Dublagem Alternativa

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: BKS (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Ézio Ramos

Carlos Villagran (Quico): Flávio Dias

Ramon Valdez (Seu Madruga): Waldir de Oliveira

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Sandra Campos[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Neuza Azevedo

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Marcos Lander

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Walmir Barros

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Gessy Fonseca

Raul Padilla (Jaiminho): Eleu Salvador

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Sérgio Galvão[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Álamo (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Orlando Viggiani

Carlos Villagran (Quico): Élcio Sodré

Ramon Valdez (Seu Madruga): Armando Casella

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Nair Silva[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Lúcia Helena

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Líbero Miguel

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Gastão Malta

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Isaura Gomes

Raul Padilla (Jaiminho): José Carlos Guerra

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Francisco Brêtas[/INDENT]

Invencível (Invincible)



ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Diego Marques / Daniel Figueira / Vyni Takahashi

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Luiz Antônio Lobue / Leonardo Camillo / Mauro Ramos

Sandra Oh (Debbie Grayson): Silvia Goiabeira / Mabel Cézar / Fátima Noya

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Kate Kelly / Kandy Kathy / Tess Amorim

Zazie Beetz (Amber Bennett): Priscila Franco / Priscila Ferreira / Tarsila Amorim

Andrew Rannells (William Clockwell): Thiago Longo / Robson Kumode / Vágner Fagundes

Walton Goggins (Cecil Stedman): Antônio Moreno / Hélio Vaccari / Carlos Campanile

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Marco Antônio Abreu / Luiz Laffey / Alexandre Marconato

Zachary Quinto (Robô): Gabriel Noya / Guilherme Marques / Glauco Marques

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): João Vitor Mafra / Lorenzo Tarantelli / Enrico Espada

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Yuri Chesman / Thiago Keplmair / Rodrigo Andreatto

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Gabriela Milani / Bianca Alencar / Isabella Guarnieri

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Mauro Castro / Zeca Rodrigues / Ramon Campos

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Sylvia Salustti / Carol Valença / Cássia Bisceglia

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Rosane Corrêa / Fernanda Bullara / Tatiane Keplmair

Ross Marquand (Imortal): Guilherme Lopes / Armando Tiraboschi / Affonso Amajones

Chad L. Coleman (Marciano): Dado Monteiro / Fábio Azevedo / Fábio de Castro

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Wendel Bezerra / Hermes Baroli / Marcelo Campos

Ross Marquand (Aquarius): Alfredo Rollo / Márcio Araújo / Silvio Giraldi

Lennie James (Asa Negra): César Emilio / Dláigelles Riba / Vanderlan Mendes

Invencível (Invincible)



ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Diego Marques / Daniel Figueira / Vyni Takahashi

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Luiz Antônio Lobue / Leonardo Camillo / Mauro Ramos

Sandra Oh (Debbie Grayson): Silvia Goiabeira / Mabel Cézar / Fátima Noya

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Kate Kelly / Kandy Kathy / Tess Amorim

Zazie Beetz (Amber Bennett): Priscila Franco / Priscila Ferreira / Tarsila Amorim

Andrew Rannells (William Clockwell): Thiago Longo / Robson Kumode / Vágner Fagundes

Walton Goggins (Cecil Stedman): Antônio Moreno / Hélio Vaccari / Carlos Campanile

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Marco Antônio Abreu / Luiz Laffey / Alexandre Marconato

Zachary Quinto (Robô): Charles Dalla / Guilherme Marques / Glauco Marques

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): João Vitor Mafra / Lorenzo Tarantelli / Enrico Espada

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Yuri Chesman / Thiago Keplmair / Rodrigo Andreatto

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Gabriela Milani / Bianca Alencar / Isabella Guarnieri

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Mauro Castro / Zeca Rodrigues / Ramon Campos

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Sylvia Salustti / Carol Valença / Cássia Bisceglia

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Rosane Corrêa / Fernanda Bullara / Tatiane Keplmair

Ross Marquand (Imortal): Guilherme Lopes / Armando Tiraboschi / Affonso Amajones

Chad L. Coleman (Marciano): Dado Monteiro / Fábio Azevedo / César Emilio

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Wendel Bezerra / Hermes Baroli / Marcelo Campos

Ross Marquand (Aquarius): Alfredo Rollo / Márcio Araújo / Silvio Giraldi

Lennie James (Asa Negra): Gabriel Noya / Dláigelles Riba / Vanderlan Mendes

A Silvia n dubla mais em SP já faz anos, mas sendo remoto n tem problema

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[ATTACH=CONFIG]91145[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart (2006 - 1ª-2ª Temporadas e 2009 - 3ª-4ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


Elenco Principal:

Tyler James Williams (Chris Rock): Bernardo Coutinho

Terry Crews (Julius Rock): Júlio Cezar

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Sarito Rodrigues

Tequan Richmond (Drew Rock): Gustavo Pereira

Imani Hakim (Tonya Rock): Jéssica Marina

Vincent Martella (Greg Wulliger): Thiago Farias

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Carlos Marques


Elenco Secundário:

Travis T. Flory (Joey Caruso): Rafael Rodrigo

Jacqueline Mazarella (Srta. Morello): Juraciara Diácovo

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Roberto Macedo

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Geisa Vidal

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Lina Mendes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Marcia Coutinho

Kevontay Jackson (Jerome): Peterson Adriano (1ª-2ª Temporadas) / Marcelo Garcia (3ª-4ª Temporadas)

Jeris Polindexter (Golpe Baixo): Leonardo José

Michael Estime (Perigo): Claudio Galvan

Blake Hightower (James): Luciano Monteiro

Antonio Fargas (Doc): Lauro Fabiano

Paige Hurd (Tasha): Luisa Palomanes

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Roberto

Ricky Harris (Malvo): Ricardo Telles

Todd Bridges (Monk): Malta Júnior

Jackee Harry (Vanessa): Vânia Alexandre

Tasia Sherel (Pam): Lina Rossana

Earthquake (Tio Mike): Samir Murad

Loretta Devine (Vovó Maxine): Maria Helena Pader

J.B. Smoove (Manny): Marcelo Torreão

Tony Rock (Tio Ryan): José Luiz Barbeito

Paul Ben-Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Feier Motta

B.J. Britt (Walter Dickerson): Marcus Jardym

Tisha Campbell (Peaches): Mabel Cezar

Mario Joyner (Dr. Informação): Leonardo Serrano

Julie Lancaster (Repórter): Iara Riça

Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Roberto Macedo

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Bruna Laynes

David Selby (James Gordon): Ednaldo Lucena

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Bruno Rocha

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Fernando Lopes

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Marco Moreira

Maria Canals (Ellen Yindel): Teresa Cristina

Michael Jackson (Alfred): Miguel Rosenberg

Danny Jacobs (Merkel): Francisco Quintiliano

Richard Doyle (Prefeito): Reinaldo Pimenta

Greg Eagles (Mackie): Marcos Souza

Paget Brewster (Lana Lang): Sarito Rodrigues

Townsend Coleman (Morrie): Carlos Gesteira

Maurice LaMarche (Dr. Willing): André Bellisar

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Mauro Ramos

Jim Meskimen (General Briggs): Jorge Rosa

Tara Strong (Michelle): Carol Crespo

Michael Emerson (Coringa): Márcio Simões

Bruce Timm (Thomas Wayne): Eduardo Borgerth

Não Creditada (Martha Wayne): Teresa Anquetim

Locução: Cláudio Albuquerque
[/INDENT]

[h=2]Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 2)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Roberto Macedo

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Bruna Laynes

Mark Valley (Clark Kent/ Superman): Sérgio Moreno

Michael Emerson (Coringa): Márcio Simões

David Selby (Comissário Gordon): Ednaldo Lucena

Maria Canals-Barrera (Comissária Ellen Yindel): Teresa Cristina

Michael Jackson (Alfred Pennyworth): Miguel Rosenberg

Tress MacNeille (Selina Kyle): Vânia Alexandre

Grey DeLisle (Sarah Essen Gordon): Rita Lopes

Robin Atkin Downes (Oliver Queen): Élcio Romar

Jim Meskimen (Presidente): Carlos Roberto

James Patrick Stuart (Governador Mahoney): Luiz Sérgio Navarro

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Mauro Ramos

Danny Jacobs (Merkel): Francisco Quintiliano

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Marco Moreira

Townsend Coleman (Morrie): Carlos Gesteira

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Nando Sierpe

Conan O'Brien (David Endocrine): Guto Nejaim

Frank Welker (Frank): Ricardo Vooght

Carlos Alazraqui (Deputado Hector Noches): Jorge Júnior

Locução: Cláudio Albuquerque
[/INDENT]

O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Jodie Foster (Clarice Sterling): Isis Koschdoski

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Allan Lima

Ted Levine (Jaime "Buffalo Bill" Gumb): Ettore Zuim

Scott Glenn (Jack Crawford): Waldyr Santanna

Brooke Smith (Catherine Martin): Lina Rossana

Diane Baker (Senadora Ruth Martin): Neyda Rodrigues

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Marco Antônio Costa

Frankie Faison (Barney): José Santana

Dan Butler (Roden): Mário Tupinambá

Stuart Rudin (Miggs): Pádua Moreira

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]

Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller's Day Off) - 1986[INDENT]



ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Ferris Bueller): Marcelo Meirelles

Alan Ruck (Cameron Frye): Mário Jorge Andrade

Mia Sara (Sloane Peterson): Miriam Ficher

Jennifer Grey (Jeanie Bueller): Marisa Leal

Cindy Pickett (Katie Bueller): Sumára Louise

Lyman Ward (Tom Bueller): Roberto Macedo

Jeffrey Jones (Edward Rooney): Darcy Pedrosa

Edie McClurg (Grace, a secretária): Sumára Louise

Kristy Swanson (Simone Adamley): Vera Miranda

Ben Stein (Professor de Economia): Paulo Flores

Del Close (Professor de História): Júlio Chaves

Virginia Capers (Florence Sparrow, enfermeira): Viviane Faria

Anne Ryan (Estudante): Mônica Rossi

Charlie Sheen (Rapaz na delegacia): Armando Braga

Richard Edson (Atendente da Garagem): Newton da Matta

Dee Dee Rescher (Motorista do Ônibus escolar): Ângela Bonatti

Tom Spratley (Atendente do Quarto Masculino): Orlando Drummond

Stephanie Blake (Enfermeira Cantora): Francis Clay

Polly Noonan (Menina no Ônibus): Fátima Mourão

Jonathan Schmock (Maitre D'): Ricardo Schnetzer

Locutor do jogo de baseball: Júlio Cezar

Locutor do desfile na rua: Dário de Castro

Letreiros: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Combate (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Joaquim Luís Motta

Al Pacino (Michael Corleone): Celso Vasconcelos

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Alfredo Martins

Robert Duvall (Tom Hagen): Lauro Fabiano

Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Ribeiro Santos

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Domício Costa

Alex Rocco (Moe Greene): Allan Lima

Al Lettieri (Sollozzo): Roberto Maya

John Marley (Jack Woltz): André Luiz Chapéu

Lenny Montana (Luca Brasi): João Jaci Batista

Salvatore Corsitto (Bonasera): Ênio Santos

Al Martino (Johnny Fontane): Francisco Milani

Richard Conte (Barzini): Guálter França

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Luís Manuel

Morgana King (Mamma Corleone): Elza Martins

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Myriam Thereza

John Martino (Paulie Gatto): Pádua Moreira

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Arthur Costa Filho

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Waldir Fiori

Vito Scotti (Nazorine): Mário Monjardim

Joe Spinell (Willie Cicci): Newton Martins

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Waldyr Santanna

Angelo Infanti (Fabrizio): José Santana

Joseph Medeglia (Sacerdote): Leonardo José

Jeannie Linero (Lucy Mancini): Maria Helena Pader

Julie Gregg (Sandra Corleone): Carmen Sheila

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]