matheus153854 Escreveu:[video=youtube;45JcMWM2E50]https://m.youtube.com/watch?v=45JcMWM2E50[/video] Sabe, Matheus, fico me perguntando aonde essa versão recém-encontrada foi veiculada, porque aqui, o Tom foi dublado pelo finado Dráusio de Oliveira, logo só pode ser uma dublagem dos anos 80/90, já que o Dráusio ainda não dublava nos anos 70, pelo que eu saiba. E lembrando que no lote clássico de Tom e Jerry na BKS, as falas dubladas do Tom eram feitas pelo Olney Cazarré em pessoa, conforme esse trecho hilário do "fogaréu do diabo" do curta O Gato Almofadinha:
[video=youtube;RXcK_tX03E0]https://www.youtube.com/watch?v=RXcK_tX03E0[/video]
Daniel Cabral Escreveu:Sabe, Matheus, fico me perguntando aonde essa versão recém-encontrada foi veiculada, porque aqui, o Tom foi dublado pelo finado Dráusio de Oliveira, logo só pode ser uma dublagem dos anos 80/90, já que o Dráusio ainda não dublava nos anos 70, pelo que eu saiba. E lembrando que no lote clássico de Tom e Jerry na BKS, as falas dubladas do Tom eram feitas pelo Olney Cazarré em pessoa, conforme esse trecho hilário do "fogaréu do diabo" do curta O Gato Almofadinha: Segundo um usuário do FUCH, existe a possibilidade dessa dublagem ter sido exibida pelo SBT nos anos 80 e sumido nos anos 90 (igual aconteceu com outro episódio), o Olney não foi o único a dublar o Tom na fase clássica, teve também o Francisco Borges, O Dráusio dublava nos anos 70 sim.
EDIT: Postaram mais um trecho da dublagem aonde é confirmado que ela realmente foi exibida no SBT no começo da década de 90:
[video=youtube;K0HdwUzcUaU]https://www.youtube.com/watch?v=K0HdwUzcUaU[/video]
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-04-2024, 00:15 por matheus153854.)
O filme live-action de Hokuto no Ken está ou não no database do Fórum?
Tem uma versão dele com o Leonardo Camillo no Kenshiro, e se minha memória não estiver enganada, a Lexx fez uma redublagem uns anos depois com o Amajones.
SuperBomber3000 Escreveu:O filme live-action de Hokuto no Ken está ou não no database do Fórum?
Tem uma versão dele com o Leonardo Camillo no Kenshiro, e se minha memória não estiver enganada, a Lexx fez uma redublagem uns anos depois com o Amajones.
a única versão que já achei foi a do Amajones.
SuperBomber3000 Escreveu:O filme live-action de Hokuto no Ken está ou não no database do Fórum?
Tem uma versão dele com o Leonardo Camillo no Kenshiro, e se minha memória não estiver enganada, a Lexx fez uma redublagem uns anos depois com o Amajones.
Não tem nenhum das versões.
johnny-sasaki Escreveu:a única versão que já achei foi a do Amajones.
No caso, a versão com o Amajones, felizmente creditaram o elenco completo no Anime News Network.
Tem também essa montagem aqui que fizeram com ela:
[video=youtube;wFxg_dbXdJw]https://www.youtube.com/watch?v=wFxg_dbXdJw&feature=youtu.be[/video]
Considerando que dublaram o spinoff do Raoh, é possível que cheguem outras coisas da franquia no Brasil. Confesso que não lembrava do Élcio Sodré no Shin e adorei essa escala, mas uma pena que levando em conta questões dele nos últimos anos, é quase certo que nunca mais venhamos a escutar a voz dele em nada do tipo.
E quanto a versão com o Leonardo Camillo, lembro de já ter lido sobre ela e até escutado um trecho, mas também tenho receio de que possa ser uma memória falsa. Se bem que tem aqui no blog do Jonas Chumber: https://sanojhumber.blogspot.com/2019/06...B.html?m=1
Só está bem incompleto. Apenas se credita que o Waldir de Oliveira dirigiu, e o Élcio Sodré dublou o Shin também.
Daniel Cabral Escreveu:Sabe, Matheus, fico me perguntando aonde essa versão recém-encontrada foi veiculada, porque aqui, o Tom foi dublado pelo finado Dráusio de Oliveira, logo só pode ser uma dublagem dos anos 80/90, já que o Dráusio ainda não dublava nos anos 70, pelo que eu saiba. E lembrando que no lote clássico de Tom e Jerry na BKS, as falas dubladas do Tom eram feitas pelo Olney Cazarré em pessoa, conforme esse trecho hilário do "fogaréu do diabo" do curta O Gato Almofadinha:
[video=youtube;RXcK_tX03E0]https://www.youtube.com/watch?v=RXcK_tX03E0[/video]
Dráusio ainda não dublava nos 70? Ele começou na primeira metade dos anos 60, lá por 62-63-63 (no máximo). O cara foi até diretor na AIC?
A dublagem de Harvey Beaks é perdida?
Amar não é pecado! 🍃
SuperBomber3000 Escreveu:No caso, a versão com o Amajones, felizmente creditaram o elenco completo no Anime News Network.
Tem também essa montagem aqui que fizeram com ela:
[video=youtube;wFxg_dbXdJw]https://www.youtube.com/watch?v=wFxg_dbXdJw&feature=youtu.be[/video]
Considerando que dublaram o spinoff do Raoh, é possível que cheguem outras coisas da franquia no Brasil. Confesso que não lembrava do Élcio Sodré no Shin e adorei essa escala, mas uma pena que levando em conta questões dele nos últimos anos, é quase certo que nunca mais venhamos a escutar a voz dele em nada do tipo.
E quanto a versão com o Leonardo Camillo, lembro de já ter lido sobre ela e até escutado um trecho, mas também tenho receio de que possa ser uma memória falsa. Se bem que tem aqui no blog do Jonas Chumber: https://sanojhumber.blogspot.com/2019/06...B.html?m=1
Só está bem incompleto. Apenas se credita que o Waldir de Oliveira dirigiu, e o Élcio Sodré dublou o Shin também.
Postei o elenco da versão para DVD: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Star)-DVD
Mas, a tal versão da Marshmallow para VHS aparentemente está perdida. Aparentemente.
SuperBomber3000 Escreveu:Postei o elenco da versão para DVD: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Star)-DVD
Mas, a tal versão da Marshmallow para VHS aparentemente está perdida. Aparentemente.
Aqui está um trecho da primeira dublagem:
[video=youtube;4rdLlTjy98I]https://www.youtube.com/watch?si=eSePnZjjL-1wKywS&v=4rdLlTjy98I&feature=youtu.be[/video]
|
