Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original

Luiz Carlos de Moraes no Cary Grant

Embora a voz não fosse igual, o Luiz Carlos pegou os “cacoetes” do ator no original, até o jeito do sotaque ele conseguiu colocar sem ficar caricato. E olha que na época dessa dublagem o LC devia ter entre 22 e 25 anos: https://youtu.be/ACSh6G0Bb1s

Reinaldo Pimenta no Ian McDiarmid

IIIIILIIIIMIIIITAAADO POOOORRAAAAAAAAA

Domicio Costa no Sean Connery

Francisco Milani no Sean Connery

Dos q já dublaram o Charlie Sheen, a voz que mais se parece c a dele, é a voz natural do Mário Jorge.

Maurício Berger no Kevin Conroy como Batman.

Paulo Celestino no Morgan Freeman

Válter Santos um pouco tbm.


Engraçado que o Freeman é conhecido por ter um vozeirão, mas dubladores como Antônio Moreno e Márcio Seixas por ex, tem vozes mais fodas que a voz original dele. Um americano q p mim tbm o supera é o James Earl Jones.

Não sei se já chegaram a citar aqui, mas a Márcia Regina caiu como uma luva na Sarah Jessica Parker na dublagem da série de Sex and The City. Inclusive, gosto muito mais da dublagem paulista da série do que a dublagem carioca dos filmes e de And Just Like That pelo motivo das dubladoras da série combinarem melhor com as vozes e interpretação original.

Eduardo Borgerth no Terry Crews

Adriana Pissardini e Mônica Rossi na Jane Kaczmarek