Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

[Reinaldo]

Este Tópico é pra Achar Raridades em Papel de Textos, Elencos de Dublagem, Direção, Tradução, Enfim, Tudo que Foi Registrados em Papel Antes da Digitalização, Vale Outros Estúdios Também.

Mesclado no tópico que engloba essa sua ideia. Boa sorte na busca!

Faço das suas palavras as minhas também, Johnny, porque tinha que ser logo na Belas Artes? Se fosse em algum estúdio profissional como a Centauro, por exemplo, já que ela dublava bastante coisa lançada pela Focus Filmes nessa época, até dava pra entender e até sairia uma dublagem mais razoável, por assim dizer, mas num estúdio mequetrefe como esse, não tem como aturar.

Centauro já não dublava para a Focus nessa época. Essa redublagem deve ter sido feita provavelmente entre 2011 e 2013. Mas, outro estúdio que poderia ter cuidado melhor do projeto era a Lexx na altura.

Shazam: Wilken, Merry: Luciana Milano, Fred: parece ser o Heitor Assali, Tigre Tony: Charles Dalla, Gorila: Ênio Vivona, Tio Dudley: Marco Farias, Sr. Cérebro: Vânia Canto, além de Guilherme Teruya, Vany Américo e Sidnei Dias.

O Fred também me parece ser ele.

Já vi e já adianto que ficou péssima a redublagem.

Não discordo, o Wilken em especial dá para notar que ele estava bem no comecinho da carreira, de fato era bem cru, e de outros nomes nem se fala. Mas bom ver que vários desses nomes presentes nesse trabalho depois conseguiram entrar de fato no mercado em estúdios melhores e com trabalhos melhores.

A primeira dublagem de ?As 24 Horas de Le Mans?, que não é catalogada aqui no fórum (essa foi feita nos anos 80). A primeira dublagem foi feita entre o final de 73 e início de 74 e foi a primeira dublagem do Márcio Seixas.

Shazam: Wilken, Merry: Luciana Milano, Fred: parece ser o Heitor Assali, Tigre Tony: Charles Dalla, Gorila: Ênio Vivona, Tio Dudley: Marco Farias, Sr. Cérebro: Vânia Canto, além de Guilherme Teruya, Vany Américo e Sidnei Dias.

Vendo de novo eu reconheci o André Sauer no Doutor de óculos.

A dublagem da série clássica dos Batutinhas, feita na Odil Fono Brasil e com direção do Gilberto Baroli (estrelando a Thelma Lúcia).

Baroli cita aos 1:25:40 https://www.youtube.com/live/F8MpFTy9IrI...V1K160dRdb

Uma dublagem até anterior a versão da Elenco.

A dublagem da série clássica dos Batutinhas, feita na Odil Fono Brasil e com direção do Gilberto Baroli (estrelando a Thelma Lúcia).

Baroli cita aos 1:25:40 https://www.youtube.com/live/F8MpFTy9IrI...V1K160dRdb

Uma dublagem até anterior a versão da Elenco.

A da Elenco é aquela q usa as mesmas músicas de fundo do Chaves, né?

A da Elenco é aquela q usa as mesmas músicas de fundo do Chaves, né?

Exatamente essa aqui do vídeo abaixo:

[video=youtube;euBJh_zLvsQ]https://www.youtube.com/watch?v=euBJh_zLvsQ[/video]

Pra encontrar a dublagem da Elenco, ela começa no minuto 1:58 do vídeo.

Exatamente essa aqui do vídeo abaixo:

[video=youtube;euBJh_zLvsQ]https://www.youtube.com/watch?v=euBJh_zLvsQ[/video]

Pra encontrar a dublagem da Elenco, ela começa no minuto 1:58 do vídeo.

Show! Vlw Daniel!

Não sei se esse é o tópico certo, mas aqui temos simplesmente o Bruno Rocha dublando o Sully e o Luiz Laffey no Mike num jogo antigo pra PC de Monstros S.A.

https://youtu.be/qUmcgRzzLQ4?feature=shared

Não sei se esse é o tópico certo, mas aqui temos simplesmente o Bruno Rocha dublando o Sully e o Luiz Laffey no Mike num jogo antigo pra PC de Monstros S.A.

https://youtu.be/qUmcgRzzLQ4?feature=shared

Estranho, pq não colocaram Mauro Ramos e Sérgio Stern?