Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]90052[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Globoplay / Star+./ HBO Max

DIRECAO:
Célia Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (John Smith): Duda Ribeiro

Angelina Jolie (Jane Smith): Sarito Rodrigues

Vince Vaughn (Eddie): Jorge Lucas

Adam Brody (Benjamin Danz): Paulo Vignolo

Kerry Washington (Jasmine): Teresa Cristina

Keith David (Pai): Júlio Cezar

Chris Weitz (Martin Coleman): Nizo Neto

Rachael Huntley (Suzy Coleman): Guilene Conte

Michelle Monaghan (Gwen): Maíra Góes

Stephanie March (Julie): Marisa Leal

Jennifer Morrison (Jade): Flávia Saddy

Perrey Reeves (Jessie): Carla Pompilio

Maree Cheatham (Secretária do Pai): Selma Lopes

Elijah Alexander (Marco Racin): Philippe Maia

Laine Collins (Garçonete de Eddie): Silvia Goiabeira

Greg Ellis (Mickey - Cara do Bar #1): Ronaldo Júlio

Peter Lavin (Leroy - Cara do Bar 3): Gutemberg Barros

Ravil Isyanov (Curtis - Cara do Bar 4): Júlio Chaves

Sean Mahon (Lucky - Cara do Bar 5): Élcio Romar

Angela Bassett (Chefe do John - Voz): Mônica Rossi

William Fichtner (Dr. Wexler - voz): Hélio Ribeiro

Placas: Jorge Júnior

O Príncipe do Egito (The Prince of Egypt) - 1998[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1998)

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Deus): Gutemberg Barros

Val Kilmer (Moises): Gutemberg Barros

Ralph Fiennes (Ramsés): José Augusto Sendim

Sandra Bullock (Miriam): Mônica Rossi

Danny Glover (Jetro): Domício Costa

Jeff Goldblum (Aarão): Jorge Lucas

Patrick Stewart (Faraó Seth): Joméri Pozzoli

Steve Martin (Hotep): Silvio Navas

Martin Short (Huy): Sérgio Stern

Bobby Motown (Filho de Ramsés): Charles Emmanuel

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma (Star Wars: Episode I - The Phantom Menace)

[ATTACH=CONFIG]90081[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise


ELENCO DE DUBLAGEM:

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Roberto Macedo

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): José Luiz Barbeito

Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Fabíola Giardino

Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Andreas Avancini

Pernilla August (Shmi Skywalker): Lina Rossana

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Carlos Marques

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Marco Moreira

Frank Oz (Yoda - voz): Waldir Fiori

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Júlio Cezar

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Jorge Rosa

Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): Allan Lima

Peter Serafinowicz (Darth Maul - voz): Ricardo Vooght

Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble): Domício Costa

Hugh Quarshie (Capitão Panás): Luiz Feier Motta

Ralph Brown (Ric Olié): Jorge Vasconcellos

Keira Knightley (Sabé, cópia de Padmé): Fabíola Giardino

Karol Cristina da Silva (Rabé, serva de Padmé): Christiane Louise

Terence Stamp (Chanceler Valorum): Márcio Seixas

Jerome Blake (Mas Amedda): Ricardo Telles

Marc Silk (Aks Moe - voz): Isaac Schneider

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Waldyr Sant'Anna

James Taylor (Rune Haako - voz): Newton da Matta

Brian Blessed (Chefe Nass - voz): José Santana

Steven Speirs (Capitão Tarpals): Walmir Barbosa

Andrew Secombe (Watto - voz): Leonel Abrantes

Margaret Towner (Jira): Nelly Amaral

Dhruv Chanchani (Kitster): Marcus Júnior

Katie Lucas (Amee): Lina Mendes

Megan Udall (Melee): Erika Menezes

Oliver Walpole (Seek): Thiago Farias

Scott Capurro (Beed - voz): Mário Jorge Andrade

Chris Sanders (Daultay Dofine - voz): José Santana

Toby Longworth (Senador Lott Dod - voz): Luiz Carlos Persy

Amanda Lucas (Tey How): Carmen Sheila

Lindsay Duncan (TC-14 - voz): Sheila Dorfman

Bronagh Gallagher (Capitão do Cruzador da República): Sumára Louise

Silas Carson (Piloto do Cruzador da República): Claudio Galvan

Clarence Smith (Piloto da Bravo 3): Sérgio Fortuna

Celia Imrie (Piloto da Bravo 5): Geisa Vidal

Taylor Murphy (Droides de Batalha - voz): Márcio Simões

Dominic West (Guarda do Palácio): Ettore Zuim

Matrix (The Matrix) - 1999
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo): Marcus Jardym

Laurence Fishburne (Morpheus): Paulo Flores

Carrie-Anne Moss (Trinity): Mônica Rossi

Hugo Weaving (Agente Smith): Márcio Simões

Gloria Foster (Oráculo): Ângela Bonatti

Joe Pantoliano (Cypher): Hélio Ribeiro

Marcus Chong (Tank): Ronalth Abreu

Belinda McClory (Switch): Márcia Coutinho

Anthony Ray Parker (Dozer): Waldyr Santanna

Matt Doran (Mouse): Hermes Baroli

Julian Arahanga (Apoc): José Santana

Paul Goddard (Agente Brown): Guilherme Briggs

Robert Taylor (Agente Jones): Garcia Júnior

Locutor e Placas: Pádua Moreira[/INDENT]

[h=2]Homem-Aranha (Spider-Man) - 2002[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Oberdan Júnior

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Adriana Torres

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Márcio Simões

James Franco (Harry Osborn): Felipe Grinnan

Cliff Robertson (Ben Parker): Orlando Drummond

Rosemary Harris (May Parker): Sônia de Moraes

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Jorgeh Ramos

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Pádua Moreira

Ted Raimi (Hoffman): Marcus Jardym

Elizabeth Banks (Betty Brant): Fabiola Giardino

Joe Manganiello (Flash Thompson): Ettore Zuim

Stanley Anderson (General Slocum): Francisco Milani

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Allan Lima

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Pietro Mário

Jack Betts (Henry Balkan): Hélio Alves

Locutor: Jorgeh Ramos

Peguei alguns nomes recorrentes na Delart daquela época tentando imaginar o resto do elenco da dublagem inacabada pra DVD (com o Oberdan Júnior no Parker).
[/INDENT]

[h=2]Homem-Aranha (Spider-Man) - 2002[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Oberdan Júnior

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Adriana Torres

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Márcio Simões

James Franco (Harry Osborn): Felipe Grinnan

Cliff Robertson (Ben Parker): Orlando Drummond

Rosemary Harris (May Parker): Sônia de Moraes

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Élcio Romar

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Pádua Moreira

Ted Raimi (Hoffman): Marcus Jardym

Elizabeth Banks (Betty Brant): Fabiola Giardino

Joe Manganiello (Flash Thompson): Ettore Zuim

Stanley Anderson (General Slocum): Jorgeh Ramos

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Allan Lima

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Pietro Mário

Jack Betts (Henry Balkan): Hélio Alves

Locutor: Jorgeh Ramos

Peguei alguns nomes recorrentes na Delart daquela época tentando imaginar o resto do elenco da dublagem inacabada pra cinema (com o Oberdan Júnior no Parker).
[/INDENT]

Gostei. Aliás, não seria DVD? Lembro do Manolo falando que o Oberdan estava começando a fazer para DVD

[h=2]Homem-Aranha (Spider-Man) - 2002[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Oberdan Júnior

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Adriana Torres

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Márcio Simões

James Franco (Harry Osborn): Felipe Grinnan

Cliff Robertson (Ben Parker): Orlando Drummond

Rosemary Harris (May Parker): Sônia de Moraes

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Élcio Romar

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Pádua Moreira

Ted Raimi (Hoffman): Marcus Jardym

Elizabeth Banks (Betty Brant): Fabiola Giardino

Joe Manganiello (Flash Thompson): Ettore Zuim

Stanley Anderson (General Slocum): Jorgeh Ramos

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Allan Lima

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Pietro Mário

Jack Betts (Henry Balkan): Hélio Alves

Locutor: Jorgeh Ramos

Peguei alguns nomes recorrentes na Delart daquela época tentando imaginar o resto do elenco da dublagem inacabada pra cinema (com o Oberdan Júnior no Parker).
[/INDENT]

O Manolo disse que foi pra DVD, e não pra cinema

Gostei. Aliás, não seria DVD? Lembro do Manolo falando que o Oberdan estava começando a fazer para DVD

O Manolo disse que foi pra DVD, e não pra cinema

É, DVD. Eu que confundi.

O Escândalo (Bombshell)

[ATTACH=CONFIG]90168[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlize Theron (Megyn Kelly): Miriam Ficher

Nicole Kidman (Gretchen Carlson): Marli Bortoletto

Margot Robbie (Kayla Pospisil): Samira Fernandes

John Lithgow (Roger Ailes): Hélio Vaccari

Liv Hewson (Lily Balin): Kate Kelly Ricci

Brigette Lundy-Paine (Julia Clarke): Lina Mendes

Rob Delaney (Gil Norman): Alexandre Marconato

Mark Duplass (Douglas ?Doug? Brunt): Guilherme Briggs

Kate McKinnon (Jess Carr): Guilene Conte

Connie Britton (Beth Ailes): Isis Koschdoski

[ATTACH=CONFIG]90179[/ATTACH]

Elenco Principal:

Donald Glover (John Smith / Michael): Gabriel Noya

Maya Erskine (Jane Smith / Alana): Samira Fernandes


Participações - 1ª Temporada:

Alexander Skarsgard (John Smith loiro): Alexandre Marconato

Billy Campbell (Parker Martin): Leonardo Camillo

Eiza González (Jane Smith latina): Priscila Franco

John Turturro (Eric Shane): Tatá Guarnieri

Paul Dano (Harris Materbach): Wendel Bezerra

Parker Posey (Outra Jane Smith): Eleonora Prado

Ron Perlman (Toby Hellinger): Luiz Antônio Lobue

Sarah Paulson (Terapeuta dos Smith): Sandra Mara Azevedo

Wagner Moura (Outro John Smith): Nestor Chiesse