E Se Fosse dublado em São Paulo

Death Note

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Personagens Principais

Mamoru Miyano (Light Yagami): Vágner Fagundes

Kappei Yamaguchi (L): Robson Kumode

Shidou Nakamura (Ryuk): Raul Schlosser

Aya Hirano (Misa Amane): Jussara Marques

Força Tática Kira

Naoya Uchida (Soichiro Yagami): Guilherme Lopes

Ryo Naitou (Tota Matsuda): Rodrigo Andreatto

Keiji Fujiwara (Shūichi Aizawa): Márcio Araújo

Hidenobu Kiuchi (Hirokazu Ukita): Wendel Bezerra

Hideo Ishikawa (Hideki Ide): Marcelo Campos

Kazuya Nakai (Kanzo Mogi): Alfredo Rollo

Kiyoshi Kobayashi (Watari): Carlos Silveira

Miki Nagasawa (Wedy): Angélica Santos

Takuya Kirimoto (Aiber): Hermes Baroli

SPK

Noriko Hidaka (Near / N): Thiago Keplmair

Masaki Aizawa (Comandante Anthony Rester): Nestor Chiesse

Hiroki Takahashi (Stephen Gevanni): Felipe Grinnan

Mitsuru Ogata (Steve Mason): Gilberto Baroli

Nozomu Sasaki (Mello / Mihael Keehl): Fábio Lucindo

Shinigamis

Kimiko Saito (Rem): Yuri Chesman

Kazuki Yao (Shidou): Cássius Romero

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Encontro Marcado (Meet Joe Black)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Sérgio Moreno

Anthony Hopkins (William Parrish): João Jaci Batista

Claire Forlani (Susan Parrish): Tânia Gaidarji

Jake Weber (Drew): Alfredo Rollo

Jeffrey Tambor (Quince): Sérgio Galvão

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Cecília Lemes

David S. Howard (Eddie Sloane): Waldir de Oliveira

June Squibb (Helen, a empregada): Isaura Gomes

Richard Clarke (Mordomo): Silvio Navas

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Gessy Fonseca

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Fátima Noya

Letreiros: Bruno Rocha

Locutor: Gilberto Rocha
[/INDENT]

[h=2]Encontro Marcado (Meet Joe Black) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Alexandre Marconato

Anthony Hopkins (William Parrish): Luiz Carlos de Moraes

Claire Forlani (Susan Parrish): Eleonora Prado

Jake Weber (Drew): Márcio Araújo

Jeffrey Tambor (Quince): Daoiz Cabezudo

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Sandra Mara Azevedo

David S. Howard (Eddie Sloane): Hélio Vaccari

June Squibb (Helen, a empregada): Zayra Zordan

Richard Clarke (Mordomo): Antônio Moreno

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Helena Samara

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Márcia Regina

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

[h=2]Encontro Marcado (Meet Joe Black) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Hermes Baroli

Anthony Hopkins (William Parrish): Carlos Campanile

Claire Forlani (Susan Parrish): Angélica Santos

Jake Weber (Drew): Marcelo Campos

Jeffrey Tambor (Quince): Guilherme Lopes

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Fátima Noya

David S. Howard (Eddie Sloane): Luiz Antônio Lobue

June Squibb (Helen, a empregada): Adriana Pissardini

Richard Clarke (Mordomo): Leonardo Camillo

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Arlete Montenegro

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Raquel Marinho

Letreiros: João Francisco Garcia

Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]

Engraçado, eu só conhecia duas versões a da Herbert Richers e a da Beck Studios, qual a outra?

Engraçado, eu só conhecia duas versões a da Herbert Richers e a da Beck Studios, qual a outra?

A primeira. Procure por ela e se arrependa amargamente quando achar…
https://youtu.be/bT1ohH5FRi4?si=3Pqpc7g3RkTm1E3B

Carai sabia dessa não, estranhassa

[ATTACH=CONFIG]92093[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics

ADAPTAÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrel (Megamente): Francisco Brêtas

Brad Pitt (Metro Man): Alexandre Marconato

Tina Fey (Rosane Rocha): Letícia Quinto

Jonah Hill (Hal Stewart/ Titã): Wendel Bezerra

Ben Stiller (Bernard): Alfredo Rollo

David Cross (Criado): Luiz Laffey

Justin Theroux (Pai de Megamente): Luiz Antônio Lobue

Jéssica Schulte (Mãe de Megamente): Isaura Gomes

J.K. Simmons (Diretor da Prisão): Antônio Moreno

Stephen Kearin (Prefeito de Metro City): Armando Tiraboschi

Era Uma Vez no Oeste (C'era Una Volta Il West)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Claudia Cardinalle (Jill McBain): Sandra Campos

Henry Fonda (Frank): Carlos Campanile

Charles Bronson (Harmônica): Antônio Moreno

Jason Robards (Cheyenne): Arakén Saldanha

Gabrielle Ferzetti (Norton): Hélio Vaccari

Marco Zuanelli (Wobbles): Daoiz Cabezudo

Keenan Wynn (Xerife Flagstone): Dráusio de Oliveira

Lionel Stander (o "barman" da Estalagem): Borges de Barros

Frank Wolff (Brent McBain): Jorge Barcellos

Jack Elam (Knuckles): Francisco Borges

Paolo Stoppa (Sam): Aldo César

Joseph Bradley (Funcionário da Estação de Trem): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Era Uma Vez no Oeste (C'era Una Volta Il West) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Claudia Cardinalle (Jill McBain): Adriana Pissardini

Henry Fonda (Frank): Leonardo Camillo

Charles Bronson (Harmônica): Luiz Antônio Lobue

Jason Robards (Cheyenne): Guilherme Lopes

Gabrielle Ferzetti (Norton): Affonso Amajones

Marco Zuanelli (Wobbles): Ivo Roberto

Keenan Wynn (Xerife Flagstone): Armando Tiraboschi

Lionel Stander (o "barman" da Estalagem): Gilberto Baroli

Frank Wolff (Brent McBain): Alexandre Marconato

Jack Elam (Knuckles): Nelson Machado

Paolo Stoppa (Sam): Eudes Carvalho

Joseph Bradley (Funcionário da Estação de Trem): Carlos Silveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]