Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]91921[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Now / Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Natalie Portman (Jane Foster): Iara Riça

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Anthony Hopkins (Odin): Jomeri Pozzoli

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Élcio Romar

Kat Dennings (Darcy Lewis): Flávia Saddy

Clark Gregg (Agente Coulson): Hércules Franco

Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio

Colm Feore (Rei Laufey): Hélio Ribeiro

Ray Stevenson (Volstagg): Dário de Castro

Tadanobu Asano (Hogun): Ádel Mercadante

Josh Dallas (Fandral): Mckeidy Lisita

Jaimie Alexander (Sif): Andrea Murucci

Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Ricardo Telles

[ATTACH=CONFIG]91922[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine Play/Disney+

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym

Hayley Atwell (Peggy Carter): Fernanda Crispim

Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Peterson Adriano

Tommy Lee Jones (Coronel Chester Phillips): Élcio Romar

Hugo Weaving (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Márcio Simões

Dominic Cooper (Howard Stark): Duda Espinoza

Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Jorge Lucas

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Stern

Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Gutemberg Barros

Derek Luke (Gabe Jones): Paulo Vignolo

Kenneth Choi (Jim Morita): Alexandre Moreno

JJ Feild (James Montgomery Falsworth): Duda Ribeiro

Michael Brandon (Senador Brandt): Alfredo Martins

Richard Armitage (Heinz Kruger): Marco Ribeiro

Natalie Dormer (Lorraine): Fernanda Baronne

Jenna-Louise Coleman (Connie): Flávia Fontenelle

Lex Shrapnel (Gilmore Hodge): Léo Martins

Anatole Taubman (Roeder): Pedro Eugênio

Erich Redman (Schneider): Carlos Roberto

Martin Sherman (Assessor de Brandt): Gustavo Nader

William Hope (Tenente da SHIELD): Júlio Chaves

Nicholas Pinnock (Técnico da SHIELD): José Leonardo

Amanda Righetti (Agente da SHIELD): Evie Saide

Simon Kunz (Doutor): Dário de Castro

Maxwell Newman (Garoto da Doca): Yago Machado

Michael Swan (Locutor do Jogo dos Dodgers): Ricardo Telles

David Bradley (Guarda da Torre): José Santa Cruz

Stan Lee (General): Carlos Seidl

[ATTACH=CONFIG]91338[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Hércules Franco

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Priscila Amorim

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Élcio Romar

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Sylvia Salusti

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Alexis Denisof (O Outro): Pádua Moreira

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Domício Costa

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Jomeri Pozzoli

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Sheila Dorfman

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Claudio Galvan

Harry Dean Stanton (Segurança): Júlio Chaves

Stan Lee (Senhor): Carlos Seidl

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Jorge Vasconcellos

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Ricardo Telles

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Fernanda Crispim

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Miguel Rosenberg

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Airam Pinheiro

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Jorge Lucas

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Adriana Torres

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Luiz Feier Motta

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Mário Jorge Andrade

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Marco Moreira

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Duda Ribeiro

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior*

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Iara Riça

Paul Bettany (Visão): Hércules Franco

Benedict Wong (Wong): Gutemberg Barros

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Thiago Fagundes

Zoe Saldana (Gamora): Márcia Coutinho

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Guilherme Lopes

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Flávio Back

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Renan Ribeiro

Pom Klementieff (Mantis): Ana Lúcia Menezes

Karen Gillan (Nebulosa): Teline Carvalho

Tom Hiddleston (Loki): Márcio Simões

Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio

Letitia Wright (Shuri): Fernanda Crispim

Danai Gurira (Okoye): Sylvia Salustti

Winston Duke (M'Baku): Samir Murad

Josh Brolin (Thanos): Ednaldo Lucena

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Mabel Cezar

Peter Dinklage (Eitri): Carlos Gesteira

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Christiane Louise

Jacob Batalon (Ned): Fred Mascarenhas

Benicio Del Toro (Taneleer Tivan / O Colecionador): Garcia Júnior

William Hurt (Thaddeus Ross): Luiz Carlos Persy

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Élcio Romar

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Maurício Berger

Cobie Smulders (Maria Hill): Priscila Amorim

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Ricardo Juarez

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Mário Cardoso

Carrie Coon (Próxima Meia-Noite): Maíra Góes

Ariana Greenblatt (Gamora criança): Jéssica Vieira

Stan Lee (Motorista do ônibus escolar): José Santa Cruz

Kenneth Branagh (Asgardiano pedindo ajuda - voz): Marcelo Torreão[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]91924[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+

DIREÇÃO:
Priscila Amorim



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Sylvia Salusti

Rebecca Hall (Maya Hansen): Mabel Cezar

Guy Pearce (Aldrich Killian): Eduardo Borgerth

Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Júlio Chaves

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Duda Ribeiro

Jon Favreau (Happy Hogan): Claudio Galvan

William Sadler (Presidente Ellis): Leonardo José

James Badge Dale (Eric Savin): Alexandre Moreno

Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Fabiana Aveiro

James Rackley (Chad Davis): Philippe Maia

Dale Dickey (Sra. Davis): Mariângela Cantú

Ty Simpkins (Harley): Yago Machado

Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Miriam Ficher

Ashley Hamilton (Jack Taggert): Gustavo Nader

Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): Márcio Simões

Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Dário de Castro

Shaun Toub (Yinsen): Samir Murad

Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Christiano Torreão

Adam Pally (Gary o Cameraman): Mário Tupinambá

[ATTACH=CONFIG]91925[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Natalie Portman (Jane Foster): Iara Riça

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Anthony Hopkins (Odin): Jomeri Pozzoli

Christopher Eccleston (Malekith): Guilherme Briggs

Jaimie Alexander (Sif): Andrea Murucci

Zachary Levi (Fandral): Marcelo Garcia

Ray Stevenson (Volstagg): Dário de Castro

Tadanobu Asano (Hogun): Ádel Mercadante

Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio

Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski

Kat Dennings (Darcy Lewis): Flávia Saddy

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Élcio Romar

Jonathan Howard (Ian Boothby): Gustavo Pereira

Alice Krige (Eir): Mariângela Cantú

Clive Russell (Tyr): Júlio Chaves

Chris O'Dowd (Richard): Maurício Berger

Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Miriam Ficher

Sam Swainsbury (repórter britânico): Léo Rabelo

Stan Lee (Paciente do Asilo): Mário Monjardim

Steve Scott (ele mesmo): Dário de Castro

Talulah Riley (enfermeira asgardiana): Priscila Amorim

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym

Tony Curran (Bor): Gutemberg Barros

Benicio Del Toro (Taneleer Tanivan, O Colecionador): Ettore Zuim

Ophelia Lovibond (Carina Walters, a assistente do colecionador): Silvia Goiabeira

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO:
Manolo Rey / Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Marco Antônio Costa

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Airam Pinheiro

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Jorge Lucas

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Adriana Pissardini

Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Ricardo Telles

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Mário Jorge Andrade

Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Paulo Vignolo

Josh Brolin (Thanos): Ednaldo Lucena

Brie Larson (Carol Danvers / Capitã Marvel): Fernanda Baronne

Karen Gillan (Nebulosa): Teline Carvalho

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Luiz Feier Motta

John Slattery (Howard Stark): Dário de Castro

Tilda Swinton (A Anciã): Telma da Costa

Rene Russo (Frigga): Andrea Murucci

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Thiago Fagundes

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior*

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Mabel Cezar

Zoe Saldana (Gamora): Márcia Coutinho

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Iara Riça

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Marco Moreira

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Guilherme Lopes

Pom Klementieff (Mantis): Ana Lúcia Menezes

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Duda Ribeiro

Michael Douglas (Hank Pym): Leonardo José

Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Carla Pompílio

Benedict Wong (Wong): Gutemberg Barros

Tessa Thompson (Valquíria): Mariana Torres

Danai Gurira (Okoye): Evie Saide

Winston Duke (M'Baku): Samir Murad

Hayley Atwell (Peggy Carter): Angélica Borges

Tom Hiddleston (Loki): Márcio Simões

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Flávio Back

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Alexandre Drummond

Taika Waititi (Korg - voz): Sérgio Muniz

Jon Favreau (Happy Hogan): Eduardo Borgerth

Linda Cardellini (Laura Barton): Miriam Ficher

James D'Arcy (Edwin Jarvis): Fernando Lopes

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Eduardo Dascar

Frank Grillo (Brock Rumlow): Hércules Franco

Robert Redford (Alexander Pierce): Lauro Fabiano

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Élcio Romar

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Ricardo Juarez

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Mário Cardoso

Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Bruna Laynes

Cade Woodward (Nathaniel Barton): Arthur Salerno

Ava Russo (Lila Barton): Carol Murai

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Matheus Caliano

Lexi Rabe (Morgan Stark): Júlia Castro**

Lia Mariella Russo (Lia): Sicília Vidal**

Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Kaleb Figueiredo**

Lee Moore (Scott com 93 anos): André Bellisar

Natalie Portman (Jane Foster - voz): Sylvia Salustti

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Christiane Louise

Stan Lee (Motorista dos anos 70): José Santa Cruz

Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Rosane Corrêa**

Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Ricardo Schnetzer

Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Eduardo Dascar[/INDENT]


*Mantido
**Importado

[ATTACH=CONFIG]91926[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Christiano Torreão



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Robert Redford (Alexander Pierce): Márcio Seixas

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Peterson Adriano

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior*

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Priscila Amorim

Frank Grillo (Brock Rumlow): Ricardo Juarez

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Ricardo Telles

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Mariana Torres

Hayley Atwell (Peggy Carter): Fernanda Crispim

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Pedro Eugênio

Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Eduardo Borgerth

Bernard White (Conselheiro Singh): Carlos Roberto

Garry Shandling (Senador Stern): Walmir Barbosa

Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Ricardo Schnetzer

Blanka Katic (Renata): Mônica Rossi

Henry Goodman (Dr. List): Waldyr Sant'anna

Jenny Agutter (Conselheira Hawley): Sheila Dorfman

Alan Dale (Conselheiro Rockwell): Reinaldo Pimenta

Chin Han (Conselheiro Yen): Marcelo Sandryni

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Christiano Torreão

Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): Mário Monjardim

June Christopher (Voz do Computador da S.H.I.E.L.D): Angélica Borges

Robert Clotworthy (Voz do Carro do Nick Fury): Mário Cardoso

Joe Russo (Médico): ​Guilherme Briggs

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix

DIREÇÃO:
Andrea Murucci/ Manolo Rey/ Bruna Laynes


Elenco Principal

Peter Browngardt (Titio Avô): Eduardo Borgerth

Eric Bauza (Pochetio): Gustavo Pereira

Adam DeVine (Steve Pizza): Marco Ribeiro

Kevin Michael Richardson (Sr. Gus): Júlio Cezar/ Ednaldo Lucena


Elenco Secundário:

Audie Harrison (Amigo Urso): Phillipe Maia

Eric Bauza (Cachorro Gente Quente): José Augusto Sendim

Rob Schrab (Mago Malvado): José Santa Cruz/ Carlos Gesteira

Tom Kenny (Pequeno Milagre): Cláudio Galvan

Mark Hamill (Frankenstein): Leonardo José


Outros Personagens:

Lena Headey (Priscilla Jones / Titia Avó): ​Fernanda Baronne

Tom Kenny (Dennis): João Victor Granja

Zachary Gordon (Pança): Yan Gesteira

Eric Bauza (Eric "Cupcake"): João Victor Granja

Henry Winkler (Sr. Queijo Nacho): Márcio Simões

Jackie Buscarino (Jaqueline "Jaque"): Bia Barros

Eric Bauza (Dr. Frankenstein): Alexandre Moreno

Bob Joles (Papai Noel): Mário Monjardim

Shaquille O'Neal (ele mesmo): Reginaldo Primo


Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Leonardo Serrano
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]91929[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Christiano Torreão



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Peter Quill/ Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano

Zoe Saldana (Gamora): Ana Lúcia Menezes

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Gutemberg Barros

Vin Diesel (Groot - voz): Jorge Lucas

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Philippe Maia

Lee Pace (Ronan, o Acusador): Guilherme Briggs

Michael Rooker (Yondu Udonta): Eduardo Dascar

Karen Gillan (Nebulosa): Flávia Fontenelle

Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Maurício Berger

John C. Reilly (Rhomman Dey): Mauro Ramos

Glenn Close (Nova Prime): Lina Rossana

Laura Haddock (Meredith Quill): Miriam Ficher

Sean Gunn (Kraglin): Christiano Torreão

Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Mário Cardoso

Benicio del Toro (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Ettore Zuim

Alexis Denisof (O Outro): Pádua Moreira

Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Alfredo Martins

Tom Proctor (Horuz): Élcio Romar

Josh Brolin (Thanos): Júlio Chaves

Seth Green (Howard, o Pato - voz): Fernando Mendonça

Nathan Fillion (Presidiário): Júlio Monjardim