Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

A Aracely deu um show nessa novela. Incrível como ela evoluiu 100% de sua atuação em relação a Abraça-me Muito Forte.

E agora está gravando Los miserables, promete ser outro novelão...

Eu vi o trailer. Vai ser muito boa mesmo.
Telemundo deveria ter lançado seu canal aqui no Brasil também. Pena que isso das cotas de programas nacionais ferra com tudo.

Verdade, queria muito assistir uma novela com a dublagem que eles fazem em Miami para conhecer as vozes...

Bem que o Netflix poderia adquirir alguma coisa nesse sentido, tanto as dubladas para a Telemundo Africa quanto as para o Zap...

Tenho horror a dublagem de Miami. A única que gosto é de South Park.

Vou fazer o elenco de El Color de la Pasión. Olha algumas escalações:

Erick Elías (Marcelo Escalante Fuentes): Marcos Souza


Esmeralda Pimentel (Lucía Gaxiola Murillo): Fernanda Crispim


Claudia Ramirez (Rebeca Murillo de Gaxiola): Sheila Dorfman


René Strickler (Alonso Gaxiola): Marco Antônio Costa

Boa!!! Eu já fiz a de Cuando me enamoro... só faltam alguns nomes, logo posto.

[ATTACH=CONFIG]21504[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM:

Silvia Navarro (Regina / Renata): Christiane Monteiro

Juan Soler (Jerónimo): Philippe Maia

Rocío Banquells (Josefina): Isis Koschdoski

René Casados (Gonzalo): Gutemberg Barros

Julieta Rosen (Regina): Mabel Cezar

Guillermo Capetillo (Antonio): Reginaldo Primo

Alfredo Adame (Honorio): Sérgio Stern

Martha Julia (Marina): Fernanda Crispim

Lourdes Munguía (Constanza): Nair Amorim

Lisardo (Agustín): Ronaldo Júlio

Jessica Coch (Roberta): Fabíola Giardino

José Ron (Matías): Renan Freitas

Odiseo Bichir (Dr. Álvaro): Alexandre Moreno

Luis Gatica (Lázaro): Oscar Henriques

Yolanda Ventura (Karina): Aline Ghezzi

Grettell Valdez (Matilde): Mônica Magnani

Aleida Núñez (Alfonsina): Izabella Bicalho

Carlos de la Mota (Carlos): José Leonardo

Julio Mannino (Saúl): Hércules Franco

Ferdinando Valencia (José María): Felipe Drummond

Alejandro Ruiz (Ezequiel): Clécio Souto

Wendy González (Adriana): Lhays Macêdo

Florencia de Saracho (Adriana): Adriana Torres

Eleazar Gómez (Aníbal): Marcos Souza

Magda Guzmán (Rufina): Mariangela Cantú

Irma Dorantes (Catalina): Selma Lopes

Olivia Bucio (Inés): Rita Lopes

Antonio Medellín (Isidro): Luiz Carlos Percy

Zoraida Gómez (Julieta): Iara Riça

Ilithya Manzanilla (Arely): Evie Saide

David Ostrosky (Benjamín): Marco Moreira

Jessica Salazar (Dominique): Christiane Louise

Hugo Macías Macotela (Padre Severino): Júlio César

Geraldine Galván (Alisson): Bruna Laynes

Michelle Ramaglia (Priscila): Gabriela Medeiros

Jacqueline García (Selene): Gabriella Bicalho

Lourdes Reyes (Maritza): Angélica Borges

Magda Karina (Blanca): Élida L'Astorina

Marco Uriel (Comandante Cantú): Júlio Chaves

Jesús More (Diego): Marco Antônio Costa

Jorge Alberto Bolaños (Ramiro): Eduardo Borgerth

Sussan Taunton (Luciana): Miriam Ficher

Raquel Morell (Agatha): Telma da Costa

Marco Muñoz (Germán): Márcio Simões

Christian Vega (Andrés): Luciano Monteiro

Yolanda Mérida (Manuela): Ilka Pinheiro


Participações Especiais:


Allisson Lozano (Paloma): Ana Lúcia Menezes

Victoria Ruffo (Macarena): Márcia Morelli

Arturo Peniche (Juan Cristóbal): Alfredo Martins

Sebastián Rulli (Roberto): Peterson Adriano

Lidia Ávila (Regina - Jovem): Mabel Cezar

Margarita Magaña (Josefina - Jovem): Flávia Fontenelle

Silvia Manríquez (Catalina - Jovem): Marlene Costa

Juan Ángel Esparza (Isidro - Jovem): Daniel Müller

Jorge de Silva (Gonzalo - Jovem): Gutemberg Barros

Susana Diazayas (Inés Fonseca - Jovem): Rita Lopes

Mario Carballido (Honorio - Jovem): Duda Ribeiro

Mariney Sendra (Constanza - Jovem): Rosane Corrêa

Lola...Era uma Vez (Lola...Érase una Vez)
[ATTACH=CONFIG]21539[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

MÍDIA:
SBT

PAÍS DE ORIGEM:
México

ANO:
2007

ELENCO DE DUBLAGEM:

Eiza González (Dolores Valente "Lola"): Hannah Buttel

Aarón Diz (Alexander Von Ferdinand): Ricardo Fábio

Patricio Borghetti (Máximo Augusto de la Borbolla): Claúdio Galvan

Enrique Rocha (Excelsior Maximus): Márcio Simões

Lorena Herrera (Maria Serrena Torres): Carla Pompilio

Beatriz Moreno (Petra Sigrid Van Beetchoven): Sônia Ferreira

Alberto Agnesi (Patrick Lubier): Reginaldo Primo

Anneliese Asúnsolo (Matilde Espinosa): Mariana Torres

Maite Perroni (Cinderela): Ana Lúcia Menezes

Manuel Foyo (Lorenzo Casablanca): Phillipe Maia

Karla Cossio (Paloma Casablanca): Christiane Monteiro

Zoraida Gomez (Rafaela Torres de Santodomingo): Iara Riça

Grettel Valdez (Carlota Torres de Santodomingo): Mônica Magnani

Natasha Dupeyrón (Marión Von Ferdinand): Bruna Layanes

Derrick James (Marcus Von Ferdinand): Guilherme Briggs

Eddy Vilard (Archibaldo Von Ferdinand): Luis Sérgio

Viviana Ramos (Blanca Chavéz): Ana Lúcia Menezes

Violeta Isfel (Gabriela Miranda): Mabel Cezar

Karen Alicia Sandoval (Jamín Maurette): Sylvia Salustti

Ingrid Schwebel (Valentina Sottomayor): Priscila Amorim

Antonio Sainz (Jorge Chucky): Reinaldo Buzzoni

Georgina Salgado (Mirta): Carina Eiras

Alan Estrada (Nicolas): Peterson Adriano

Gustavo Rojos (Fuks): Alexandre Moreno

Jacqueline Voltarie (Monique Fauve): Nádia Carvalho

Óscar Traven (William Fauve): Luiz Carlos de Moraes

Abraham Stavans (Rosembaum): Joaquim César Leitão

Yago Muñoz (Rocco): Thiago Fagundes

Carlo Guerra (Diego Velasco): Wendel Bezerra

Karla Luengas (Marcela Ramos): Teline Carvalho

Rubén Cerda (Oscar Antonio): Thiago Farias​