Escalações, fancasts, etc shitpost

Toy Story



ESTÚDIO:
BVI Communications Inc. - Ano 1998

MÍDIA:
Vozes da Sua Cabeça

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Marcius Costa

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cléber de Castro

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Joseph Ceschin

Jim Varney (Slinky): Roberto Colla

Wallace Shawn (Rex): Lenny Fonseca

John Ratzenberger (Porquinho): Rolando Felizola

Annie Potts (Betty): Neuza Martinez

John Morris (Andy): Carla Cardoso

Erik von Detten (Sid): Marta Rhaulin

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Maria Rocha

R. Lee Ermey (Sargento): Alex Teixeira

Sarah Freeman (Hannah): Carla Cardoso

Jack Angel (Tubarão): Alex Teixeira

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Don Donini

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Don Donini

Penn Jillette (Locutor da TV): Ricardo Fábio

Toy Story 2




ESTÚDIO:
The Kitchen Miami - Ano 2001

MÍDIA:
Vozes da Sua Cabeça

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin / Gerson Quadrado


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Marcius Costa

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cléber de Castro

Joan Cusack (Jessie): Lilian Viana

Kesley Grammer (Pete Fedido): Aguinaldo Filho

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Joseph Ceschin

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Elizabeth Barros Costa

John Ratzenberger (Porquinho): Rolando Felizola

Jim Varney (Slink): Roberto Colla

Wallace Shawn (Rex): Lenny Fonseca

R. Lee Ermey (Comandante): Roberto Ciantelli

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Edna Mayo

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Marta Rhaulin

Wayne Knight (Al McWhiggin): Roy Proppenhein

John Morris (Andy): Carla Cardoso

Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Maria Rocha

Jonathan Harris (Glen, restaurador): Alex Teixeira

Joe Ranft / Robert Goulet (Wheezy / canção): Alex Teixeira

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Roy Proppenhein

Jeff Pidgeon (Aliens): Gerson Quadrado

Dave Foley (Flik): Paulo Roberto Carvalho

Joe Ranft (Chucrute): Lenny Fonseca

Imaginando o Buzz com a voz do Cleber:

Aonn infinitoonn e alémmm

Imaginando o Buzz com a voz do Cleber:

Aonn infinitoonn e alémmm

aufirmuativon mueltronsexuall de plasticonnn

Toy Story 3




ESTÚDIO:
The Kitchen Miami - 2010

MÍDIA:
Vozes da Sua Cabeça / Usuários de LSD

DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Marta Rhaulin / Gerson Quadrado



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): André Matias

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cléber de Castro

Joan Cusack (Jessie): Lilian Viana

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Gerson Quadrado

Ned Beatty (Lotso): Roy Proppenhein

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Elizabeth Barros Costa

Wallace Shawn (Rex): Lenny Fonseca

Michael Keaton (Ken): César Carvalho

Blake Clark (Slinky): Roberto Colla

John Ratzenberger (Porquinho): Arnaldo Tavares

John Morris (Andy): Caio Santos

Laurie Metcalf (Mãe do Andy): Nair Peralta

Jodi Benson (Barbie): Ana Paula Apollonio

R. Lee Ermey (Sargento Sarge): Roberto Ciantelli

Jeff Garlin (Botão de Ouro): Alexandre Correa

Bud Luckey (Chuckles): Saul Grinberg Filho

Teddy Newton (Autofone): Gilberto Cardoso

Whoopi Goldberg (Estica): Carla Cardoso

John Cygan (Cacoete): Marcello Silva

Jack Angel (Chunk): Sérgio Vigano

Bonnie Hunt (Dolly): Ana Paula Apollonio

Richard Kind (Traça de Livro): Sérgio Vigano

Timothy Dalton (Espeto): Edwars Corwell

Jeff Pidgeon (Aliens): Gerson Quadrado

Emily Hahn (Bonnie Anderson): Karine Bernadette

Lori Alan (Sra. Anderson, mãe da Bonnie): Claudia Mittlestaedt Marcouizos

Kristen Schaal (Trixie): Karine Bernadette

Beatrice Miller (Molly Davis): Marta Rhaulin

Charlie Bright (Andy criança): Carla Cardoso

Bob Peterson (Zelador): Roy Proppenhein

Toy Story 4




ESTÚDIO:
Kynetic Media - Ano 2020

MÍDIA:
Mente de Usuários de LSD e Crack

DIREÇÃO:
Alexandre Alvarez Neto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): André Matias

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cléber de Castro

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Neuza Martinez

Tony Hale (Garfinho): Paulo Roberto Carvalho

Keegan-Michael Key (Patinho): Mike Morais

Madeleine McGraw (Bonnie Anderson): Vitoria Crispim

Christina Hendricks (Gaby Gaby): Fernanda Crispim

Jordan Peele (Coelhinho): Bernardo Martins

Keanu Reeves (Duke Caboom): Alexandre Alvarez Neto

Ally Maki (Isa Risadinha): Júlia Castro

Jay Hernandez (Sr. Anderson, pai da Bonnie): Airam Pinheiro

Lori Alan (Sra. Julia Anderson, mãe da Bonnie): Krysna Dias

Joan Cusack (Jessie): Lilian Viana

Bonnie Hunt (Dolly): Júlia Castro

Kristen Schaal (Trixie): Karine Bernadette

Wallace Shawn (Rex): Lenny Fonseca

Arquivo de áudio: Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Joseph Ceschin

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Elizabeth Barros Costa

Blake Clark (Slinky): Roberto Colla

John Ratzenberger (Porquinho): Arnaldo Tavares

Timothy Dalton (Espeto): Ricardo Peres

Jeff Garlin (Botão de Ouro): Alexandre Correa

Carl Weathers (Combate Carls): Marcello Silva

Juliana Hansen (Srta. Wendy): Roberta Alves

Jack McGraw (Andy Davis - criança): Carla Cardoso

Laurie Metcalf (Sra. Davis): Maria Rocha

Alan Oppenheimer (Relógio): Ewerton de Castro

Carol Burnett (Cadeira): Edna Mayo

Mel Brooks (Elefante): Gilberto Cardoso

Betty White (Tigresa): Ana Paula Montanaro

Carl Reiner (Rinoceronte): Marcos Onmati

Emily Davis (Mariel, Muriel e Abel): Bianca Castanho

Lila Sage Bromley (Harmony): Fabiana Alvarez

June Squibb (Margarete, dona da loja): Tina Roma

Patricia Arquette (Mãe da Harmony): Mariane Souza Macedo

Maliah Bargas-Good (Garota Perdida): Caroline Schilling

Flea (Anunciante do Caboom): Luiz Laffey

Imagem de Arquivo: John Morris (Andy Davis): Sean Andrew Stanley


NOTA: Sim, é shitpost, obviamente, mas tentei ao menos ter um pouco de acurácia dos elencos com as datas, considerando quem era mais frequente em Miami em cada época. Tanto que coloquei o Marcius Costa só nos dois primeiros filmes, e nos dois seguintes o André Matias, já que o Marcius se mudou para o RJ em 2003.

aufirmuativon mueltronsexuall de plasticonnn

Não esqueçam a Marta Rhaulin no Sid. Esse também foi shitpost puro, rs.

Toy Story 4




ESTÚDIO:
Kynetic Media - Ano 2020

MÍDIA:
Mente de Usuários de LSD e Crack

DIREÇÃO:
Alexandre Alvarez Neto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): André Matias

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cléber de Castro

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Neuza Martinez

Tony Hale (Garfinho): Paulo Roberto Carvalho

Keegan-Michael Key (Patinho): Mike Morais

Madeleine McGraw (Bonnie Anderson): Vitoria Crispim

Christina Hendricks (Gaby Gaby): Fernanda Crispim

Jordan Peele (Coelhinho): Bernardo Martins

Keanu Reeves (Duke Caboom): Alexandre Alvarez Neto

Ally Maki (Isa Risadinha): Júlia Castro

Jay Hernandez (Sr. Anderson, pai da Bonnie): Airam Pinheiro

Lori Alan (Sra. Julia Anderson, mãe da Bonnie): Krysna Dias

Joan Cusack (Jessie): Lilian Viana

Bonnie Hunt (Dolly): Júlia Castro

Kristen Schaal (Trixie): Karine Bernadette

Wallace Shawn (Rex): Lenny Fonseca

Arquivo de áudio: Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Joseph Ceschin

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Elizabeth Barros Costa

Blake Clark (Slinky): Roberto Colla

John Ratzenberger (Porquinho): Arnaldo Tavares

Timothy Dalton (Espeto): Ricardo Peres

Jeff Garlin (Botão de Ouro): Alexandre Correa

Carl Weathers (Combate Carls): Marcello Silva

Juliana Hansen (Srta. Wendy): Roberta Alves

Jack McGraw (Andy Davis - criança): Carla Cardoso

Laurie Metcalf (Sra. Davis): Maria Rocha

Alan Oppenheimer (Relógio): Ewerton de Castro

Carol Burnett (Cadeira): Edna Mayo

Mel Brooks (Elefante): Gilberto Cardoso

Betty White (Tigresa): Ana Paula Montanaro

Carl Reiner (Rinoceronte): Marcos Onmati

Emily Davis (Mariel, Muriel e Abel): Bianca Castanho

Lila Sage Bromley (Harmony): Fabiana Alvarez

June Squibb (Margarete, dona da loja): Tina Roma

Patricia Arquette (Mãe da Harmony): Mariane Souza Macedo

Maliah Bargas-Good (Garota Perdida): Caroline Schilling

Flea (Anunciante do Caboom): Luiz Laffey

Imagem de Arquivo: John Morris (Andy Davis): Sean Andrew Stanley


NOTA: Sim, é shitpost, obviamente, mas tentei ao menos ter um pouco de acurácia dos elencos com as datas, considerando quem era mais frequente em Miami em cada época. Tanto que coloquei o Marcius Costa só nos dois primeiros filmes, e nos dois seguintes o André Matias, já que o Marcius se mudou para o RJ em 2003.

Ameiii kkkkkk! A Vitória já dublou em Miami?

Ameiii kkkkkk! A Vitória já dublou em Miami?

Já. Fez Fear the Walking Dead e outros projetos. Se não me engano até de South Park ela já participou.

Liga da Justiça (Justice League) - 2001[INDENT]



ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Renan Gonçalves

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Cassiano Ávila

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Noya[/INDENT]
[INDENT]
Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Vágner Santos

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Ricardo Teles

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Selma Campanile

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Ronaldo Artnic

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Gabriel Noya

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Márcio Marconato

Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Marco Aurélio Campos

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Clancy Brown (Lex Luthor): Matheo Novaes

Corey Burton (Brainiac): Raul Schlosser

Michael Ironside (Darkseid): Mauro Castro

Powers Boothe (Gorila Grodd): Gilberto Rocha Júnior

Locutor: Carlos Alberto Vaccari*

*reutilizando gravação antiga[/INDENT]