E Se Fosse dublado em São Paulo

Hotel Transilvânia 4: Transformonstrão (Hotel Transylvania: Transformania)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Brian Hull (Drácula): Alexandre Marconato

Andy Samberg (Jonathan "Johnny"): Fábio Lucindo

Selena Gomez (Mavis): Tatiane Keplmair

Kathryn Hahn (Ericka Van Helsing): Mabel Cézar

Jim Gaffigan (Abraham Van Helsing): Nelson Machado

Brad Abrell (Frankenstein): Guilherme Lopes

Steve Buscemi (Wayne): Tatá Guarnieri

David Spade (Griffin): Felipe Grinnan

Keegan-Michael Key (Murray): Nestor Chiesse

Fran Drescher (Eunice): Cecília Lemes

Molly Shannon (Wanda): Sandra Mara Azevedo

Asher Blinkoff (Dennis): Ma Zink

Zoe Berri (Winnie): Vii Zedek

Tyler Blevins (Monstro da festa): Guilherme Marques

Aaron LaPlante (Gremlins): Wendel Bezerra

Scott Underwood (Âncora na TV #1): Glauco Marques

Chloé Malaisé (Âncora na TV #2): Carol Valença
[/INDENT]

Querem Acabar Comigo

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Araken Saldanha


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ice Cube (Nick Persons): Ivo Roberto

Nia Long (Suzanne Kingston): Eleonora Prado

Aleisha Allen (Lindsey Kingston): Jussara Marques

Philip Bolden (Kevin Kingston): Pedro Alcântara

Jay Mohr (Marty): Hermes Baroli

M.C. Gainey (Big Al): Fábio Villalonga

Tracy Morgan (Satchel Paige - voz): Cássius Romero

Nichelle Nichols (Srta. Mabel): Isaura Gomes

C. Ernst Harth (Ernst): Guilherme Lopes

Querem Acabar Comigo

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Araken Saldanha


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ice Cube (Nick Persons): Ivo Roberto

Nia Long (Suzanne Kingston): Eleonora Prado

Aleisha Allen (Lindsey Kingston): Jussara Marques

Philip Bolden (Kevin Kingston): Pedro Alcântara

Jay Mohr (Marty): Hermes Baroli

M.C. Gainey (Big Al): Fábio Villalonga

Tracy Morgan (Satchel Paige - voz): Cássius Romero

Nichelle Nichols (Srta. Mabel): Isaura Gomes

C. Ernst Harth (Ernst): Guilherme Lopes

Eu tinha feito uma versão com o Sérgio Moreno no Ice Cube

A Noiva-Cadáver (Corpse Bride)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Hermes Baroli

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Eleonora Prado

Emily Watson (Victoria Everglot): Angélica Santos

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Adriana Pissardini

Paul Whitehouse (William Van Dort): Hélio Vaccari

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Isabel de Sá

Albert Finney (Finis Everglot): Antônio Moreno

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Carlos Campanile

Christopher Lee (Pastor Galswells): Luiz Carlos de Moraes

Michael Gough (Elder Gutknecht): Carlos Silveira

Paul Whitehouse (Paul, o cabeça dos garçons): Wendel Bezerra

Jane Horrocks (Viúva Negra): Marli Bortoletto

Deep Roy (General Bonesapart): Daoiz Cabezudo

Tracey Ullman (Hildegarde): Gessy Fonseca

Danny Elfman (Esqueleto): Nelson Machado

Paul Whitehouse (Mayhew): Gilberto Baroli

Enn Reitel (Verme): Eudes Carvalho

Enn Reitel (Anunciante): Jonas Mello

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

À Espera de um Milagre (The Green Mile)

[ATTACH=CONFIG]91037[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Sérgio Galvão

James Cromwell (Diretor Hal Moores): Luiz Carlos de Moraes

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Jonas Mello

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Maralisi Tartarini

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Flávio Dias

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Carlos Silveira

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Élcio Sodré

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Tatá Guarnieri

Barry Pepper (Dean Stanton): Orlando Viggiani

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Patrícia Scalvi

Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Arakén Saldanha

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Sérgio Moreno

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Mário Jorge Montini

Bill Gratton (Earl): Luiz Antônio Lobue

Bill McKinney (Jack Van Hay): Silvio Navas

Brent Briscoe (Bill Dodge): Guilherme Lopes

William Saddler (Klaus Detterick): Hélio Vaccari

Evanne Drucker (Katie Detterick): Fernanda Bullara

Bailey Drucker (Cora Detterick): Jussara Marques

Paula Malcomson (Majorie Detterick): Marli Bortoletto

Cristopher Joel Ives (Howie Detterick): Diego Marques

Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Sandra Mara Azevedo

Eve Brent (Elaine Connelly): Gessy Fonseca

Brian Libby (Xerife McGee): Eudes Carvalho

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Carlos Campanile

Jeffrey DeMunn (Harry Terrwiliger): Daoiz Cabezudo

Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Gabriel Noya

Ótimo cast. só substituiria o Alfredo Rollo no coringa

[ATTACH=CONFIG]91120[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Globoplay / Star+./ HBO Max

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (John Smith): Alexandre Marconato

Angelina Jolie (Jane Smith): Eleonora Prado

Vince Vaughn (Eddie): Affonso Amajones

Adam Brody (Benjamin Danz): Alfredo Rollo

Kerry Washington (Jasmine): Márcia Regina

Keith David (Pai): Antônio Moreno

Chris Weitz (Martin Coleman): Márcio Araújo

Rachael Huntley (Suzy Coleman): Adriana Pissardini

Michelle Monaghan (Gwen): Angélica Santos

Stephanie March (Julie): Raquel Marinho

Jennifer Morrison (Jade): Letícia Quinto

Perrey Reeves (Jessie): Marli Bortoletto

Maree Cheatham (Secretária do Pai): Arlete Montenegro

Elijah Alexander (Marco Racin): Marcelo Campos

Laine Collins (Garçonete de Eddie): Denise Simonetto

Greg Ellis (Mickey - Cara do Bar #1): Nelson Machado

Peter Lavin (Leroy - Cara do Bar 3): Marco Antônio Abreu

Ravil Isyanov (Curtis - Cara do Bar 4): Carlos Campanile

Sean Mahon (Lucky - Cara do Bar 5): Renato Márcio

Angela Bassett (Chefe do John - Voz): Alessandra Araújo

William Fichtner (Dr. Wexler - voz): Leonardo Camillo

Placas: Jorge Barcellos

Toy Story - Um Mundo de Aventuras[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Barcelos

TRADUÇÃO:
Glória Regina Cará e Elisa Mathias



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Orlando Viggiani

Tim Allen (Buzz Lightyear): Ézio Ramos

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Borges de Barros

Jim Varney (Slinky): Eudes Carvalho

Wallace Shawn (Rex): Sérgio Galvão

John Ratzenberger (Porquinho): Antônio Moreno

Annie Potts (Betty): Márcia Gomes

John Morris (Andy): Vágner Fagundes

Erik von Detten (Sid): Marcelo Campos

[/INDENT]
[INDENT]Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Cecília Lemes

R. Lee Ermey (Sargento): João Paulo Ramalho

Sarah Freeman (Hannah): Úrsula Bezerra

Jack Angel (Tubarão): Francisco Borges

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Fábio Villalonga

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Marcelo Coutinho

Penn Jillette (Locutor da TV): Guilherme Lopes

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

LETRA E ADAPTAÇÃO:
Glória Regina Cará e Elisa Mathias[B]


[B]Canções:

[/B][/B]"Amigo Estou Aqui"- [B]Zé da Viola

[/B]"Coisas Estranhas"- [B]Zé da Viola
[/B]
"Voar Eu Não Vou Mais"- [B]Zé da Viola

[/B]"Amigo Estou Aqui" (Créditos finais) - [B][B]Zé da Viola [B]& [B]Marcelo Coutinho[/B][/B][/B][/B] e coro.

Coro: Aline Cabral, Kika Tristão, Fernanda Cappelli[/INDENT]

Os Goonies (The Goonies)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Cohen (Lawrence "Gordo" Cohen): Ursula Bezerra

Sean Astin (Michael "Mikey" Walsh): Hermes Baroli

Corey Feldman (Clark "Bocão" Devereaux): Wendel Bezerra

Josh Brolin (Brandon "Brand" Walsh): Eduardo Camarão

Jonathan Ke Quan (Richard "Dado" Wang): Ulisses Bezerra

Kerri Green (Andrea "Andy" Carmichael): Eleonora Prado

Martha Plimpton (Stefanie "Stef" Steinbrenner): Angélica Santos

Robert Davi (Jake Fratelli): Paulo Ivo

Joe Pantoliano (Francis Fratelli): Aníbal Munhoz

Anne Ramsey (Mama Fratelli): Isaura Gomes

John Matuszak (Sloth): Nelson Machado

Steve Antin (Troy Perkins): Carlos Laranjeira

Lupe Ontiveros (Rosalita): Gessy Fonseca

Keith Walker (Irving Walsh): Flávio Dias

Curt Hanson (Elgin Perkins): Ézio Ramos

Mary Ellen Trainor (Harriet Walsh): Cecília Lemes

Bill Bradley (Bill): Carlos Campanile

Gene Ross (Gene - Homem no Chuveiro #01): Daoiz Cabezudo

Max Segar (Max - Homem no Chuveiro #02): Arakén Saldanha

Newt Arnold (Newton - Homem no Chuveiro #03): Hélio Vaccari

Nick McLean (Pai do Bocão): Aldo César

Paul Tuerpe (Xerife): Orlando Viggiani

George Robotham (Guarda da Prisão): Mário Jorge Montini

Jack O'Leary (Repórter #01): Borges de Barros

Patrick Cameron (Repórter #02): Francisco Borges

Orwin C. Harvey (Jogador de Tênis): Antônio Moreno

Richard Donner (Policial): Nelson Machado

Sr. Steinbrenner: Nelson Batista

Imagem de arquivo: Errol Flynn (Peter Blood - Cena do Filme "O Capitão Blood"): Marcos Lander

Narrador: Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)

[ATTACH=CONFIG]91132[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Peter Weller (Bruce Wayne / Batman): Jonas Mello

Ariel Winter (Carrie Kelley / Robin): Jussara Marques

David Selby (James Gordon): Hélio Vaccari

Wade Williams (Harvey Dent / Duas-Caras): Luiz Laffey

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Antônio Moreno

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hamilton Ricardo

Maria Canals-Barrera (Ellen Yindel): Lúcia Helena

Michael Jackson (Alfred Pennyworth): Gileno Santoro

Danny Jacobs (Merkel): Antônio Akira

Richard Doyle (Prefeito): Silvio Navas

Greg Eagles (Mackie): Felipe Zilse

Paget Brewster (Lana Lang): Angélica Santos

Townsend Coleman (Morrie): Affonso Amajones

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Carlos Campanile

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Nelson Machado

Jim Meskimen (General Briggs): Guilherme Lopes

Tara Strong (Michelle): Samira Fernandes

Rob Paulsen (Rob): Felipe Grinnan

Dee Bradley Baker (Don): Élcio Sodré

Michael Emerson (Coringa): Carlos Silveira

Gary Sturgis (Silk): Nill Marcondes

Catherine Cavadini (Joannie): Márcia Regina

Grey DeLisle (Âncora Carla): Eleonora Prado

Sam McMurray (Âncora Ted): Armando Tiraboschi

James Arnold Taylor (Sr. Hudson): Tatá Guarnieri

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Márcio Araújo

Bruce Timm (Thomas Wayne): Cassius Romero

Não Creditada (Martha Wayne): Silvia Suzy

Carlos Alazraqui (Apresentador): Francisco Brêtas