E Se Fosse dublado em São Paulo

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Televisão / Star+ / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Owen): Renato Soares

Bryce Dallas Howard (Claire): Letícia Quinto

Vincent D'Onofrio (Hoskins): Armando Tiraboschi

Ty Simpkins (Gray): Enzo Bezerra

Irrfan Khan (Simon Masrani): Tatá Guarnieri

Nick Robinson (Zach): Fábio Lucindo

Jake Johnson (Lowery): Wendel Bezerra

Omar Sy (Barry): Affonso Amajones

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Fábio Moura

Judy Greer (Karen): Fátima Noya

Lauren Lapkus (Vivian): Angélica Santos

Katie McGrath (Zara): Shallana Costa

Andy Buckley (Scott): Cássius Romero

Kelly Washington (Namorada de Zach): Pamella Rodrigues

Jimmy Fallon (ele mesmo): Ricardo Teles

James DuMont (Hal Osterly): Carlos Silveira

Matty Cardarople (Operador da Girosfera): Rodrigo Andreatto

Courtney Clark (Anunciante do Mosassauro): Alessandra Araújo

Eric Edelstein (Supervisor do Paddock): Marco Antônio Abreu

Isaac Keys (Segurança do Centro de Controle): Fernando Peron

Colin Trevorrow (Sr. DNA - voz): Luiz Laffey

Bonnie Wild (Anunciante do Parque - voz): Fátima Noya

Título: Mckeidy Lisita (Globo)

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Carlos Campanille, Arlete Montenegro, Daniel Simões, César Marchetti, Fernando Peron, Ulisses Bezerra, Vii Zedek, Francisco Brêtas, Letícia Bortoletto, Cássia Bisceglia, Tatiane Keplmair, Júnior Nannetti, Márcio Araújo, Ivo Roberto, Melissa Garcia, Roberto Leite, Mauro Castro, Maria Cláudia Cardoso, Wellington Lima, Ricardo Teles, Ronaldo Artinic, Ítalo Luiz.
[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/ Telecine Play / Netflix / Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Armando Tiraboschi

Tea Leoni (Amanda Kirby): Fátima Noya

William H. Macy (Paul Kirby): Walter Breda

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Lúcia Helena

Michael Jeter (Sr. Udesky): Carlos Campanille

Alessandro Nivola (Billy Brennan): Marcelo Campos

Trevor Morgan (Erick Kirby): Fábio Lucindo

John Diehl (Cooper): Guilherme Lopes

Bruce A. Young (M.B Nash): Luiz Antônio Lobue

Taylor Nichols (Mark Degler): Alexandre Marconato

Sarah Danielle Madison (Cheryl Logan): Cecília Lemes

Mark Harelik (Ben Hildebrand): Eudes Carvalho

Julio Oscar Mechoso (Enrique Cardoso): Affonso Amajones

Blake Michael Bryan (Charlie Degler): Raphael Ferreira

Sonia Jackson (Líder do Simpósio): Alessandra Araújo

Bernard Zilinskas (Estudante no simpósio #1): Dado Monteiro

Rona Benson (Estudante no simpósio #2): Priscila Franco

Placas: Nano Filho[/INDENT]

O Raphael Ferreira começou a dublar em 2002

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Netflix / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Owen Grady): Renato Soares

Bryce Dallas Howard (Claire Dearing): Letícia Quinto

Justice Smith (Franklin Webb): Rodrigo Andreatto

James Cromwell (Benjamin Lockwood): Walter Cruz

Toby Jones (Gunnar Everso): Élcio Sodré

B. D. Wong (Dr. Henry Wu): Fábio Moura

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Armando Tiraboschi

Rafe Spall (Eli Mills): Marcelo Campos

Isabella Sermon (Maisie Lockwood): Júlia Castro

Daniella Pineda (Zia Rodriguez): Jussara Marques

Ted Levine (Ken Wheatley): Antônio Moreno

Geraldine Chaplin (Iris): Isaura Gomes

Alex Dower (Russo Anton): Mauro Castro

Philippa Thomas (Âncora da BBC): Priscila Franco

Titulo: Jorge Barcellos

Titulo dado pelo locutor: "Jurassic World: Mundo Ameaçado"

Outras Vozes:
Roberto Leite, Adriana Pissardini, Carlos Silveira, Ricardo Teles, Carlos Campanile, Angélica Santos, Daniel Simões, César Marchetti, Tatiane Keplmair, Luiz Laffey, Fernando Peron, Letícia Bortoletto, Júnior Nannetti, Marcos Hailer, Francisco Brêtas, Priscila Franco, Figueira Júnior, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Luiz Antônio Lobue, Cássius Romero, Sérgio Rufino, Pedro Alcântara, Ricardo Teles, Walter Breda, Rogério Vieira.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Owen Grady): Renato Soares

Bryce Dallas Howard (Claire Dearing): Letícia Quinto

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Luiz Antônio Lobue

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Cecília Lemes

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Armando Tiraboschi

Isabella Sermon (Maisie Lockwood): Júlia Castro

Campbell Scott (Dr. Lewis Dodgson): Walter Breda

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Fábio Moura

Omar Sy (Barry Sembène): Affonso Amajones

Daniella Pineda (Zia Rodriguez): Jussara Marques

Justice Smith (Franklin Webb): Rodrigo Andreatto

DeWanda Wise (Kayla Watts): Carol Valença

Mamoudou Athie (Ramsay Cole): Yuri Chesman

Scott Haze (Rainn Delacourt): Felipe Zilse

Dichen Lachman (Soyona Santos): Tatiane Keplmair

Freya Parker (Denise Roberts): Mária Cláudia Cardoso

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Fernando Peron, Melissa Garcia, Daniel Simões, Matheus Ferreira, Felipe Zilse, Daniel Figueira, Ricardo Teles, Marcelo Campos, Francisco Brêtas, Letícia Bortoletto, Priscila Franco, Luiz Laffey, Márcia Regina, César Marchetti, Raquel Marinho, Tarsila de Amorim, Roberto Rocha.

[/INDENT]

Vou editar rapidão!

Edit: Rodrigo Andreatto serve?

Christine - O Carro Assassino (Christine)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Keith Gordon (Arnie Cunningham): Orlando Viggiani

John Stockwell (Dennis Guilder): Ézio Ramos

Alexandra Paul (Leigh Cabot): Sandra Mara Azevedo

Robert Prosky (Will Darnell): Arakén Saldanha

Harry Dean Stanton (Detetive Rudolph Junkins): Antônio Moreno

Christine Belford (Regina Cunningham): Cecília Lemes

Roberts Blossom (George LeBay): Aldo César

William Ostrander (Buddy Rupperton): Flávio Dias

David Spielberg (Sr. Casey): Carlos Campanile

Malcomlm Danare (Moochie Welch): Nelson Machado

Marc Poppel (Chuck): Nelson Batista

Bruce French (Sr. Smith): Hélio Vaccari

Robert Darnell (Michael Cunningham): Daoiz Cabezudo

Richard Collier (Pepper Boyd): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]91886[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max / Amazon Prime Video (Black & Chrome Edition)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hardy (Max Rockatansky): Nestor Chiesse

Charlize Theron (Furiosa): Eleonora Prado

Nicholas Hoult (Nux): Vágner Fagundes

Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Luiz Carlos de Moraes

Josh Helman (Slit): Hermes Baroli

Nathan Jones (Rictus Erectus): César Marchetti

Zoë Kravitz (Toast): Tatiane Keplmair

Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Fernanda Bullara

Riley Keough (Capable): Cássia Bisceglia

Abbey Lee (The Dag): Kandy Kathy Ricci

Courtney Eaton (Fragile): Samira Fernandes

Richard Carter (Bullet Farmer): Carlos Campanile

Jennifer Hagan (Miss Giddy): Isaura Gomes

Megan Gale (The Valkyrie): Isabel de Sá

Melissa Jaffer (Guardiã): Arlete Montenegro

Jon Iles (Ace): Felipe Grinnan

Coco Jack Gillies (Glory, a criança): Sicília Vidal

Antoinette Kellermann (Vuvalini): Zayra Zordan

Gillian Jones (Vuvalini): Rosa Maria Baroli

Joy Smithers (Vuvalini): Cecília Lemes

Melita Jurisic (Vuvalini): Sandra Mara Azevedo

Quentin Kenihan (Corpus Colossus): ​Fábio Moura

John Howard (People Ester): Antônio Moreno

Angus Sampson (The Organic Mechanic): Silvio Giraldi

Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]91890[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Blu-ray (tiragem limitada) / Telecine Play / TV Paga (Rede Telecine) / Star+ / Netflix

DIREÇÃO:
Glauco Marques


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bob Odenkirk (Hutch Mansell): Francisco Brêtas

Connie Nielsen (Becca Mansell): Lina Rossana

Christopher Lloyd (David Mansell): Luiz Carlos de Moraes

Michael Ironside (Eddie Williams): Antônio Moreno

Aleksey Serebryakov (Yulian Kuznetzov): Mauro Ramos

Colin Salmon (O Barbeiro): Nestor Chiesse

RZA (Harry Mansell): Cassius Romero

Gage Monroe (Blake Mansell): Vitor Mello

Paisley Cadorath (Abby Mansell): Mariana Evangelista

Billy MacLellan (Charlie Williams): Wendel Bezerra

Aleksandr Pal (Teddy Kuznetzov): Felipe Grinnan

Edsson Morales (Luis Martin): Yuri Chesman

Darya Charusha (Beta): Letícia Celini

Titulo: Ângelo Vizarro

[INDENT]
Ty Simpkins (Gray): Enzo Bezerra
[/INDENT]

O filho do Wendel tinha 7 anos na época do filme, o ator tinha 14.

[h=2]Deadpool (2016)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool): Hermes Baroli

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Shallana Costa

Karan Soni (Dopinder): Felipe Zilse

Ed Skrein (Francis Freeman / Ajax): Renato Soares

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Guilherme Lopes

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Jussara Marques

T.J. Miller (Weasel): Marco Aurélio Campos

Jed Rees (Recrutador): Márcio Marconato

Michael Benyaer (Warlord): Silvio Giraldi

Randal Reeder (Buck): Mauro Ramos

Hugh Scott (David Cunningham): Wendel Bezerra

Style Dayne (Jeremy, Cara da Pizza): Pedro Alcântara

Kyle Cassie (Gavin Merchant): Vágner Fagundes

Stan Lee (DJ do Clube): Carlos Seidl

Ben Wilkinson (Gerente do No5 Orange): Fábio Azevedo

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
[/INDENT]