Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Ele tinha uma voz bonita, me lembrava até o Guálter França e em alguns momentos o Marcos Miranda, depois foi ficando mais arranhada, lembrando o Ionei Silva e até o Isaac Bardavid (num tom mais grave).

Isso mesmo, tem certas dublagem que o tom de voz dele se asemelha com a do Isaac Bardavid

acredita-se que o especial tenha sido dublado primeiro.
Pelas informações que se encontram,a dublagem da Herbert Richers de Uma Nova Esperança teria sido feita por volta de 1983,e a dublagem desse especial tem cara de ser mais antiga que isso,possivelmente 79 ou 80. Se alguem conseguisse confirmar alguma data de exibição da dublagem desse especial,ficaria mais fácil tirar a dúvida.
O curioso não é só o Sílvio Navas,mas vários dubladores presentes acabariam pegando outros personagens em outras versões em outras produções.

acredita-se que o especial tenha sido dublado primeiro.
Pelas informações que se encontram,a dublagem da Herbert Richers de Uma Nova Esperança teria sido feita por volta de 1983,e a dublagem desse especial tem cara de ser mais antiga que isso,possivelmente 79 ou 80. Se alguem conseguisse confirmar alguma data de exibição da dublagem desse especial,ficaria mais fácil tirar a dúvida.
O curioso não é só o Sílvio Navas,mas vários dubladores presentes acabariam pegando outros personagens em outras versões em outras produções.

Segundo informações na internet , o especial estreou na Band em 81 , então a dublagem deve ser dessa época

Acabei de descobrir que o Silvio Navas já dublou o Luke Skywalker em um especial de Tv de Star Wars. Esse especial saiu depois dele já ter feito o Darth Vader, escalação inusitada.

Pois então, você descobri tarde demais, já temos até um tópico desse especial, que você pode ver aqui.

Eu não sei se lançou antes ou depois do primeiro filme aqui no Brasil (dublado). Ah, e não tá no tópico, mas o Vader me parece o Ronaldo Magalhães.

Segundo o que eu li por toda a internet, Gabriel, esse especial estreou no Brasil em 1981 pela Band, muito antes do ep. IV estrear na Rede Manchete no final de 1983. E definitivamente, não parece ser o Ronaldo Magalhães no Darth Vader.

Na discrição do vídeo do especial diz que foi o André Luiz Chapéu

Não pode ser o "Chapéu", porque ele deu voz ao C-3PO, foi outro dublador bem desconhecido que escalaram no Darth Vader.

Eu vi esse vídeo do dublando e redublando, não foi o Chapéu. Ele fez o C3PO. Acho que foi o Ronaldo Magalhães, comentei isso lá.

Gabriel, você garante mesmo que foi o Ronaldo no Darth Vader? Tipo, teve alguma parte em específico em que reconheceu a voz dele?

O que mais me surpreendeu nesse vídeo foi o Navas no Luke, a voz dele tava bastante jovial, acho que até combinou com o ator.

Pois pra mim, pareceu mais uma surpresa inacreditável, mas acho que usaram o Navas enquanto ele ainda tinha uma voz mais jovial, creio eu.

Óbvio que a voz dele tava jovial, bagulho saiu a 50 anos atrás pqp kkk

Hahahahahahaha! Também pudera, imagina se esse troço saísse nos anos 60, então. Benza Deus, kkkkkkkkkk!

acredita-se que o especial tenha sido dublado primeiro.
Pelas informações que se encontram,a dublagem da Herbert Richers de Uma Nova Esperança teria sido feita por volta de 1983,e a dublagem desse especial tem cara de ser mais antiga que isso,possivelmente 79 ou 80. Se alguem conseguisse confirmar alguma data de exibição da dublagem desse especial,ficaria mais fácil tirar a dúvida.
O curioso não é só o Sílvio Navas,mas vários dubladores presentes acabariam pegando outros personagens em outras versões em outras produções.

Segundo relatos pela internet afora, Johnny, o especial estreou no Brasil em 1981 pela Band, enquanto o episódio IV deu as caras pela primeira vez na Rede Manchete no final de 1983, logo depois da estreia da emissora. Aliás, fiquei sabendo que o especial também chegou a passar na Record, mas ainda não consegui confirmar bem essa última informação.

Segundo informações na internet , o especial estreou na Band em 81 , então a dublagem deve ser dessa época

Com certeza, Nicholas, mas li por aí que o especial também chegou a passar na Rede Record. Será que você poderia me confirmar essa informação, por gentileza?

Segundo o que eu li por toda a internet, Gabriel, esse especial estreou no Brasil em 1981 pela Band, muito antes do ep. IV estrear na Rede Manchete no final de 1983. E definitivamente, não parece ser o Ronaldo Magalhães no Darth Vader.

Não pode ser o "Chapéu", porque ele deu voz ao C-3PO, foi outro dublador bem desconhecido que escalaram no Darth Vader.

Gabriel, você garante mesmo que foi o Ronaldo no Darth Vader? Tipo, teve alguma parte em específico em que reconheceu a voz dele?

https://youtu.be/7u4XQP1mnU4?si=GXeB1JfUZuM-1uFO (aos 1:03)

Eu sei que com certeza não é o Chapéu (como diz na descrição). Das vozes que eu conheço, o Ronaldo Magalhães é o que mais se aproxima.

Com certeza, Nicholas, mas li por aí que o especial também chegou a passar na Rede Record. Será que você poderia me confirmar essa informação, por gentileza?

Infelizmente eu ñ sei . Primeira vez que escuto dizer que ele passou na Record também

https://youtu.be/7u4XQP1mnU4?si=GXeB1JfUZuM-1uFO (aos 1:03)

Eu sei que com certeza não é o Chapéu (como diz na descrição). Das vozes que eu conheço, o Ronaldo Magalhães é o que mais se aproxima.

Então, eu sinto muito, não queria te contrariar nessa, mas posso garantir, com toda a certeza que tenho, de que não foi o Ronaldo no personagem. Pode ter sido outro dublador frequente da Herbert nessa época, como o Milton Luís ou o Guálter França, mas também pode ser algum dublador desconhecido que eu nunca tinha ouvido falar antes e de que eu também não faço a menor ideia de quem seja.

Então, eu sinto muito, não queria te contrariar nessa, mas posso garantir, com toda a certeza que tenho, de que não foi o Ronaldo no personagem. Pode ter sido outro dublador frequente da Herbert nessa época, como o Milton Luís ou o Guálter França, mas também pode ser algum dublador desconhecido que eu nunca tinha ouvido falar antes e de que eu também não faço a menor ideia de quem seja.

Não é nenhum deles também, eles tinham vozes mais graves. E essa voz é bem rouca, a voz do Gualter não era tão rouca. Eu não conheço direito a voz do Silas Martins, mas pode ser que seja ele. Ele tinha uma voz meio rouca e um pouco envelhecida. Mas não conheço muito a voz dele, só o ouvi em 3 filmes.

Não é nenhum deles também, eles tinham vozes mais graves. E essa voz é bem rouca, a voz do Gualter não era tão rouca. Eu não conheço direito a voz do Silas Martins, mas pode ser que seja ele. Ele tinha uma voz meio rouca e um pouco envelhecida. Mas não conheço muito a voz dele, só o ouvi em 3 filmes.

É, pode ser mesmo o Silas Martins, bem pensado. Mas como não sou muito familiarizado com o trabalho dele, também não posso confirmar se foi ele ou não.

Do nada, entrou no BandPlay, streaming gratuito, a série A Hora do Arrepio (2010).

https://bandplay.com/a-hora-do-arrepio

Se alguém quiser atualizar o elenco da série: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ting-Hour)

Uma coisa interessante é ter chegado a rara a 4ª temporada da série, que também é a última, que só passou uma ou duas vezes no canal HBO Family.