E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]87972[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto

Robert Redford (Alexander Pierce): Carlos Campanile

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Alfredo Rollo

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa

Frank Grillo (Brock Rumlow): Marco Antônio Abreu

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco

Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino

Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Rodrigo Araújo

Bernard White (Conselheiro Singh): Fábio Moura

Garry Shandling (Senador Stern): Walter Breda

Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Leonardo Camillo

Blanka Katic (Renata): Adriana Pissardini

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira

Jenny Agutter (Conselheira Hawley): Isabel de Sá

Alan Dale (Conselheiro Rockwell): Hélio Vaccari

Chin Han (Conselheiro Yen): Élcio Sodré

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Yuri Chesman

Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): Gileno Santoro

June Christopher (Voz do Computador da S.H.I.E.L.D): Angélica Santos

Robert Clotworthy (Voz do Carro do Nick Fury): Ricardo Sawaya

Joe Russo (Médico): Tatá Guarnieri

As Aventuras de Sonic (Adventures of Sonic The Hedgehog)




ESTÚDIO:
Dublavideo (anos 90) / Unidub (anos 2020)

MÍDIA:
VHS, Televisão (anos 90) / Streaming (anos 2020)


Heróis:


Jaleel White (Sonic): Tatá Guarnieri / Fábio Lucindo ou Manolo Rey

Christopher Welch (Tails): Fátima Noya / Vii Zedek


Vilões:


Long John Baldry (Dr. Robotnik): Daoiz Cabezudo / Luiz Carlos de Moraes ou Tatá Guarnieri

Phil Hayes (Scratch): Sérgio Moreno / Sérgio Rufino

Garry Chalk (Grounder): Paulo Porto / Glauco Marques

Kathleen Barr (Mamãe Robotnik): Helena Samara / Patrícia Scalvi

[ATTACH=CONFIG]87974[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Amazon Prime Video/ Televisão/Disney+

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Peter Quill/ Senhor das Estrelas): Marco Aurélio Campos

Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Guilherme Lopes

Vin Diesel (Groot - voz): Affonso Amajones

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino

Lee Pace (Ronan, o Acusador): Marco Antônio Abreu

Michael Rooker (Yondu Udonta): Luiz Antônio Lobue

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia

Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Luiz Laffey

John C. Reilly (Rhomman Dey): Leonardo Camillo

Glenn Close (Nova Prime): Arlete Montenegro

Laura Haddock (Meredith Quill): Sandra Mara Azevedo

Sean Gunn (Kraglin): Márcio Marconato

Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Fábio Moura

Benicio del Toro (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Ettore Zuim

Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz

Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Fábio Vilalonga

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Seth Green (Howard, O Pato - voz): Cassius Romero

Nathan Fillion (Presidiário): César Marchetti

[ATTACH=CONFIG]87975[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Google Play/ Netflix/ Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Orlando Viggiani

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Hermes Baroli

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Wendel Bezerra

James Spader (Ultron - voz): Guilherme Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Fábio Lucindo

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Raquel Marinho

Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Alexandre Marconato

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Alfredo Rollo

Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes

Idris Elba (Heimdall): Marco Antônio Abreu

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Fernanda Bullara

Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Leonardo Camillo

Andy Serkis (Ulysses Klaue): Rodrigo Araújo

Julie Delpy (Madame B.): Marli Bortoletto

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira

Linda Cardellini (Laura): Fátima Noya

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Michelle Giudice

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Yuri Chesman

Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Isabella Guarnieri

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi

Stan Lee (Stan Lee): Gileno Santoro

Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Alessandra Araújo

[ATTACH=CONFIG]87976[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Wellington Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Orlando Viggiani

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Alfredo Rollo

Don Cheadle (Tenente James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Wendel Bezerra

Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Ramon Campos

Paul Bettany (Visão): Alexandre Marconato

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Raquel Marinho

Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Márcio Araújo

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco

Tom Holland (Peter Parker/ Homem-Aranha): Ítalo Luiz

Daniel Brühl (Zemo): Marcelo Campos

Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Marco Antônio Abreu

William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): Antônio Moreno

Martin Freeman (Everett K. Ross): Ricardo Teles

Marisa Tomei (May Parker): Eleonora Prado

John Kani (Rei T'Chaka): Walter Cruz

Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Carol Valença

John Slattery (Howard Stark): Carlos Silveira

Hope Davis (Maria Stark): Marli Bortoletto

Alfre Woodard (Miriam): Rosana Beltrame

Gene Farber (Karpov): João Francisco Garcia

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo

Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Angélica Santos

Stan Lee (Entregador da FedEx): Carlos Seidl

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena



ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Luiz Antônio Lobue

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Cecília Lemes

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Armando Tiraboschi

Richard Attenborough (John Hammond): Luiz Carlos de Moraes

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Letícia Bortoletto

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Angélica Santos

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Guilherme Lopes

Wayne Knight (Dennis Nedry): Marco Antônio Anreu

B.D. Wong (Henry Wu): Fábio Moura

Bob Peck (Robert Muldoon): Eudes Carvalho

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Fábio Vilalonga

Jerry Molen (Garry Harding): Válter Santos

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Emerson Caperbat

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Felipe Grinnan

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Alexandre Marconato

Adrian Escober (minerador de âmbar): Wendel Bezerra

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Wendel Bezerra

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Eudes Carvalho

Outras Vozes:
Walter Cruz, Faduli Costa.
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema (Relançamento em 3D)/ Blu-ray 3D

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Luiz Antônio Lobue

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Cecília Lemes

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Armando Tiraboschi

Richard Attenborough (John Hammond): Walter Cruz

Bob Peck (Robert Muldoon): Walter Breda

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Fábio Vilalonga

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Fábio Moura

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Jussara Marques

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Ítalo Luiz

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Guilherme Lopes

Wayne Knight (Dennis Nedry): Marco Antônio Abreu

Jerry Molen (Gerry Harding): Tatá Guarnieri

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Ramon Campos

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Mauro Castro

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Nestor Chiesse

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Dado Monteiro

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Eudes Carvalho

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Caio Guarnieri, Cássia Bisceglia, Nestor Chiesse, Francisco Brêtas, Luiz Laffey, Rodrigo Araújo, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Matheus Ferreira, Mauro Castro, Dado Monteiro, Ricardo Teles[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video / Telecine Play / Star+



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Leonardo Camillo

Julianne Moore (Dra. Sarah Harding): Cecília Lemes

Pete Postlethwaite (Roland Tembo): Luiz Antônio Lobue

Arliss Howard (Peter Ludlow): Marcelo Pissardini

Richard Attenborough (John Hammond): Luiz Carlos de Moraes

Vince Vaughn (Nick Van Owen): Sérgio Moreno

Vanessa Lee Chester (Kelly Malcolm): Jussara Marques

Peter Stormare (Dieter Stark): Armando Tiraboschi

Harvey Jason (Ajay Sidhu): Carlos Silveira

Richard Schiff (Eddie Carr): Carlos Campanille

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Letícia Bortoletto

Joseph Mazzello (Timothy "Tim" Murphy): Angélica Santos

Cyd Strittmatter (Sra. Deirdre Bowman): Márcia Regina

Robin Sachs (Sr. Paul Bowman): Francisco Brêtas

Camilla Belle (Cathy Bowman): Marisol Ribeiro

Thomas F. Duffy (Dr. Robert Burke): Eudes Carvalho

Thomas Rosales Jr. (Carter): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Ian Abercrombie (Mordomo): Walter Cruz

Colton James (Benjamin): Fábio Lucindo

Carey Eidel (Pai do Benjamin): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Katy Boyer (Mãe do Benjamin): Tatiane Keplmair

Bernard Shaw (ele mesmo): Walter Cruz

Ross Partridge (Homem curioso no metrô): Alfredo Rollo

David Sawyer (Trabalhador da Fornecedora): Raul Schlosser

Gordon Michaels (Trabalhador da InGen): Alfredo Rollo

Billy Brown (Policial da InGen): Alexandre Marconato

Christopher Caso (Guarda da InGen): Fábio Vilalonga

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Raul Schlosser, Mauro Eduardo Lima, Luiz Laffey, Wellington Lima. entre outros.[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/ Telecine Play / Netflix / Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Armando Tiraboschi

Tea Leoni (Amanda Kirby): Fátima Noya

William H. Macy (Paul Kirby): Walter Breda

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Lúcia Helena

Michael Jeter (Sr. Udesky): Carlos Campanille

Alessandro Nivola (Billy Brennan): Marcelo Campos

Trevor Morgan (Erick Kirby): Fábio Lucindo

John Diehl (Cooper): Guilherme Lopes

Bruce A. Young (M.B Nash): Luiz Antônio Lobue

Taylor Nichols (Mark Degler): Alexandre Marconato

Sarah Danielle Madison (Cheryl Logan): Cecília Lemes

Mark Harelik (Ben Hildebrand): Eudes Carvalho

Julio Oscar Mechoso (Enrique Cardoso): Affonso Amajones

Blake Michael Bryan (Charlie Degler): Rodrigo Andreatto

Sonia Jackson (Líder do Simpósio): Alessandra Araújo

Bernard Zilinskas (Estudante no simpósio #1): Dado Monteiro

Rona Benson (Estudante no simpósio #2): Priscila Franco

Placas: Nano Filho[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Space)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Luiz Antônio Lobue

Tea Leoni (Amanda Kirby): Eleonora Prado

William H. Macy (Paul Kirby): Hélio Vaccari

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Cecília Lemes

Alessandro Nivola (Billy Brennan): Marcelo Campos

Trevor Morgan (Erick Kirby): Fábio Lucindo

Michael Jeter (Sr. Udesky): Carlos Campanille

John Diehl (Cooper): Guilherme Lopes

Blake Michael Bryan (Charlie): Ítalo Luiz

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Eudes Carvalho, Dado Monteiro, Alexandre Marconato, Armando Tiraboschi, Priscila Franco.[/INDENT]