Dublagem Alternativa

Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (A New Hope)[INDENT]


ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Fátima Mourão

Mark Hamill (Luke Skywalker): Nizo Neto

Harrison Ford (Han Solo): Júlio Cezar

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Ênio Santos

Anthony Daniels (C-3PO): Olney Cazarré

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Paulo Flores

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Magalhães Graça

Phil Brown (Owen Lars): Miguel Rosenberg

Maria de Aragon (Greedo): Older Cazarré

Shelagh Fraser (Tia Beru): Neyda Rodrigues

Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]

Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (A New Hope) - Redublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Márcia Coutinho

Mark Hamill (Luke Skywalker): Reinaldo Buzzoni

Harrison Ford (Han Solo): Garcia Júnior

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Joméri Pozzoli

Anthony Daniels (C-3PO): Hamilton Ricardo

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Márcio Seixas

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Isaac Bardavid

Phil Brown (Owen Lars): Domício Costa

Maria de Aragon (Greedo): Arthur Costa Filho

Shelagh Fraser (Tia Beru): Wânia Rocha

Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]90350[/ATTACH]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley): Marcus Jardym

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Lina Rossana

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Jomeri Pozzoli

Mickey Rooney (Gus): Miguel Rosenberg

Bill Cobbs (Reginald): Waldir Fiori

Jake Cherry (Nick Daley): Yan Gesteira

Ricky Gervais (Dr. McPhee): Eduardo Borgerth

Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves

Owen Wilson (Jedediah): Ettore Zuim

Kim Raver (Erica Daley): Marisa Leal

Rami Malek (Ahkmenrah): Felipe Grinnan

Steve Coogan (Octavius): Duda Ribeiro

Mizuo Peck (Sacajawea): Gabriella Bicalho

Paul Rudd (Don): Paulo Vignolo

Lou Torres (Miguel): Jorge Vasconcellos

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Mauro Ramos
[/B]

[h=2]Coragem, o Cão Covarde (Courage the Cowardly Dog)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Elenco Principal

Marty Grabstein (Coragem): Paulo Vignolo

Thea White (Muriel): Nádia Carvalho

Lionel G. Wilson/ Arthur Anderson (Eustácio Resmungão): Allan Lima

Elenco Recorrente

Simon Prebble (Computador): Malta Júnior

Paul Schoeffler (Dr. Vindaloo): Jorge Lucas

Tim Chi Ly (Di Lung): Clécio Souto

Paul Schoeffler (Katz): Maurício Berger

Paul Schoeffler (Le Quack): Duda Espinoza

John R. Dilworth (Âncora do jornal de Lugar Nenhum): José Augusto Sendim

Billie Lou Watt (Sra. Resmungão, mãe do Eustácio): Geisa Vidal

Locutor: Jorgeh Ramos
[/INDENT]

[h=2]O Laboratório de Dexter (Dexter's Laboratory)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

Principais

Christine Cavanaugh/Candi Milo (Dexter): Ettore Zuim

Allison Moore/ Kathryn Cressida (Dee Dee): Marisa Leal

Eddie Deezen (Mandark): Oberdan Júnior

Jeff Bennett (Pai): Mário Cardoso

Kath Soucie (Mãe): Marly Ribeiro

Kath Soucie (Computador do Dexter): Cláudia Martins

Amigos da Justiça:

Rob Paulsen (Major Glória): Márcio Simões

Tom Kenny (Valhallen): Eduardo Dascar

Frank Welker (Inquebrável Krunk): Mauro Ramos

Jeff Bennett (Narrador da abertura): Cláudio Galvan

Locutor: Marcelo Coutinho
[/INDENT]

[h=2]O Laboratório de Dexter (Dexter's Laboratory)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

Principais

Christine Cavanaugh/Candi Milo (Dexter): Ettore Zuim

Allison Moore/ Kathryn Cressida (Dee Dee): Marisa Leal

Eddie Deezen (Mandark): Oberdan Júnior

Jeff Bennett (Pai): Mário Cardoso

Kath Soucie (Mãe): Marly Ribeiro

Kath Soucie (Computador do Dexter): Cláudia Martins

Amigos da Justiça:

Rob Paulsen (Major Glória): Márcio Simões

Tom Kenny (Valhallen): Eduardo Dascar

Frank Welker (Inquebrável Krunk): Mauro Ramos

Jeff Bennett (Narrador da abertura): Cláudio Galvan

Locutor: Marcelo Coutinho
[/INDENT]

Curti, acho q eu só colocaria a Nair Amorim na Dee Dee

Curti, acho q eu só colocaria a Nair Amorim na Dee Dee

Pode ser mesmo, pensei nela fazendo algo próximo da Sheila. Quase coloquei a Jura na mãe do Dexter tbm.

[h=2]As Meninas Super Poderosas (The Powerpuff Girls)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Audiocorp

ELENCO DE DUBLAGEM

Meninas Super Poderosas

Cathy Cavadini (Florzinha): Adriana Torres

Tara Strong (Lindinha): Ana Lúcia Menezes

Elizabeth Daily (Docinho): Mariana Torres

Aliados:

Tom Kane (Professor Utônio): Eduardo Dascar

Jennifer Hale (Senhorita Keane): Isis Koschdoski

Tom Kenny (Prefeito): Joméri Pozzoli

Jennifer Martin (Senhorita Sara Belo): Lina Rossana

Vilões:

Roger Jackson (Macaco Louco): Luiz Carlos Persy

Tom Kane (Ele): Alexandre Moreno

Jim Cummings (Fuzzy Confusão): Marco Antônio Costa

Locutor: Jorge Júnior
[/INDENT]

[h=2]Wolverine e os X- Men (Wolverine and the X-Men)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve Blum (Wolverine/ James ''Logan'' Howlett): Affonso Amajones

Jim Ward (Professor Charles Xavier/ Professor X): Leonardo Camillo

Fred Tatasciore (Fera/ Hank McCoy): Armando Tiraboschi

Nolan North (Ciclope/ Scott Summers): Hermes Baroli

Kari Wahlgren (Rainha Branca/ Emma Frost): Fátima Noya

Danielle Judovits (Lince Negra/ Kitty Pride): Samira Fernandes

Yuri Lowenthal (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Marcelo Campos

Liam O'Brien (Noturno/ Kurt Wagner): Alfredo Rollo

Susan Dalian (Tempestade/ Ororo Monro): Adriana Pissardini

Roger Craig Smith (Forge): Márcio Araújo

Jennifer Hale (Jean Grey): Angélica Santos

Kieren van den Blink (Vampira/ Anna Marie Raven): Eleonora Prado

Liam O'Brien (Anjo/ Warren Worthingham III): Alexandre Marconato

Tom Kane (Magneto/ Erik Lensherr): Luiz Antônio Lobue

Peter Lurie (Victor Creed / Dentes de Sabre): Guilherme Lopes

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Supernatural (2005)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Peterson Adriano

Jensen Ackles (Dean Winchester): Fernando Lopes

Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel): Guto Nejaim

Mark Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Hélio Ribeiro

Alexander Calvert (Jack Kline): Renan Vidal