Os dubladores na mídia

[video=youtube;L05uuVotg3E]https://www.youtube.com/watch?v=L05uuVotg3E[/video]

[video=youtube;Cvg6HeuDDE8]https://www.youtube.com/watch?v=Cvg6HeuDDE8[/video]

[h=1]Como é feita a tradução de animes no Brasil (e por que ela pode se tornar um problema para estúdios)

Mais do que transpor falas do japonês, trabalho inclui criar referências para público nacional. Em 2023, dublador anunciou saída de elenco por causa de tradução não oficial; entenda. [/h]
https://g1.globo.com/pop-arte/noticia/20...dios.ghtml

[FONT=var(--font-family-display)]


[/FONT]

Que eu me lembre é raro ver uma foto do Igor Gabia, hoje por coincidência vi uma foto dele, pena ser uma matéria triste, mas ele tá bonito na foto, feliz.

[ATTACH=CONFIG]91731[/ATTACH]

https://rodasdapaz.org.br/pra-rua-a-peda...gor-gabia/

Uma matéria da época da tragédia https://www.pedal.com.br/ciclista-e-e-at...o7335.html

[video=youtube;L05uuVotg3E]https://www.youtube.com/watch?v=L05uuVotg3E[/video]

[video=youtube;Cvg6HeuDDE8]https://www.youtube.com/watch?v=Cvg6HeuDDE8[/video]

Tava vendo uns vídeos nesse canal e o Renan revelou num deles que o Caio César já tinha entrado em contato com ele dizendo que não queria mais continuar em Rick e Morty apenas dias depois da estréia da dublagem na Netflix,bem antes da terceira temporada ser dublada. Eu não sabia desse detalhe que o que o pessoal de SP fez com ele foi uma reação imediata e nem deixaram ele aproveitar direito a projeção que tava tendo. Só torna a coisa toda ainda mais absurda...
Se ele tivesse vivo,com certeza fariam tudo de novo com ele,porque sabem qual era um dos estúdios que mais tavam chamando ele regularmente quando ele morreu?Justamente a que está nos holofotes hoje por motivos controversos parecidos,a Atma(até fez uma curta participação na primeira temporada de Dr Stone,que saiu pouco tempo depois que morreu)...

[video=youtube;qY64NwO4ut8]https://www.youtube.com/watch?v=qY64NwO4ut8&ab_channel=TheNoitecomDaniloGe ntili[/video]

Andrea Murucci fazendo uma participação no "The Noite"

[video=youtube;qY64NwO4ut8]https://www.youtube.com/watch?v=qY64NwO4ut8&ab_channel=TheNoitecomDaniloGe ntili[/video]

Andrea Murucci fazendo uma participação no "The Noite"

tá uns anos atrasados rs

tá uns anos atrasados rs

informação não possui "anos atrasados"

Reynaldo Gonzaga Tá Agora no Programa Mulheres da TV Gazeta de Sampa

[video=youtube;k9UWjHgBmSU]https://www.youtube.com/watch?v=k9UWjHgBmSU[/video]

[video=youtube;hpRGQInILfw]https://www.youtube.com/watch?v=hpRGQInILfw[/video]

OK... o segundo vídeo não é sobre dublagem, mas foi uma coisa tão bisonhamente inusitada que eu não consegui resistir a não postar aqui.

Matéria Sobre a Nova Voz do Wolverine:

https://www.omelete.com.br/marvel-cinema...lado-logan