Dublagem Alternativa

Já tinha feitos elencos alternativos de Liga da Justiça, mas esses foram só definitivos.

X-Men: Evolution (2000)

[INDENT][ATTACH=CONFIG]92158[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Júlio Cézar

David Kaye (Professor Charles Xavier): Nilton Valério/ Newton da Matta

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Melise Maia

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Felipe Grinnan

Venus Terzo (Jean Grey): Mabel Cézar

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Fernanda Crispim

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Renan Freitas

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Sylvia Salustti

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Marcos Souza

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Allan Lima

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Sérgio Cantú

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Mauro Ramos

Vilões:

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Márcio Seixas

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Ronaldo Júlio

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Ettore Zuim

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Nestor Chiesse

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Isis Koschdoski

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Bruno Miguel

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Patrick de Oliveira

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Marcelo Torreão

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Luiz Sérgio Vieira

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Lina Rossana

Locução e Placas: Ricardo Vooght[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz/ Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Disney X.D.)/ Televisão (Globo)/ Netflix/ Disney+

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro (Som de Vera Cruz)/ Miriam Ficher (Cinevídeo)

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho (Som de Vera Cruz)/ Ana Beatriz Guerra (Cinevídeo)



Heróis:

Vingadores

Brian Bloom (Steve Rogers/ Capitão América): Ettore Zuim

Eric Loomis (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Rick D. Wasserman (Thor Odinson/ Thor): Reginaldo Primo

Fred Tatasciore (Hulk): Luiz Carlos Persy

Gabriel Mann (Bruce Banner): Jorge Lucas

Chris Cox (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Ricardo Telles

Wally Winger (Hank Pym/ Homem-Formiga): Oscar Henriques

Colleen O'Shaughnessey (Janet Van Dyne/ Vespa): Iara Riça

James C. Mathis III (T'Challa/ Pantera Negra): Ricardo Juarez (1ª voz)/ Marco Moreira (2ª voz)

Peter Jessop (Visão): Hércules Franco

Jennifer Hale (Carol Danvers/ Miss Marvel): Fernanda Baronne

Crispin Freeman (Scott Lang/ Homem-Formiga 2): Paulo Vignolo


S.H.I.E.L.D.

Alex Désert (Nick Fury): Maurício Berger

Vanessa Marshall (Natasha Romanoff/ Viúva Negra/ Natalia Romanova): Adriana Torres

Kari Wührer (Agente Maria Hill): Priscila Amorim

Elizabeth Daily (Barbara "Bobbi" Morse/ Harpia): Roberta Nogueira

Troy Baker (Clay Quartermain): Jorge Destez

Nolan North (Jimmy Woo): Marcus Jardym

Tom Kane (Dr. Jasper Sitwell): Samir Murad

Mandroid: Carlos Comério


Quarteto Fantástico

Dee Bradley Baker (Reed Richards/ Senhor Fantástico): Garcia Júnior

Erin Torpey (Susan Storm/ Mulher Invisível): Miriam Ficher

Fred Tatasciore (Ben Grimm/ Coisa): Malta Júnior

David Kaufman (Johnny Storm/ Tocha Humana): Phillipe Maia


Novos Vingadores

Christopher B. Duncan (Luke Cage): Márcio Simões

Loren Lester (Daniel Rand/ Punho de Ferro): Raul Labancca

Steve Blum (James "Logan" Howlett/ Wolverine): Márcio Seixas

Bumper Robinson (James Rhodes/ Máquina de Combate): Mário Jorge Andrade

Drake Bell (Peter Parker/ Homem-Aranha): Gustavo Pereira


Vilões:

H.Y.D.R.A.

Steve Blum (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Júlio Cezar (1ª voz) / Élcio Romar (2ª voz)

Jim Ward (Baron Wolfgang von Strucker): Ayrton Cardoso

Lance Henriksen (Eric Williams/ Ceifador): Leonardo José


Mestres do Terror

Robin Atkin Downes (Heinrich Zemo/ Barão Zemo): Marcelo Garcia

Kari Wahlgren (Amora/ Encantor): Flávia Saddy

Robin Atkin Downes (Emil Blonsky/ Abominável): Mauro Ramos

Troy Baker (Paul Pierre Duval/ Gárgula Cinzento): Carlos Comério

Phil LaMarr (Simon Williams/ Magnum): Márcio Chaves


Conselho de Kangs:

Immortus: Jorge Vasconcellos

Kang Fêmea: Christiane Louise

Rapaz de Ferro: Marcus Jardym


Skrulls

Kyle Hebert (Kl'rt/ Super-Skrull): Alfredo Martins

Elizabeth Daily (Rainha Veranke): Sheila Dorfman


Diversos

Rick D. Wasserman (Carl "Crusher" Creel/ Homem-Absorvente): Márcio Simões

Nolan North (Cientista Supremo): Isaac Bardavid

Troy Baker (David "Dave" Cannon/ Whirlwind): Clécio Souto

J.B. Blanc (Dirk Garthwaite/ Destruidor): Júlio Chaves

Gary Anthony Williams (Eliot Franklin/ Maça): Carlos Alberto

Fred Tatasciore (Franklin Hall/ Graviton): Eduardo Dascar

Keith Ferguson (General "Thunderbolt" Ross): Ednaldo Lucena

Fred Tatasciore (Hulk Vermelho): Júlio Cezar

Fred Tatasciore (Jerome Beechman/ Mandrill): Marcelo Coutinho

Graham McTavish (Loki): Guilherme Briggs

Kirsten Potter (Lucia Von Bardas): Ísis Koschdoski

Kevin Michael Richardson (M'Baku/ Homem-Gorila): Paulo Bernardo

Quinton Flynn (Malekith, o Amaldiçoado): Sérgio Moreno

Wally Wingert (M.O.D.O.K.): Carlos Comério (1ª voz)/ Carlos Marques (2ª voz)

Jonathan Adams (Nathaniel Richards/ Kang, o Conquistador): Malta Júnior

Danny Mann (Pensador Louco): Mário Tupinambá

Kari Wahlgren (Rainha Karnilla): Izabel Lira

Cindy Robinson (Ravonna Lexus Renslayer): Luísa Viotti

Jeffrey Combs (Samuel Sterns/ Líder): Carlos Gesteira

Mark Hamill (Ulysses Klaw/ Garra Sônica): Cláudio Galvan

Tom Kane (Ultron): Eduardo Borgerth

Lex Lang (Victor Von Doom/ Senhor Destino): Hélio Ribeiro

Troy Baker (Michael Korvac): Ricardo Schnetzer

Damocles: Andreas Avancini

Sintozoides Ultron: Andreas Avancini, Marcelo Coutinho


Aliados/ Outros:

Phil LaMarr (J.A.R.V.I.S.): André Bellisar (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)

Dawn Olivieri (Pepper Potts): Márcia Morelli

Kari Wahlgren (Jane Foster): Sylvia Salustti

Cam Clarke (Doc Samson/ Leonard Samson): Anderson Coutinho (1ª voz) / Marcelo Coutinho (2ª voz)

Alex Désert (Jack Fury/ Comando Selvagem): Mário Tupinambá (1ª voz) / Gutemberg Barros (2ª voz)

Scott Menville (James Buchanan "Bucky" Barnes): Duda Espinoza (1ª voz) / Duda Ribeiro (2ª voz)

Roger Craig Smith (Mar-Vell/ Phillip Lawson/ Capitão Marvel): Walmir Barbosa

Lance Reddick (Sam Wilson/ Falcão): Márcio Dondi (1ª voz)/ Francisco Júnior (2ª voz)

Steve Blum (Bill Raio Beta): Marcelo Coutinho (1ª voz)/ Bruno Rocha (2ª voz)

Lacey Chabert (Daisy Johnson/ Quake): Marisa Leal

Jon Curry (Soldado Invernal): Duda Ribeiro

Fred Tatasciore (Volstagg): Ricardo Schnetzer

Hakeem Kae-Kazim (T'Chaka/ Pantera Negra I): José Santana

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Élcio Romar

Grey Griffin (Betty Brandt): Teresa Cristina

Troy Baker (Joseph "Robbie" Robertson): Waldyr Sant'Anna

Kevin Michael Richardson (N'Gassi): Carlos Alberto

Jennifer Hale (Corrina Korvac): Teresa Cristina


Guardiões da Galáxia

Steve Downes (Peter Quill/Senhor das Estrelas): Thiago Fagundes

Moira Quirk (Phyla-Vell/Quasar): Marisa Leal

Kirk Thornton (Adam Warlock): Eduardo Dascar


Asgard

Clancy Brown (Odin): José Santa Cruz

Nika Futterman (Lady Sif): Márcia Coutinho

J.B. Blanc (Heimdall): Ronaldo Júlio

Nolan North (Balder, o Bravo): Waldyr Sant'Anna
[/INDENT]

[h=2]Sobrenatural (Supernatural)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Peterson Adriano

Jensen Ackles (Dean Winchester): Fernando Lopes

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Léo Rabelo

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Ettore Zuim

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Dário de Castro

Alexander Calvert (Jack Kline): Alexandre Drummond

Elenco Secundário

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Fernanda Crispim

Samantha Smith (Mary Winchester): Sheila Dorfman

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Júlio Cézar

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Felipe Drummond

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Márcio Seixas

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Léo Martins

Osric Chau (Kevin Tran): Gustavo Pereira

Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): José Luiz Barbeito/ Oscar Henriques

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Pedro Eugênio

Locutor: Ricardo Vooght

*Dublado a partir de 2006
[/INDENT]

Drama Total: Ilha dos Desafios

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (RedeTV)/ Netflix

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Staff

Christian Potenza (Chris McLean): Marcus Jardym

Clé Bennett (Chef Hatchet): Bruno Rocha


Participantes

Sarah Gadon (Beth): Carol Kapfer

Kristin Fairlie (Bridgette): Lina Mendes

Peter Oldring (Cody Emmett Jameson Anderson): Bernardo Coutinho

Emilie-Claire Barlow (Courtney): Iara Riça*

Phill Lewis (Devon "DJ" Jeremy): Christiano Torreão

Drew Nelson (Duncan): Marcos Souza

Julia Chantrey (Eva): Mariangela Cantú

Peter Oldring (Ezekiel): Caio César

Dan Petronijevic (Geoff): Márcio Chaves

Megan Fahlenbock (Gwen): Fabíola Giardino

Brian Froud (Harold Norbert Cheever Doris McGrady V): Rodrigo Antas*

Rachel Wilson (Heather): Adriana Torres*

Katie Crown (Izzy): Flávia Fontenelle

Adam Greydon Reid (Justin): Francisco Quintiliano

Kimberly Wyatt (Katie): Jullie*

Novie Edwards (Leshawna): Gabriella Bicalho

Stephanie Anne Mills (Lindsay): Evie Saide

Carter Hayden (Noah): Thiago Fagundes

Scott McCord (Owen): Pedro Eugênio

Lauren Lipson (Sadie): Rosane Corrêa

Scott McCord (Trent): Peterson Adriano

Peter Oldring (Tyler): Paulo Vignolo


Participações:

Brian Froud/ Scott McCord (Psicopata Assassino): Marco de Aquino


*Mantidos

Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel Air)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Marco Ribeiro

James Avery (Philip Banks): Paulo Flores

Daphne Reid/ Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Maria Helena Pader

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Duda Ribeiro

Karyn Parsons (Hillary Banks): Iara Riça

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Ana Lúcia Menezes

Joseph Marcel (Geoffrey): Nilton Valério

Ross Bagley (Nicky Banks): João Cappelli
[/INDENT]

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Duda Ribeiro

Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Carla Pompilio

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Alexandre Drummond

Jazz Raycole/ Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle): Flávia Fontenelle

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Luisa Palomanes
[/INDENT]

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Felipe Grinnan

Tyler James Williams (Chris Rock): Diogo Ferreira

Terry Crews (Julius Rock): Ronaldo Júlio

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Mabel Cezar

Tequan Richmond (Drew Rock): Diego Larrea

Imani Hakim (Tonya Rock): Lina Mendes

Vincent Martella (Greg Wuliger): Thiago Farias
[/INDENT]

MIB - Homens de Preto (Men in Black)[INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (James Edwards/ Agente J "Jay" "Slick"): Jorge Lucas

Tommy Lee Jones (Agente K "Kay"): Élcio Romar

Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver/ Agente L "Elle"): Miriam Ficher

Vincent D'Onofrio (Edgar): Guilherme Briggs

Rip Torn (Chefe Zed): Márcio Seixas

Siobhan Fallon (Beatrice): Jane Kelly

Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): José Santa Cruz

Tim Blaney (Frank - voz): Pedro Eugênio

Tony Shalhoub (Jeebs): Hamilton Ricardo

Patrick Breen (Reggie Redgick): Alexandre Moreno

David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Marco Antônio Costa

Jon Gries (Nick, o motorista da van): Carlos Seidl​

Richard Hamilton (Agente D "Dee"): Orlando Drummond

Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): Júlio Cezar

Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): Dário de Castro[/INDENT]
[INDENT]
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

As Crônicas de Nárnia: O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa (The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

William Moseley (Pedro Pevensie): Andreas Avancini

Georgie Henley (Lucia Pevensie): Luisa Palomanes

Anna Popplewell (Susana Pevensie): Ana Lúcia Menezes

Skandar Keynes (Edmundo Pevensie): Thiago Farias

Tilda Swinton (Jadis, a Feiticeira Branca): Lina Rossana

Liam Neeson (Aslan - voz): Márcio Seixas

James McAvoy (Sr. Tumnus): Felipe Grinnan

Jim Broadbent (Professor Kirke): Allan Lima

Elizabeth Hawthorne (Sra. Macready): Geisa Vidal

James Cosmo (Papai Noel): Leonardo José

Kiran Shah (Ginarrbrik): Luís Manuel

Rachael Henley (Lucia Pevensie adulta): Teresa Cristina

Noah Huntley (Pedro Pevensie adulto): Jorge Lucas

Sophie Winkleman (Susana Pevensie adulta): Isis Koschdoski

Mark Wells (Edmundo Pevensie adulto): Reginaldo Primo

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]