Dublagem Alternativa

2833 Replies, 1086289 Views

DIÁRIO DE UMA PAIXÃO | 2004

[ATTACH=CONFIG]88489[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel McAdams (Jovem Allie Hamilton): Melissa Garcia

Ryan Gosling (Jovem Noah Calhoun): Dado Monteiro

James Garner (Noah Calhoun): Emerson Caperbat

Gena Rowlands (Allie Hamilton): Arlete Montenegro

Joan Allen (Sra. Hamilton): Patrícia Scalvi

Jamie Anne Allman (Martha Shaw): Marli Bortoletto

James Marsden (Lon Hammond Jr.): Marcelo Campos*
O LADO BOM DA VIDA | 2012

[ATTACH=CONFIG]88490[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Pat Solitano): Hermes Baroli

Jennifer Lawrence (Tiffany Maxwell): Kate Kelly Ricci

Robert De Niro (Pat Solitano Sr.): Carlos Campanile

Jacki Weaver (Dolores Solitano): Maralisi Tartarini

Chris Tucker (Danny): Ramon Campos

Anupam Kher (Doutor Cliff Patel): Carlos Amorim

Julia Stiles (Veronica): Letícia Quinto

Brea Bee (Nikki): Raquel Marinho

John Ortiz (Ronnie): Paulo Ivo

Paul Herman (Randy): José Carlos Guerra

Matthew Russell (Ricky D'Angelo): Thiago Keplmair
UMA LINDA MULHER | 1990

[ATTACH=CONFIG]88491[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Edward Lewis): Dário de Castro

Julia Roberts (Vivian Ward): Mônica Rossi

Ralph Bellamy (James Morse): Jomeri Pozzoli

Jason Alexander (Philip Stuckey): José Luiz Barbeito

Laura San Giacomo (Kit De Luca): Iara Riça

Larry Miller (Sr. Hollister): Hércules Franco

Amy Yasbeck (Elizabeth Stuckey): Jane Kelly

Hector Elizondo (Bernard Thompson): Waldyr Sant'anna

Billy Gallo (Carlos): Paulo Vignolo

Elinor Donahue (Bridget): Fátima Mourão

Alex Hyde-White (David Morse): Marcus Jardym

Imagem de arquivo - Cary Grant em 'Charada': Newton da Matta

Imagem de arquivo - Audrey Hepburn em 'Charada': Lina Rossana
Monstros S.A. (Monsters, Inc.)

[ATTACH=CONFIG]88507[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart


ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Marcelo Torreão

Billy Crystal (Mike Wazowski): José Luiz Barbeito

Mary Gibbs (Boo): Erika Menezes

Jennifer Tilly (Celia): Mônica Rossi

Steve Buscemi (Randal): Elcio Romar

James Coburn (Sr. Waternoose): Isaac Bardavid

Frank Oz (Fungus): Marcus Jardym

Bob Peterson (Roz): Lina Rossana

Daniel Gerson (Needleman): Garcia Júnior

Daniel Gerson (Smitty): Sérgio Moreno

Steve Susskind (Supervisor): Carlos Seidl

Bonnie Hunt (Flint): Mabel Cezar

Jeff Pidgeon (Bile): Hélio Ribeiro

Samuel Lord Black (George Sanderson): Ronaldo Júlio

John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Renato Rosenberg
Entrando numa Fria (Meet the Parents)[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=596&d=1339298450]

[Imagem: attachment.php?attachmentid=83040&d=1339298450&thumb=1]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Júlio Cezar

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Marco Antônio Costa

Teri Polo (Pam Byrnes): Priscila Amorim

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Mabel Cézar

Blythe Danner (Dina Byrnes): Marlene Costa

Owen Wilson (Kevin Rawley): Ettore Zuim

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Carlos Seidl

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Marcus Jardym

Phyllis George (Linda Banks): Maria Helena Pader

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Oberdan Júnior

*Como eu gostaria
[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-08-2024, 16:57 por Gabriel.)
Entrando numa Fria (Meet the Parents)[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=596&d=1339298450]

[Imagem: attachment.php?attachmentid=83040&d=1339298450&thumb=1]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Hélio Ribeiro

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Alexandre Moreno

Teri Polo (Pam Byrnes): Mabel Cézar

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Sylvia Salustti

Blythe Danner (Dina Byrnes): Ângela Bonatti

Owen Wilson (Kevin Rawley): Guilherme Briggs

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Hamilton Ricardo

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Marco Ribeiro

Phyllis George (Linda Banks): Sumára Louise

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Manolo Rey

*Como eu acho que seria
[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-08-2024, 16:57 por Gabriel.)
True Detective

[ATTACH=CONFIG]88533[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]88534[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]88535[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia (1ª Temporada) / Som de Vera Cruz (2ª-3ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª Temporada) / Ettore Zuim (2ª Temporada) / Peterson Adriano (3ª Temporada)


Elenco Principal - 1ª Temporada:

Matthew McConaughey (Detetive Rustin "Rusty" Cohle): Jorge Lucas

Woody Harrelson (Detetive Martin "Marty" Hart): Eduardo Dascar

Michelle Monaghan (Maggie Hart): ​Maíra Góes

Michael Potts (Detetive Maynard Gillbough): José Augusto Sendim

Tory Kittles (Detetive Thomas Papania): Marco Ribeiro


Elenco Secundário - 1ª Temporada:

Alexandra Daddario (Lisa Tragnetti): Jullie

Glenn Freshler (Errol): Marcelo Torreão

J.D. Evermore (Detetive Lutz): Renato Rosenberg

Kevin Dunn (Major Ken Quesada): José Santana

Michael Harney (Steve Geraci): Dário de Castro


Elenco Principal - 2ª Temporada:

Colin Farrell (Detetive Ray Velcoro): Duda Ribeiro

Rachel McAdams (Detetive Ani Bezzerides): Fabíola Giardino

Vince Vaughn (Frank Seymon): Guilherme Briggs

Taylor Kitsch (Policial Paul Woodrugh): Marcos Souza

Kelly Reilly (Jordan Semyon): Marcia Coutinho


Elenco Principal - 3ª Temporada:

Mahershala Ali (Detetive Wayne Hays): Ricardo Juarez

Carmen Ejogo (Amelia Reardon): Mabel Cezar

Stephen Dorff (Detetive Roland West): Marcus Jardym

Scoot McNairy (Tom Purcell): Reginaldo Primo

Ray Fisher (Henry Hays): Vinícius Barros


Elenco Secundário - 3ª Temporada:

Sarah Gadon (Elisa Montgomery): Evie Saide

Brett Cullen (Gerald Kindt): Sérgio Fortuna

Mamie Gummer (Lucy Purcell): Iara Riça

Jon Tenney (Alan Jones): Anderson Coutinho

Josh Hopkins (Jim Dobkins): Peterson Adriano

Michael Broderick (John Bowen): Carlos Roberto

Tim Griffin (Burt Diller): Clécio Souto

Michael Greyeyes (Brett Woodard): Júlio Monjardim
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Marcados para Morrer (End of Watch)

[ATTACH=CONFIG]88603[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jake Gyllenhaal (Brian Taylor): Mckeidy Lisita

Michael Peña (Mike Zavala): Paulo Vignolo

Natalie Martinez (Gabby): Gabriella Bicalho

Anna Kendrick (Janet): Evie Saide

David Harbour (Van Hauser): Ricardo Juarez

Frank Grillo (Sargento): Duda Ribeiro

America Ferrera (Orozco): Marcela Duarte

Cle Shaheed Sloan (Sr. Tree): Guilherme Briggs

Cody Horn (Davis): Fernanda Crispim

Maurice Compte (Big Evil): Eduardo Borgerth

Flakiss (La Ia): Guilene Conte

Richard Cabral (Demon): Francisco Quintiliano

Alvin Norman (Peanut): ​Daniel Ávila
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Luiz2812 Escreveu:Marcados para Morrer (End of Watch)

[ATTACH=CONFIG]88603[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jake Gyllenhaal (Brian Taylor): Mckeidy Lisita

Michael Peña (Mike Zavala): Paulo Vignolo

Natalie Martinez (Gabby): Gabriella Bicalho

Anna Kendrick (Janet): Evie Saide

David Harbour (Van Hauser): Ricardo Juarez

Frank Grillo (Sargento): Duda Ribeiro

America Ferrera (Orozco): Marcela Duarte

Cle Shaheed Sloan (Sr. Tree): Guilherme Briggs

Cody Horn (Davis): Fernanda Crispim

Maurice Compte (Big Evil): Eduardo Borgerth

Flakiss (La Ia): Guilene Conte

Richard Cabral (Demon): Francisco Quintiliano

Alvin Norman (Peanut): ​Daniel Ávila
Mackeidy no jake seria uma escalação interessante
Luiz2812 Escreveu:True Detective

[ATTACH=CONFIG]88533[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]88534[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]88535[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia (1ª Temporada) / Som de Vera Cruz (2ª-3ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª Temporada) / Ettore Zuim (2ª Temporada) / Peterson Adriano (3ª Temporada)


Elenco Principal - 1ª Temporada:

Matthew McConaughey (Detetive Rustin "Rusty" Cohle): Jorge Lucas

Woody Harrelson (Detetive Martin "Marty" Hart): Eduardo Dascar

Michelle Monaghan (Maggie Hart): ​Maíra Góes

Michael Potts (Detetive Maynard Gillbough): José Augusto Sendim

Tory Kittles (Detetive Thomas Papania): Marco Ribeiro


Elenco Secundário - 1ª Temporada:

Alexandra Daddario (Lisa Tragnetti): Jullie

Glenn Freshler (Errol): Marcelo Torreão

J.D. Evermore (Detetive Lutz): Renato Rosenberg

Kevin Dunn (Major Ken Quesada): José Santana

Michael Harney (Steve Geraci): Dário de Castro


Elenco Principal - 2ª Temporada:

Colin Farrell (Detetive Ray Velcoro): Duda Ribeiro

Rachel McAdams (Detetive Ani Bezzerides): Fabíola Giardino

Vince Vaughn (Frank Seymon): Guilherme Briggs

Taylor Kitsch (Policial Paul Woodrugh): Marcos Souza

Kelly Reilly (Jordan Semyon): Marcia Coutinho


Elenco Principal - 3ª Temporada:

Mahershala Ali (Detetive Wayne Hays): Ricardo Juarez

Carmen Ejogo (Amelia Reardon): Mabel Cezar

Stephen Dorff (Detetive Roland West): Marcus Jardym

Scoot McNairy (Tom Purcell): Reginaldo Primo

Ray Fisher (Henry Hays): Vinícius Barros


Elenco Secundário - 3ª Temporada:

Sarah Gadon (Elisa Montgomery): Evie Saide

Brett Cullen (Gerald Kindt): Sérgio Fortuna

Mamie Gummer (Lucy Purcell): Iara Riça

Jon Tenney (Alan Jones): Anderson Coutinho

Josh Hopkins (Jim Dobkins): Peterson Adriano

Michael Broderick (John Bowen): Carlos Roberto

Tim Griffin (Burt Diller): Clécio Souto

Michael Greyeyes (Brett Woodard): Júlio Monjardim
Bom elenco, mas escalaria o Duda no Matthew e o Hércules no Woody, mas acho que vc quis fugir do óbvio né

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 750 55.450 50 minutos atrás
Última postagem: Julius Rock
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.264 519.514 9 horas atrás
Última postagem: Toomy_Shelby044
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 247 20.961 10 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe
  Dublagem do novo jogo de South Park SuperBomber3000 172 15.210 Ontem, 19:44
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.723 347.852 Ontem, 19:40
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 6 Convidado(s)