Dublagem Alternativa

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Rafael Rodrigo

Emma Watson (Hermione Granger): Lina Mendes

Rupert Grint (Rony Weasley): [B]João Cappelli
[/B]
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Isaac Bardavid

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Marize Motta

Alan Rickman (Prof. Severo Snape): Márcio Seixas

Gary Oldman (Sirius Black): Mauro Ramos

David Thewlis (Prof. Remo J. Lupin): Élcio Romar

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Leonardo José

Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Pedro Eugênio

David Bradley (Argus Filch): Orlando Drummond

Tom Felton (Draco Malfoy): Bernardo Coutinho

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Lauro Fabiano

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Vera Miranda

Julie Christie (Madame Rosmerta): Mônica Rossi

Paul Whitehouse (Sir Cardogan): Alfredo Martins

James Phelps (Fred Weasley): Marcus Jardym

Oliver Phelps (George Weasley): Marcus Jardym

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Alexandre Drummond

Devon Murray (Simas Finnigan): Gustavo Pereira
[/INDENT]

Harry Potter e o Cálice de Fogo (Harry Potter and the Goblet of Fire)[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Rafael Rodrigo

Rupert Grint (Rony Weasley): João Cappelli

Emma Watson (Hermione Granger): Lina Mendes

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Sérgio Fortuna

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Isaac Bardavid

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Marize Motta

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Leonardo José

Gary Oldman (Sirius Black): Mauro Ramos

Alan Rickman (Severo Snape): Márcio Seixas

Jason Isaacs (Lucius Malfoy): Hércules Franco

Brendan Gleeson (Alastor "Olho Tonto" Moody): Marcelo Torreão

Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Reynaldo Buzzoni

Stanislav Ianevski (Viktor Krum): Fernando Lopes

Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Domício Costa

David Tennant (Bartô Crouch Jr.): Felipe Grinnan

Frances de la Tour (Madame Olympe Maxine): Geisa Vidal

Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): José Santana

Jeff Rawle (Amos Diggory): Waldyr Santanna

Timothy Spall (Rabicho): Pedro Eugênio

Tom Felton (Draco Malfoy): Bernardo Coutinho
[/INDENT]

[h=2]Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Rafael Rodrigo

Rupert Grint (Rony Weasley): João Cappelli

Emma Watson (Hermione Granger): Lina Mendes

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Márcia Coutinho

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Sérgio Fortuna

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Isaac Bardavid

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Leonardo José

Brendan Gleeson (Alastor Olho-Tonto Moody): Marcelo Torreão

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Hércules Franco

Gary Oldman (Sirius Black): Mauro Ramos

Alan Rickman (Severo Snape): Márcio Seixas

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Marize Motta

Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Nádia Carvalho

David Thewlis (Remo Lupin): Élcio Romar

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Júlio Cezar

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Vera Miranda

Julie Walters (Molly Weasley): Ângela Bonatti

Mark Williams (Arthur Weasley): Dário de Castro

Tom Felton (Draco Malfoy): Bernardo Coutinho

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Luisa Palomanes
[/INDENT]

Harry Potter e o Enigma do Príncipe (Harry Potter and the Half-Blood Prince)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Rafael Rodrigo

Emma Watson (Hermione Granger): Lina Mendes

Rupert Grint (Ronald "Ron" Weasley): João Cappelli

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Isaac Bardavid

Alan Rickman (Severo Snape): Márcio Seixas

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Márcia Coutinho

Jim Broadbent (Horácio Slughorn): Pietro Mário

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Leonardo José

David Thewlis (Remo Lupin): Élcio Romar

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Marize Motta

Julie Walters (Molly Weasley): Ângela Bonatti

Mark Williams (Arthur Weasley): Dário de Castro

Tom Felton (Draco Malfoy): Bernardo Coutinho

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Luisa Palomanes

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Alexandre Drummond

James Phelps (Fred Weasley): Marcus Jardym

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Marcus Jardym

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Sylvia Salusti

Bonnie Wright (Gina Weasley): Érika Menezes

Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Mabel Cézar
[/INDENT]

Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1)[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Rafael Rodrigo

Emma Watson (Hermione Granger): Lina Mendes

Rupert Grint (Rony Weasley): João Cappelli

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Sérgio Fortuna

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Márcia Coutinho

Alan Rickman (Severo Snape): Márcio Seixas

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Marize Motta

Tom Felton (Draco Malfoy): Bernardo Coutinho

Bonnie Wright (Gina Weasley): Luisa Palomanes

Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Júlio Chaves

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Isaac Bardavid

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Hércules Franco

John Hurt (Sr. Olivaras): Joméri Pozzoli

Rhys Ifans (Xenófilo Lovegood): Eduardo Borgerth

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Priscila Concepcion

David Thewlis (Remo Lupin): Élcio Romar

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Leonardo José

Brendan Gleeson (Alastor "Olho-Tonto" Moody): Marcelo Torreão

Timothy Spall (Rabicho): Pedro Eugênio

Andy Linden (Mundungo Fletcher): Renato Rosenberg[/INDENT]

Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Rafael Rodrigo

Emma Watson (Hermione Granger): Lina Mendes

Rupert Grint (Rony Weasley / Dragomir Despard): João Cappelli

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Sérgio Fortuna

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Márcio Seixas

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Márcia Coutinho

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Isaac Bardavid

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Marize Motta

Tom Felton (Draco Malfoy): Bernardo Coutinho

Bonnie Wright (Gina Weasley): Érika Menezes

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Hércules Franco

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Luisa Palomanes

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Alexandre Drummond

Domhnall Gleeson (Gui Weasley): McKeidy Lisita

Gary Oldman (Sirius Black): Mauro Ramos

John Hurt (Olivaras): Joméri Pozzoli

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Leonardo José

Adrian Rawlins (Tiago Potter): José Luiz Barbeito

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Maíra Góes

Arthur Bowen (Alvo Severo Potter): Eduardo Drummond[/INDENT]

Em Ritmo de Fuga (Baby Driver)

[ATTACH=CONFIG]90613[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ansel Elgort (Baby): Raphael Rossatto

Lily James (Deborah): Erika Menezes

Jamie Foxx (Bats): Duda Ribeiro

Kevin Spacey (Doc): Júlio Chaves

Jon Hamm (Buddy): Ricardo Juarez

Eiza Gonzalez (Darling): Mariana Torres

Jon Bernthal (Griff): Reginaldo Primo

Batman (1989)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 199)

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Júnior

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Darcy Pedrosa

Kim Basinger (Vicki Vale): Fátima Mourão

Robert Wuhl (Alexander Knox): Armando Braga

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Joméri Pozzoli

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Roberto Macedo

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Arthur Costa Filho

Jack Palance (Carl Grissom): Domício Costa

Jerry Hall (Alicia Grissom): Isis Koschdoski

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Marcelo Meirelles

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]90667[/ATTACH]



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ray Ferrier): Marcus Jardym

Dakota Fanning (Rachel Ferrier): Bruna Laynes

Justin Chatwin (Robbie Ferrier): Marcos Souza

Miranda Otto (Mary Ann): Silvia Goiabeira

Tim Robbins (Harlan Ogilvy): Dário de Castro

David Alan Basche (Tim, marido de Mary Ann): Eduardo Borgerth

Morgan Freeman (Narrador - voz): Waldyr Sant'anna

[h=2]V de Vingança (V for Vendetta) - 2005[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Portman (Evey Hammond): Flávia Saddy

Hugo Weaving (V): Leonardo José

Stephen Rea (Inspetor Eric Finch): Dário de Castro

Stephen Fry (Gordon Deitrich): Márcio Seixas

John Hurt (Chanceler Adam Sutler): Joméri Pozzoli

Tim Pigott-Smith (Peter Creedy): Júlio Cezar

Rupert Graves (Detetive Dominic stone): Philippe Maia

John Standing (Bispo Anthony James Lilliman): Domício Costa

Clive Ashborn (Guy Fawkes): Reginaldo Primo

Roger Allam (Lewis Prothero): Mauro Ramos

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]