avelar

Locução e placas: Márcio Seixas

Outras vozes:
Telmo de Avelar, Carlos Seidl[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Célia Guimarães



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Marty McFly / Marty Jr. / Marlene McFly): Oberdan Júnior

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Isaac Bardavid

Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Sheila Dorfman

Jeffrey Weissman (George McFly): Waldyr Sant'Anna

Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Griff Tannen): Hélio Ribeiro

Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Célia Guimarães

James Tolkan (Sr. Strickland): Leonardo José

Charles Fleischer (Terry): Darcy Pedrosa

Wesley Mann (Homem que diz ao Biff sobre a "carteira roubada"): Nilton Valério

Billy Zane (Match): Hamilton Ricardo

Donald Fullilove (Goldie Wilson III): Mário Jorge Andrade

Elijah Wood (Garoto do fliperama): Peterson Adriano

John Thornton (Garoto do fliperama): Iara Riça

Flea (Needles): Orlando Prado

Jim Ishida (Iko Jitz Fujitsu): José Santa Cruz

Joe Flaherty (Mensageiro da Western Union): Waldir Fiori

Neil Ross (Locutor do Museu de Biff Tannen): Dário de Castro

John Erwin (Locutor Esportivo - voz): Antônio Patiño

Não Creditado (Locutor da tv digital no futuro): Jorge Rosa

E. Casanova Evans (Michael Jackson Vídeo Garçom): Rodney Gomes

Jay Koch (Ronald Reagan Vídeo Garçom): Júlio Cezar

Charles Gherardi (Ayatollah Khomeini Vídeo Garçom): Márcio Seixas

Darlene Vogel (Spike): Marlene Costa

Stephanie Williams (Oficial Foley): Ilka Pinheiro

Mary Ellen Trainor (Oficial Reese): Ângela Bonatti

Wesley Mann (Homem que diz ao Biff sobre a "carteira roubada"): Nilton Valério

Marty Levy (Taxista): Carlos Seidl

Al White (Pai da Loretta): Júlio Cezar

Locutor: Waldyr Sant'Anna

Outras Vozes:
Jorge Rosa, Iara Riça, entre outros[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Marty McFly / Seamus McFly): Oberdan Júnior

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Isaac Bardavid

Mary Steenburgen (Clara Clayton): Marlene Costa

Lea Thompson (Lorraine Lorraine McFly / Maggie McFly): Sheila Dorfman

Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Bufford "Cachorro Louco" Tannen): Hélio Ribeiro

Elisabeth Shue (Jennifer): Célia Guimarães

James Tolkan (Xerife James Strickland ): Lauro Fabiano

Marc McClure (Dave McFly): Rodney Gomes

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Nair Amorim

Burton Gilliam (Vendedor das armas Colt): Carlos Comério

Tim Konrad (Vendedor de arames farpados): Gutemberg Barros

Matt Clark (Chester, o barman): Júlio Cezar

Flea (Needles): Carlos Comério

Jeffrey Weissman (George McFly): Alexandre Lippiani

Christopher Wynne (Membro da gangue do Bufford e do Needles): Mário Monjardim

Bill McKinney (Maquinista do trem): Carlos Roberto

Hugh Gillin (Prefeito Hubert): José Santana

Kaleb Henley (Filho do delegado Strickland): Peterson Adriano

Dub Taylor (Velho no saloon 1): Carlos Marques

Harry Carey Jr. (Velho no saloon 2): Arthur Costa Filho

Pat Buttram (Velho no saloon 3): Ayrton Cardoso

Dean Cundey (Fotógrafo): André Filho

Não creditado (Agente Funerário): Nilton Valério

Christopher Wynne (Membro da Gangue do Buford Tannen #1): Mário Monjardim

Sean Sullivan (Membro da Gangue do Buford Tannen #2): Eduardo Dascar

Mike Watson (Membro da Gangue do Buford Tannen #3): Waldyr Sant'Anna

Dean Cundey (Fotógrafo): André Filho

Tim Konrad (Vendedor de Arame Farpado): Gutemberg Barros

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Nair Amorim

Locutor: Júlio Cezar[/INDENT]

O Rei da Comédia (The King of Comedy)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Chaves

Jerry Lewis (Jerry Langford): Mário Monjardim

Diahnne Abbott (Rita): Miriam Ficher

Sandra Bernhard (Masha): Mônica Rossi

Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Fátima Mourão

Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Vera Miranda

George Kapp (Ele mesmo): Orlando Drummond

Ralph Monaco (Raymond Wirtz): Márcio Seixas

Martin Scorsese (Diretor de TV): José Santa Cruz

Tony Randall (Ele mesmo): Waldir Fiori

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a primeira dublagem[/INDENT]