Dublagem Alternativa

Yu Yu Hakusho - 2023



ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira


Personagens Principais:

Takumi Kitamura (Yusuke Urameshi): Renan Ribeiro

Shuhei Uesugi (Kazuma Kuwabara): Rodrigo Oliveira

Jun Shison (Kurama): Pedro Crispim

Kanata Hongo (Hiei): Manolo Rey


Aliados:

Keita Machida (Koenma): Felipe Drummond

Kotone Furukawa (Botan): Bárbara Ficher

Sei Shiraishi (Keiko Yukimura): Evie Saide

Meiko Kaji (Genkai): Mariangela Cantú

Genkai jovem: Luiza Cezar

Ai Mikami (Yukina): Carol Crespo


Elenco Recorrente:


Time Toguro:

Go Ayano (Toguro Mais Novo): Guilherme Lopes

Kenichi Takito (Toguro Mais Velho): Alexandre Moreno

Hiroya Shimizu (Karasu): Felipe Grinnan

Legal q vc usou algumas escalações q eu usei!

[h=2]Família Dinossauros (Dinosaurs)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Elenco Principal

Stuart Pankin (Dino da Silva Sauro - voz): Domício Costa

Jessica Walter (Fran da Silva Sauro - voz): Geisa Vidal

Jason Willinger (Bob da Silva Sauro - voz): Oberdan Júnior

Sally Struthers (Charlene da Silva Sauro - voz): Guilene Conte

Kevin Clash (Baby da Silva Sauro - voz): Iara Riça

Elenco Secundário:

Sam McMurray (Roy Hess - voz): Allan Lima

Florence Stanley (Vovó Zilda - voz): Nelly Amaral

Sherman Hemsley (Senhor B.P. Richfield - voz): Jorgeh Ramos

Christopher Meloni (Carlão - voz): Nizo Neto

Jessica Lundy (Mindy, amiga de Charlene): Silvia Goiabeira

Não espeficado (Sid Tartaruga, colega de trabalho do Dino #1): José Santana

Não especificado (Ed, colega de trabalho do dino #2): Waldyr Santanna

Não especificado (Ralph Needlenose, colega de trabalho do Dino #3) Pietro Mário

Não especificado (Gus, colega de trabalho do Dino #4): Pádua Moreira

Kevin Clash (Howard Hundumpe, jornalista da DNN): André Filho

Locutor: Jorgeh Ramos
[/INDENT]

Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Sérgio Galvão

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Nelson Machado

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Nelson Batista

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Felipe di Nardo

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Sandra Campos

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Mauro Eduardo

Annie Potts (Janine Melnitz): Nair Silva

William Atherton (Walter Peck): Mauro de Almeida

David Margulies (Prefeito Lenny): Cadu Amorim

Steven Tash (Estudante Masculino): João Francisco Garcia

Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Márcia Gomes

Slavitza Jovan (Gozer): Ivete Jayme

Michael Ensign (Gerente do Hotel): Ricardo Nóvoa

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Maximira Figueiredo

Jordan Charney (Dean Yeager): Renato Master

Timothy Carhart (Violinista): Válter Santos

John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Renato Márcio

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Borges de Barros

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Thelma Lúcia

Murray Rubin (Homem no Elevador): Gastão Malta

John Ring (Comissário de Bombeiro): Líbero Miguel

Norman Matlock (Comissário de Polícia): João Ângelo

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Émerson Camargo

Danny Stone (Cocheiro): César Leitão

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Gilberto Baroli

Placas: João Paulo Ramalho

Locução: Nano Filho[/INDENT]

De Volta para o Futuro (Back to the Future) - 1985



ESTÚDIO:
Elenco (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Eduardo Camarão

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Osmiro Campos

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Marta Volpiani

Crispin Glover (George McFly): Paulo Ivo

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Aníbal Munhoz

Claudia Wells (Jennifer Parker): Sandra Mara Azevedo

Marc McClure (Dave McFly): Carlos Laranjeira

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Cecília Lemes

James Tolkan (Sr. Strickland): Felipe di Nardo

Will Hare (Velho Peabody): Potiguara Lopes

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Nair Silva

George DiCenzo (Sam Baines): Mário Vilela

Lee McCain (Stella Baines): Sandra Campos

Jason Hervey (Milton Baines): Ulisses Bezerra

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Maximira Figueiredo

Norman Alden (Lou Caruthers): Nelson Machado

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Marcelo Gastaldi

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Older Cazarré

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Olney Cazarré

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Nelson Machado

Letreiros: Silton Cardoso

Locutor: Felipe di Nardo

Up: Altas Aventuras

[ATTACH=CONFIG]89167[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Asner (Carl Fredricksen): Júlio Chaves

Christopher Plummer (Charles Muntz): José Santa Cruz

Jordan Nagai (Russell): Fabricio Vila Verde

Bob Peterson (Dug): Claudio Galvan

Bob Peterson (Alfa): Gutemberg Barros

Delroy Lindo (Beta): Eduardo Borgerth

Jerome Ranft (Gama): Duda Espinoza

Pete Docter (Strauch): Ricardo Juarez

Elie Docter (Jovem Ellie): Pamella Rodrigues

Jeremy Leary (Jovem Carl): Yan Gesteira

ESTÚDIO:
Marshmallow/ Clone (VHS)

MÍDIA:
VHS (Clone)/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo (Marshmallow)/ Paulo Celestino (Clone)


ELENCO DE DUBLAGEM

Rowan Atkinson (Mr. Bean): Leonardo Camillo/ Armando Tiraboschi (VHS)

Peter MacNicol (David Langley): Sérgio Corcetti/ Luiz Laffey (VHS)

Burt Reynolds (General Newton): Antônio Moreno/ Emerson Camargo (VHS)

Harris Yulin (George Grierson): Mário Jorge Montini/ Carlos Eduardo "Cadu" Amorim (VHS)

Richard Gant (Tentente Brutus): Jonas Mello/ Gilberto Baroli (VHS)

Priscilla Shanks (Sylvia Grierson): Rosana Beltrame/ Helena Samara (VHS)

Sandra Oh (Bernice Schimmel): Adna Cruz/ Cecília Lemes (VHS)

Pamela Reed (Alison Langley): Denise Reis (Em ambas)

Tricia Vessey (Jennifer Langley): Eleonora Prado/ Márcia Regina

Andrew Lawrence (Kevin Langley): Thiago Barioni (Em Ambas)

Tom McGowan (Walter Merchandise): Raul Schlosser/ Paulo Wolf (VHS)

Chris Ellis (Detetive Butler): Marcelo Pissardini/ Celso Alves (VHS)

Peter Egan (Lord Walton): Sidney César/ Fábio Villalonga (VHS)

Alison Goldie (Nicely, aeromoça): Tânia Gaidarji/ Marta Volpiani (VHS)

John Mills (Chairman): Walter Cruz/ Emerson Caperbat (VHS)

Larry Drake (Elmer): Orlando Viggiani/ Sérgio Galvão (VHS)

Locução e Placas: Eli Moreno

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: BKS (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Ézio Ramos

Carlos Villagran (Quico): Flávio Dias

Ramon Valdez (Seu Madruga): Waldir de Oliveira

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Sandra Campos[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Neuza Azevedo

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Marcos Lander

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Walmir Barros

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Gessy Fonseca

Raul Padilla (Jaiminho): Eleu Salvador

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Sérgio Galvão[/INDENT]

Curiosamente a Gessy e o Eleu já dublaram a Angelines e o Raul

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Álamo (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Orlando Viggiani

Carlos Villagran (Quico): Élcio Sodré

Ramon Valdez (Seu Madruga): Armando Casella

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Nair Silva[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Lúcia Helena

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Líbero Miguel

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Gastão Malta

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Isaura Gomes

Raul Padilla (Jaiminho): José Carlos Guerra

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Francisco Brêtas[/INDENT]

Curiosamente a Gessy e o Eleu já dublaram a Angelines e o Raul

Real, mas tentei fazer uns elencos realmente equivalentes aos dos dois lotes originais, só que feitos na BKS e Álamo, já que o elenco de Chaves era praticamente só a galera q tinha saído desses estúdios na época da greve e basicamente só atuavam na Elenco e na Maga.