Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]90393[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Mike Banning): Júlio Cezar

Aaron Eckhart (Presidente Benjamin Asher): Hélio Ribeiro

Morgan Freeman (Orador Trumbull): Waldyr Sant'anna

Angela Bassett (Diretora Lynn Jacobs): Márcia Morelli

Ashley Judd (Margaret Asher): Andrea Murucci

Finley Jacobsen (Connor): Eduardo Drummond

Robert Forster (General Edward Clegg): Carlos Seidl

Dylan McDermott (Forbes): Hércules Franco

Rick Yune (Kang): Clécio Souto

Melissa Leo (Secretária de Defesa Ruth McMillan): Sheila Dorfman

Phil Austin (Vice-Presidente Charlie Rodriguez): Marcelo Coutinho

Keong Sim (Lee Tae-Woo): Renato Rosenberg

Sean O'Bryan (Ray Monroe): Ricardo Schnetzer

James Ingersoll (Almirante Nathan Hoenig): Alfredo Martins

Radha Mitchell (Leah): Marisa Leal

Cole Hauser (Agente Roma): Márcio Simões

Freddy Bosche (Agente Diaz): Philippe Maia

Locutor: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]90403[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga

DIREÇÃO:
Leonardo José

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Irmã Aloysius Beauvier): Sumara Louise

Philip Seymour Hoffman (Padre Brendan Flynn): José Luiz Barbeito

Amy Adams (Irmã James) : Sylvia Salustti

Viola Davis (Sra. Miller): Márcia Morelli

Alice Drummond (Irmã Veronica): Selma Lopes

Audrie J. Neenan (Irmã Raymond): Marize Motta

Susan Blommaert (Sra. Carson): Marlene Costa

[ATTACH=CONFIG]90403[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga

DIREÇÃO:
Leonardo José

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Irmã Aloysius Beauvier): Sumara Louise

Philip Seymour Hoffman (Padre Brendan Flynn): José Luiz Barbeito

Amy Adams (Irmã James) : Sylvia Salustti

Viola Davis (Sra. Miller): Márcia Morelli

Alice Drummond (Irmã Veronica): Selma Lopes

Audrie J. Neenan (Irmã Raymond): Marize Motta

Susan Blommaert (Sra. Carson): Marlene Costa

Quem me dera, ia ser perfeito. (Principalmente o Zé)

Invencível (Invincible)



ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Diego Marques / Daniel Figueira / Vyni Takahashi

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Luiz Antônio Lobue / Leonardo Camillo / Mauro Ramos

Sandra Oh (Debbie Grayson): Silvia Goiabeira / Mabel Cézar / Fátima Noya

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Kate Kelly / Kandy Kathy / Tess Amorim

Zazie Beetz (Amber Bennett): Priscila Franco / Priscila Ferreira / Tarsila Amorim

Andrew Rannells (William Clockwell): Thiago Longo / Robson Kumode / Vágner Fagundes

Walton Goggins (Cecil Stedman): Antônio Moreno / Hélio Vaccari / Carlos Campanile

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Marco Antônio Abreu / Luiz Laffey / Alexandre Marconato

Zachary Quinto (Robô): Charles Dalla / Guilherme Marques / Glauco Marques

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): João Vitor Mafra / Lorenzo Tarantelli / Enrico Espada

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Yuri Chesman / Thiago Keplmair / Rodrigo Andreatto

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Gabriela Milani / Bianca Alencar / Isabella Guarnieri

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Mauro Castro / Zeca Rodrigues / Ramon Campos

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Sylvia Salustti / Carol Valença / Cássia Bisceglia

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Rosane Corrêa / Fernanda Bullara / Tatiane Keplmair

Ross Marquand (Imortal): Guilherme Lopes / Armando Tiraboschi / Affonso Amajones

Chad L. Coleman (Marciano): Dado Monteiro / Fábio Azevedo / César Emilio

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Wendel Bezerra / Hermes Baroli / Marcelo Campos

Ross Marquand (Aquarius): Alfredo Rollo / Márcio Araújo / Silvio Giraldi

Lennie James (Asa Negra): Gabriel Noya / Dláigelles Riba / Vanderlan Mendes

Vou fazer algo parecido com isso, só que com o elenco de Futurama. Vou colocar 3 opções da época (fora os que já fizeram) pra cada um dos personagens.

Futurama (1999)
[INDENT]

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Ulisses Bezerra/ Wendel Bezerra/ Hermes Baroli

Katey Sagal (Leela Turanga): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo/ Adriana Pissardini

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Nelson Machado/ João Jaci Batista/ Raul Schlosser

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Walter Cruz/ Eleu Salvador/ Mário Jorge Montini

Billy West (Doutor John Zoidberg): João Paulo Ramalho/ Felipe di Nardo/ Renato Márcio

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Marcelo Pissardini/ Sérgio Moreno/ Affonso Amajones

Lauren Tom (Amy Wong): Angélica Santos/ Eleonora Prado/ Márcia Regina

Secundários

David Herman (Scruffy): Arakén Saldanha/ Aldo César/ Renato Master

Billy West (Zapp Brannigan): Luiz Antônio Lobue/ Leonardo Camillo/ Armando Tiraboschi

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Fábio Moura/ Élcio Sodré/ Francisco Brêtas[/INDENT]

Post apagado

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1994

ESTÚDIO:
S&C/ Megassom

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Angélica Santos

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Wendel Bezerra

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Silvio Giraldi

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Mauro Eduardo

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Figueira Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Affonso Amajones

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Eleonora Prado

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Ulisses Bezerra

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): José Parisi Júnior

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Eudes Carvalho

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Marcelo Campos

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Sérgio Moreno

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Aldo César

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Orlando Viggiani

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Jonas Mello

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): João Paulo Ramalho

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Antônio Moreno

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Flávio Dias

Koji Yada (Dohko de Libra): Hélio Vaccari

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Daoiz Cabezudo

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Francisco Borges

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Armando Tiraboschi

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Leonardo Camillo

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Carlos Campanile

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Luiz Antônio Lobue

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Arakén Saldanha

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Gilberto Baroli

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Carlos Silveira

Yuriko Yamamoto (Seika): Maralise Tartarine

Hideyuki Tanaka (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Demolidor - O Homem Sem Medo (Daredevil)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Matthew "Matt" Murdock/ Demolidor): Jorge Lucas

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Andrea Murucci

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk/ Rei do Crime): José Santana

Colin Farrell (Mercenário): Duda Ribeiro

Jon Favreau (Franklin "Foggy" Nelson): Alexandre Moreno

Joe Pantoliano (Ben Urich): Hélio Ribeiro

Leland Orser (Wesley Owen Welch): Ricardo Schnetzer

Erick Avari (Nikolas Natchios): Júlio Chaves

David Keith (Jack Murdock): Eduardo Borgerth

Scott Terra (Matt Jovem): Marcus Júnior

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

[h=2]Demolidor - O Homem Sem Medo (Daredevil)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Matthew "Matt" Murdock/ Demolidor): Reginaldo Primo

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Priscila Amorim

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk/ Rei do Crime): Waldyr Santanna

Colin Farrell (Mercenário): Gutemberg Barros

Jon Favreau (Franklin "Foggy" Nelson): Mário Tupinambá

Joe Pantoliano (Ben Urich): Júlio Chaves

Leland Orser (Wesley Owen Welch): Mário Jorge Andrade

Erick Avari (Nikolas Natchios): Élcio Romar

David Keith (Jack Murdock): José Augusto Sendim

Scott Terra (Matt Jovem): Diego Larrea

Locutor: Jorge Júnior
[/INDENT]

O Sol é Para Todos (To Kill A Mockingbird)[INDENT]

ESTÚDIO:
CineCastro

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Atticus Finch): Milton Rangel

James Anderson (Bob Ewell): Antônio Patiño

Collin Wilcox Paxton (Mayella Violet Ewell): Diana Morel

Bill Walker (Reverendo Sykes): Carlos Leão

Brock Peters (Tom Robinson): Francisco Milani

Rosemary Murphy (Maudie Atkinson): Neuza Tavares

Frank Overton (Xerife Heck Tate): Ribeiro Santos

William Windom (Sr. Gilmer ? Promotor): Roberto Mendes

Mary Badham (Jean / Scout): Cordélia Santos

Philip Alford (Jim): Antonieta Matos

Estelle Evans (Calpurnia): Neyda Rodrigues

Kim Stanley (Scout Adulta ? Narradora / Voz): Ruth Schelske

Locutor: Milton Rangel

*Corresponde a dublagem original
[/INDENT]