Dublagem Alternativa

[B][/B][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Gabrielha Bicalho/ Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Bruna da Matta



ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis

Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Eduardo Drummond

Montserrat Hernandez (Gwendolyn Tennyson): Luísa Palomanes

David Kaye (Max Tennyson): Ednaldo Lucena (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)

Tara Strong (Glitch): Eduardo Drummond


Aliens do Relógio

Dee Bradley Baker (Arraia-À-Jato): Marcelo Garcia

Travis Willingham (Bala de Canhão): Guilherme Briggs

Daryl Sabara (Chama): Jorge Lucas

David Kaye (Choque-Rochoso): ​Leonardo ''Léo'' Martins

David Hornsby (Cipó Selvagem): Raul Labancca (1ª voz)/ José Augusto Sendim (2ª voz)

Roger Craig Smith (Diamante): Ricardo Juarez

David Kaye (Enormossauro): Guilherme Lopes

Max Mittleman (Enxurrada): Raphael Rossatto

Yuri Lowenthal (Gax): Márcio Dondi

Greg Cipes (Insectóide): Clécio Souto

Todd Haberkorn (Massa Cinzenta): Sérgio Stern

John DiMaggio (Quatro Braços): Luiz Carlos Persy

Dee Bradley Baker (Rath): Samir Murad

Todd Haberkorn (Tapinha): Ronalth Abreu

David Sobolov (Ultra T): Hércules Franco/ Ricardo Schnetzer

Josh Keaton (XLR8): Sérgio Muniz


Aliens do Kevin

Greg Cipes (Contra-corrente): João Cappelli (1ª voz)/ Gustavo Pereira (2ª voz)

Greg Cipes (Demolidor): João Cappelli (1ª voz)/ Gustavo Pereira (2ª voz)

Greg Cipes (Espinhento):João Cappelli (1ª voz)/ Anderson Araújo (2ª voz)

Greg Cipes (Matéria Negra): João Cappelli (1ª voz)/ Bruno Carnevale (2ª voz)

Greg Cipes (Punho de Cristal): Léo Rabelo (1ª voz) / Guto Nejaim (2ª voz)

Greg Cipes (Vírus): Anderson Araújo (1ª voz)/ Sílvio Gonzalez (2ª voz)

Greg Cipes (Quadri Soco): Bruno Carnevale (1ª voz)/ Yuri Tupper (2ª voz)

Greg Cipes (Esquentado): Peterson Adriano

Greg Cipes (Veloz): Marco Moreira

Greg Cipes (Mariposa): Renan Vidal

Greg Cipes (Enormorraptor): Mário Tupinambá

Greg Cipes (Mordida): Yuri Tupper (1ª voz)/ Léo Rabelo (2ª voz)


Aliens do Ben 10 Mil

Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha): Felipe Drummond

Tara Strong (Chocante): Gustavo Nader

Fred Tartasciore (Surto): Pedro Azevedo


Aliens dos Bens adolescentes

Dee Bradley Baker (Cromático): Phillipe Maia

Dee Bradley Baker (Friagem): Alfredo Martins

Dee Bradley Baker (Anfíbio): Manolo Rey


Vilões

Josh Keaton (Ácido): José Santa Cruz

Travis Willingham (Caranguejo): Carlos Gesteira

Dwight Schultz (Dr. Animal): Reinaldo Pimenta (1ª voz)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz)

Robin Atkin Downes (Hex): Mauro Horta (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)

Greg Cipes (Kevin Levin): João Cappelli

Roger Craig Smith (Kyle de Ferro): Ronalth Abreu

John DiMaggio (Maurice): Marcelo Coutinho

Jessica DiCicco (Mortrança): Silvia Goiabeira

John DiMaggio (Polegares): Ronaldo Júlio

Roger Craig Smith (Senhor Vapor): Isaac Bardavid

Todd Haberkorn (Tetrax Shard): Marco Antônio Costa​

Yuri Lowenthal (Vilgax): Luiz Feier Motta (1ª voz)/ Maurício Berger (2ª voz)

Anna Vocino (Vovó Pesadelo): Rita Lopes

John DiMaggio (Zombozo): Márcio Simões

Roger Craig Smith (Cavaleiro Eterno): Bruno Rocha

Drake Bell/ Yuri Lowenthal (Michael Morningstar): Duda Ribeiro

Tara Strong (Heather/ Encantriz): Mariana Torres

Fred Tartasciore (Alta Sobrecarga): Ricardo Telles

Dee Bradley Baker (Rei Koil): Jorge Júnior

Fred Tartasciore (Xerge): Hércules Franco

Fred Tatasciore (Alien X): Ricardo Schnetzer


Outros Personagens

Gunnar Sizemore (Billy Billions): Luiz Sérgio Vieira

Roger Craig Smith (Ciburso): Alfredo Martins

Fred Tatasciore (Ben 10 Mil): Marcelo Garcia

Montserrat Hernandez (Presidente Gwendolyn Tennyson): Luísa Palomanes

David Kaye (Max I.A.): Ednaldo Lucena

Robin Atkin Downes (General Hex): Mauro Ramos

Roger Craig Smith (Sargento Vapor): Isaac Bardavid

John DiMaggio (Secretário Zombozo): Márcio Simões

Dwight Schultz (Almirante Animal): Jorge Vasconcellos

Tara Strong (Hitch): Wagner Follare

Debra Wilson (Maxine Sez): Gabriela Bicalho (1ª voz)/ Cláudia Ricart (2ª voz)

David Mudd (Simon Sez): Rafael Rodrigo

Charles DeWayne (Ryan Sez): Pedro Soares

John DiMaggio (Phil Billings): Marcelo Torreão

David Kaye (Azimute): André Bellisar

Daryl Sabara (Rex): Renan Freitas

John DiMaggio (Bobo Haha): Ricardo Juarez

Vic Chao (Agente Seis): Hélio Ribeiro

Tara Strong (Ben Original): Charles Emmanuel

Yuri Lowenthal (Bens adolescentes): Gustavo Pereira


Locução e Placas: Leonardo Serrano
[/INDENT]

Não daria para ser o Waldyr e nem o Seixas, mas gostei do elenco

Não daria para ser o Waldyr e nem o Seixas, mas gostei do elenco

Nem Lauro e nem o Peterson também

Só quis voltar aos velhos tempos, mas realmente parando para pensar não daria msm, vou alterar

Edit: Já alterei, o que acharam?

Só quis voltar aos velhos tempos, mas realmente parando para pensar não daria msm, vou alterar

Edit: Já alterei, o que acharam?

N era mais fácil manter esses nomes e só mudar o estúdio?

até pensei nisso, mas decidi mudar tudo msm

[ATTACH=CONFIG]91887[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hardy (Max Rockatansky): Reginaldo Primo

Charlize Theron (Furiosa): Mônica Rossi

Nicholas Hoult (Nux): Sérgio Cantú

Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Jomeri Pozzoli

Josh Helman (Slit): Philippe Maia

Nathan Jones (Rictus Erectus): Gutemberg Barros

Zoë Kravitz (Toast): Luisa Viotti

Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Fernanda Crispim

Riley Keough (Capable): Sylvia Salusti

Abbey Lee (The Dag): Taís Feijó

Courtney Eaton (Fragile): Ana Elena Bittencourt

Richard Carter (Bullet Farmer): Júlio Chaves

Jennifer Hagan (Miss Giddy): Ilka Pinheiro

Megan Gale (The Valkyrie): Juraciara Diácovo

Melissa Jaffer (Guardiã): Nair Amorim

Jon Iles (Ace): Clécio Souto

Coco Jack Gillies (Glory, a criança): Bruna Laynes

Antoinette Kellermann (Vuvalini): Selma Lopes

Gillian Jones (Vuvalini): Carmen Sheila

Joy Smithers (Vuvalini): Myriam Tereza

Melita Jurisic (Vuvalini): Nádia Carvalho

Quentin Kenihan (Corpus Colossus): ​Duda Espinoza

John Howard (People Ester): Élcio Romar

Angus Sampson (The Organic Mechanic): Mauro Horta

Anônimo - 2021

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray (tiragem limitada) / Telecine Play / TV Paga (Rede Telecine) / Star+ / Netflix

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bob Odenkirk (Hutch Mansell): Samir Murad / Sérgio Moreno

Christopher Lloyd (David Mansell): Walmir Barbosa


N vi o filme todo, então mudei só essas 2 escalas mesmo, que pelo visto foram as mais problemáticas

[h=2]Quero Matar Meu Chefe (Horrible Bosses)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Bateman (Nick Hendricks): Marcus Jardym

Jason Sudeikis (Kurt Buckman): Duda Espinoza

Charlie Day (Dale Arbus): Peterson Adriano

Jennifer Aniston (Dra. Julia Harris): Élida L`Astorina

Kevin Spacey (Dave Harken): Alfredo Martins

Colin Farrell (Bobby Pellitt): Marco Antônio Costa

Donald Sutherland (Jack Pellit): Lauro Fabiano

Brian George (Atmanand/ Gregory - voz): Márcio Seixas

Jamie Foxx (Dean "MM" Jones): Duda Ribeiro

P.J. Byrne (Kenny Sommerfeld): Alexandre Moreno

Lindsay Sloane (Stacy): Roberta Nogueira

Meghan Markle (Jamie): Angélica Borges

Ioan Gruffudd (Chuveirinho): Fernando Lopes

Julie Bowen (Rhonda Harken): Rita Lopes

Celia Finkelstein (Margie Emerman): Vânia Alexandre

Wendell Pierce (Detetive Hagan): Mauro Ramos

Ron White (Detetive Samson): Isaac Bardavid

Isaiah Mustafa (Oficial Wilkens): Marco Ribeiro

Bob Newhart (Lou Sherman): Miguel Rosenberg

John Francis Daley (Carter): Reginaldo Primo

Steve Wiebe (Thomas): Domício Costa

Dave Sheridan (Bartender do Bradfords Bar): Sérgio Stern

Chad L. Coleman (Bartender do Dive Bar): Luiz Carlos Persy

Peter Breitmayer (Farmacêutico): Joméri Pozzoli

Imagem: Ryan Gosling em Diário de uma Paixão: Manolo Rey

Placas e Créditos de Dublagem: Leonardo José

Locução: Sérgio Fortuna[/INDENT]

COLATERAL

Tom Cruise: Ricardo Schnetzer
Jamie Foxx: Marco Ribeiro
Jada Pinkett-Smith: Priscila Amorim
Mark Ruffalo: Jorge Lucas