Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?)

Engraçado que nos anos 2007 ~ 2010 a VIZ tinha uma relação competente no quesito distribuição e dublagem no Brasil, a sensação era de que tudo era bem redondinho naquela época (eles até ouviram os fãs do Brasil para que Death Note fosse dublado no Rio e assim ela o fez). Eu sinto que depois daquela parceria com a Televix anos depois, parceria essa que já ruiu, ela começou a cagar literalmente na nossa cabeça, se tornando extremamente incompetente.

Acho que Death Note teve mais a ver com a Sony/Animax do que com a Viz escutar os fãs em si. Tanto que no México a série foi feita em outro estúdio também.

Mas, concordo que essa parceria com a Televix parece ter sido o que fez aumentar a má vontade deles com a América Latina. Ver tudo que aconteceu em Bleach, Hunter x Hunter e Naruto Shippuden desde então não me impressiona. Só acertaram recentemente com Inuyasha, Boruto e Captain Tsubasa. E por outro lado, Boruto vai bem, mas nunca fez sentido investirem primeiro nele antes do fim de Naruto Shippuden.

Por outro lado, pensando positivo: se a dublagem não está tão adiantada assim, acho que pode ser possível o Macias ter se ligado em muitas das críticas que aconteceram com a dublagem de Hunter x Hunter, e evitar cometer os mesmos erros aqui. Não diria que é provável, mas é uma possibilidade.

Por outro lado, pensando positivo: se a dublagem não está tão adiantada assim, acho que pode ser possível o Macias ter se ligado em muitas das críticas que aconteceram com a dublagem de Hunter x Hunter, e evitar cometer os mesmos erros aqui. Não diria que é provável, mas é uma possibilidade.

Espero, a dublagem de HxH foi muito problemática, recebeu muitas críticas(e com razão), espero que Narutos que é talvez só principal produto da Viz não passe por isso já que seria como dá um tiro no próprio pé e no escuro ainda rs

pior que trabalhar com animes é meio que um negócio secundário pra Viz. apesar de terem uns medalhões como Naruto,Bleach,Death Note,Hunter x Hunter e Inuyasha,o foco deles mesmo é trabalhar com mangás.

Espero, a dublagem de HxH foi muito problemática, recebeu muitas críticas(e com razão), espero que Narutos que é talvez só principal produto da Viz não passe por isso já que seria como dá um tiro no próprio pé e no escuro ainda rs

Sendo realista, o que eu espero:

- Episódios 113 até talvez perto do 190, 200 - Má qualidade, erros de pronúncia e mixagem, reações sem dublar da versão americana
- Episódios 200, 210 em diante - Melhora na qualidade técnica visando evitar críticas e hate como o que HxH recebeu, talvez ainda hajam problemas, mas em menor número

Sei lá, isso considerando que o pessoal que trabalhou em HxH e que é ativo no ativo tenha visto a repercussão que aquela dublagem teve, o que é muito provável, embora ninguém tenha se manifestado e acho que nem vá.

Sendo realista, o que eu espero:

- Episódios 113 até talvez perto do 190, 200 - Má qualidade, erros de pronúncia e mixagem, reações sem dublar da versão americana
- Episódios 200, 210 em diante - Melhora na qualidade técnica visando evitar críticas e hate como o que HxH recebeu, talvez ainda hajam problemas, mas em menor número

Sei lá, isso considerando que o pessoal que trabalhou em HxH e que é ativo no ativo tenha visto a repercussão que aquela dublagem teve, o que é muito provável, embora ninguém tenha se manifestado e acho que nem vá.

Pô, esperar 10 anos pela continuação da dublagem da série pra vim ver é osso, espero que os diretores da Macias(ou Idf) tenham um pouco de semancol e aprendam com o erros de Hxh

Pô, esperar 10 anos pela continuação da dublagem da série pra vim ver é osso, espero que os diretores da Macias(ou Idf) tenham um pouco de semancol e aprendam com o erros de Hxh

Acho difícil, tendo HxH como base, esperar algo muito bom do começo dessa próxima leva, talvez os primeiros 100, quem sabe 150 episódios dela, mas disso em diante até o episódio 500, talvez dê.

[video]https://www.dailymotion.com/video/k6MMlqZzT8VA5KzQee8[/video]
Fiz uma dublagem do Naruto e do Pain por IA no Elevenlabs usando como base as vozes americanas, o resultado ficou meio bugado kk seria interessante se a dub oficial tivesse uma voz assim no Pain mas, certamente não terá.
Agora baseado no japonês
https://www.dailymotion.com/video/k6qbAwsmFfI8ZWzQex7
Madara baseado no inglês
https://www.dailymotion.com/video/kjvUdV4pfGj3dzzQexl
(Não sei da para verem pq os vídeos tão privados)

[video]https://www.dailymotion.com/video/k6MMlqZzT8VA5KzQee8[/video]
Fiz uma dublagem do Naruto e do Pain por IA no Elevenlabs usando como base as vozes americanas, o resultado ficou meio bugado kk seria interessante se a dub oficial tivesse uma voz assim no Pain mas, certamente não terá.
Agora baseado no japonês
https://www.dailymotion.com/video/k6qbAwsmFfI8ZWzQex7
Madara baseado no inglês
https://www.dailymotion.com/video/kjvUdV4pfGj3dzzQexl
(Não sei da para verem pq os vídeos tão privados)

Muito estranho ver as vozes americanas e japonesas "falando português". Embora confesse que a Maile me lembre a Úrsula em alguns momentos.

A voz do Nizo é bem conservada, mas acredito que não para o Yagura. Mais provável ter sido o Gengetsu Hoozuki mesmo, que bate bem mais com o timbre dele. Sobre o Yagura, acho mais fácil o Macias ter corrido atrás de manter uma das vozes que ele já teve, o Guilherme Teruya do primeiro game, ou o Caio Guarnieri mais recentemente no segundo.

De fato, ele aparece no episódio 267 pela primeira vez. E a dublagem no mínimo está próxima ao 300 então. Se a Viz Media quisesse, ela já teria material para ir lançando aos poucos o resto da dublagem, é de se presumir.

Uma outra coisa também: pessoal fala e eu mesmo já bati na tecla da questão dos diretores do Macias e Naruto Shippuden, mas há também um boato que a série teria um diretor específico que tem carinho pelo projeto, e que estaria tomando conta dele com mais carinho que a média dos demais projetos. O problema é quando a gente olha os filmes de Naruto Shippuden e vê que eles não tiveram esse exato tratamento.

seria bom se fosse so um diretor