E Se Fosse dublado em RJ

Dragon Ball (1986)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987-1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku): Marisa Leal

Hiromi Tsuru (Bulma): Viviane Faria

Mayumi Tanaka (Krilin): Miriam Ficher

Tohru Furuya (Yamcha): Armando Braga

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Silvio Navas

Naoki Tatsuta (Oolong): Adálmaria Mesquita

Naoko Watanabe (Pual): Marcelo Meirelles

Mami Koyama (Launch): Edna Mayo

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): André Luiz Chapéu

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Joaquim Luís Motta

Hiroko Emori (Sra. Briefs): Elza Martins

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Francis Clay

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Marcos Miranda

Kenji Utsumi (Shen Long): Júlio Cezar

Kenji Utsumi (Narrador do Torneio de Artes Marciais): Dário de Castro

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Dragon Ball (1986) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1997-1998)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku - Criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Goku - Adulto): Marco Ribeiro

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Mayumi Tanaka (Kuririn): Oberdan Júnior

Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Ayrton Cardoso

Naoki Tatsuta (Oolong): Ana Lúcia Menezes

Naoko Watanabe (Pual): Christiano Torreão

Mami Koyama (Launch): Márcia Coutinho

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Luiz Brandão

Hirotaka Suzuoki (Tenshin-han): Marco Antônio Costa

Hiroko Emori (Chaos): Oberdan Júnior

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Nizo Neto

Naoki Tatsuta (Mestre Karin): Mário Monjardim

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Orlando Drummond

Hiroko Emori (Sra. Briefs): Lina Rossana

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Newton Martins

Toshio Furukawa (Piccolo Daimaoh): Newton da Matta

Toshio Furukawa (Piccolo Jr.): Márcio Simões

Shigeru Chiba (Pilaf): Sérgio Stern

Ichirou Nagai (Mestre Tsuru): Waldir Fiori

Chikao Ootsuka (Tao Pai Pai): Nilton Valério

Kenji Utsumi (Shen Long): Paulo Flores

Kenji Utsumi (Narrador do Torneio de Artes Marciais): Luiz Feier Motta

Narrador: Ricardo Juarez

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

[h=2]Dragon Ball Z (1989)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (1999-2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Masako Nozawa (Son Goku criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Gabriella Bicalho

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente): Peterson Adriano

Masako Nozawa (Son Goten criança): Carol Crespo

Masako Nozawa (Son Goten adolescente): Felipe Drummond

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Takeshi Kusao (Trunks criança): Ana Lúcia Menezes

Takeshi Kusao (Trunks adulto): José Leonardo

Toshio Furukawa (Piccolo): Hélio Ribeiro

Mayumi Tanaka (Kuririn): Oberdan Júnior

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Ayrton Cardoso

Takeshi Aono (Kami Sama): Ednaldo Lucena

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): João Cappelli

Masaharu Satou/ Kenji Utsumi (Shen-Long): Paulo Flores

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Daisuke Gouri (Mr. Satan): Mauro Ramos

Shigeru Chiba (Raditz): Ettore Zuim

Shozo Iizuka (Nappa): Élcio Romar

Ryusei Nakao (Freeza): Júlio Chaves

Norio Wakamoto (Cell): Márcio Simões

Kouzou Shioya (Majin Boo): José Luiz Barbeito

Jouji Yanami (Narrador): Sérgio Fortuna

Locutor: Jorge Rebello
[/INDENT]

Forrest Gump - O Contador de Histórias

[ATTACH=CONFIG]91064[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1995)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Forrest Gump): Nilton Valério

Robin Wright (Jenny Curran): Juraciara Diácovo

Mykelti Williamson (Bubba Blue): Marcelo Torreão

Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Alexandre Lippiani

Sally Field (Sra. Gump): Nádia Carvalho

Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Bubba): Maria Helena Pader

Haley Joel Osment (Forrest Jr.): Bruno Miguel

Michael Conner Humphreys (Forrest jovem): Gustavo Nader

Peter Dobson (Elvis Presley): Ricardo Schnetzer

George Wallace (Governador George Wallace): Allan Lima

Kevin Mangan (Pai da Jenny): Isaac Bardavid

Corresponde a dublagem da Álamo

[ATTACH=CONFIG]91069[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Netflix/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Vídeo/Star+

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Ally Darling): Priscila Amorim/ Iara Riça

Chris Evans (Colin Shea): Clécio Souto

Ari Graynor (Daisy Darling): Adriana Torres

Blythe Danner (Ava Darling): Nádia Carvalho

Ed Begley Jr. (Sr. Darling): Júlio Chaves

Heather Burns (Eileen): Mabel Cezar

Eliza Coupe (Sheila): Mariana Torres

Kate Simses (Katie): Ana Lúcia Menezes

Tika Sumpter (Jamie): Gabriella Bicalho

Chris Pratt (Donald Nojento): Francisco Quintiliano

Dave Annable (Jake Adams): Philippe Maia

Joel McHale (Roger): Ettore Zuim

Oliver Jackson-Cohen (Eddie Vogel): Marcos Souza

Denise Vasi (Cara): Jacqueline Brandão

Zachary Quinto (Rick): Guilherme Briggs

Danielle Perry (Melissa): Guilene Conte

Tyler Peck (Gene): Renan Freitas

Mike Vogel (Dave Hansen): Marcelo Garcia

Martin Freeman (Simon): Alexandre Moreno/ Marcus Jardym

Andy Samberg (Gerry Perry): Rodrigo Antas

Anthony Mackie (Tom Piper): Francisco Júnior

Letreiros e Placas: Malta Júnior

[ATTACH=CONFIG]91069[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Netflix/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Vídeo/Star+

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Ally Darling): Priscila Amorim/ Iara Riça

Chris Evans (Colin Shea): Clécio Souto

Ari Graynor (Daisy Darling): Adriana Torres

Blythe Danner (Ava Darling): Nádia Carvalho

Ed Begley Jr. (Sr. Darling): Júlio Chaves

Heather Burns (Eileen): Mabel Cezar

Eliza Coupe (Sheila): Mariana Torres

Kate Simses (Katie): Ana Lúcia Menezes

Tika Sumpter (Jamie): Gabriella Bicalho

Chris Pratt (Donald Nojento): Raphael Rossatto

Dave Annable (Jake Adams): Philippe Maia

Joel McHale (Roger): Ettore Zuim

Oliver Jackson-Cohen (Eddie Vogel): Marcos Souza

Denise Vasi (Cara): Jacqueline Brandão

Zachary Quinto (Rick): Guilherme Briggs

Danielle Perry (Melissa): Guilene Conte

Tyler Peck (Gene): Renan Freitas

Mike Vogel (Dave Hansen): Marcelo Garcia

Martin Freeman (Simon): Alexandre Moreno/ Marcus Jardym

Andy Samberg (Gerry Perry): Rodrigo Antas

Anthony Mackie (Tom Piper): Francisco Júnior

Letreiros e Placas: Malta Júnior

Prefiro a Priscila msm, apesar de curtir as 2.

E acho difícil o Rapha fazer o Chris Pratt com tão pouco tempo de dublagem na época, eu colocaria o Nando Lopes ou Francisco Quintiliano pra esse tempo

[ATTACH=CONFIG]91070[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Narrador): Clécio Souto

Michelle Monaghan (Ela): Priscila Amorim

Ioan Gruffudd (Engomadinho): Marcelo Garcia

Anthony Mackie (Bryan): Francisco Júnior

Aubrey Plaza (Mallory): Mariana Torres

Patrick Warburton (Dick): Márcio Simões

Topher Grace (Scott): Philippe Maia

Luke Wilson (Samson): Reginaldo Primo

Philip Baker Hall (Avô): José Santa Cruz

Martin Starr (Lyle): Hércules Franco

Beverly D'Angelo (Namorada de Lyle): Mônica Rossi

[ATTACH=CONFIG]91071[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga/ Telecine Play/Star+

DIREÇÃO:
Erick Bougleux



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Frank Adler): Clécio Souto

Mckenna Grace (Mary Adler): Mariana Dondi

Lindsay Duncan (Evelyn Adler): Geisa Vidal

Octavia Spencer (Roberta Taylor): Vânia Alexandre

Jenny Slate (Bonnie Stevenson): Ana Lúcia Menezes

John M. Jackson (Juiz Edward Nichols): Alfredo Martins

Glenn Plummer (Greg Cullen): Jorge Lucas

John Finn (Aubrey Highsmith): Élcio Romar

Elizabeth Marvel (Gloria Davis): Mariângela Cantú

Jon Sklaroff (Seymore Shankland): Leonardo José

Locutor: Oziel Monteiro

Prefiro a Priscila msm, apesar de curtir as 2.

E acho difícil o Rapha fazer o Chris Pratt com tão pouco tempo de dublagem na época, eu colocaria o Nando Lopes ou Francisco Quintiliano pra esse tempo

Opa valeu mano, é verdade, vou colocar o Quintiliano

[ATTACH=CONFIG]91072[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Nick Gant): Clécio Souto

Dakota Fanning (Cassie Holmes): Ana Elena Bittencourt

Camilla Belle (Kira Hudson): Erika Menezes

Djimon Hounsou (Henry Carver): Maurício Berger

Cliff Curtis (Hook Waters): Marco Antônio Costa

Xiaolu Li (Pop Girl): Adriana Torres

Neil Jackson (Victor Budarin): Marcus Jardym

Nate Mooney (Pinky Stein): Mário Tupinambá

Ming-Na (Emily Hu): Angélica Borges

Corey Stoll (Agente Mack): José Augusto Sendim

Scott Michael Campbell (Agente Holden): Sérgio Stern

Biu Law Che (Wo Chiang): Mauro Ramos

Joel Gretsch (Sr. Gant): Christiano Torreão/ Ettore Zuim