Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]87262[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart


MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max


DIREÇÃO:
Pádua Moreira


TRADUÇÃO:
Mário Menezes




ELENCO DE DUBLAGEM


Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Gary Oldman (Comissário Gordon): Élcio Romar

Tom Hardy (Bane): Ronaldo Júlio

Joseph Gordon-Levitt (Blake): Marcos Souza

Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Adriana Torres

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): Miriam Fischer

Morgan Freeman (Lucius Fox): Márcio Simões

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Isaac Bardavid

Matthew Modine (Foley): Eduardo Borgerth

Liam Neeson (Ra's Al Ghul): Dário de Castro

Ben Mendelsohn (Daggett): Luiz Carlos Persy

Dêem uma nota aí

Elvira - A Rainha das Trevas (Mistress of the Dark) - 1988


ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Cassandra Peterson (Elvira): Rosa Maria Baroli

William Morgan Sheppard (Tio-Avô Vincent Talbot): Aldo César

Daniel Greene (Bob Redding): Mauro de Almeida

Susan Kellermann (Patty): Zodja Pereira

Edie McClurg (Chastity Pariah): Arlete Montenegro

Ellen Dunning (Robin Meeker): Angélica Santos

Pat Crawford Brown (Sra. Meeker): Helena Samara

William Duell (Lesley Meeker): José Soares

Kris Kamm (Randy): Wendel Bezerra

Jack Fletcher (Sr. Bigelow): Jorge Pires

Locutor: Jorge Barcellos

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)




ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise


ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Rafael Rodrigo

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Gustavo Pereira

Emma Watson (Hermione Granger): Erika Menezes

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Leonardo José

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Marlene Costa

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Dário de Castro

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Waldyr Sant'anna

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Isaac Bardavid

David Bradley (Argus Filch): Francisco José

Ian Hart (Professor Quirrell): Sérgio Stern

Tom Felton (Draco Malfoy): Andreas Avancini

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Alexandre Drummond

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Clécio Souto

Chris Rankin (Percy Weasley): Oberdan Júnior

Warwick Davis (Professor Flitwick): Leonel Abrantes

Bonnie Wright (Gina Weasley): Jéssica Marina

Devon Murray (Simas Finnigan): Gustavo Nader

Luke Youngblood (Lino Jordan): Felipe Drummond

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Reynaldo Buzzoni[SIZE=1][/SIZE]

James Phelps (Fred Weasley): Reynaldo Buzzoni

Julie Walters (Molly Weasley): Sumára Louise

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Jorge Rosa

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Márcia Morelli

Harry Melling (Duda Dursley): Carlos Eduardo Sangenetto

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Marcus Júnior

Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Ângela Bonatti

John Hurt (Olivaras): Domício Costa

Derek Deadman (Tom): Miguel Rosenberg

Richard Bremmer (Lord Voldemort - voz): Hamilton Ricardo

Ray Fearon (Firenze - voz): Mauro Ramos

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): José Augusto Sendim

Warwick Davis (Grampo - voz): Élcio Romar

Verne Troyer (Duende do Banco de Gringots): ​Luiz Feier Motta

[ATTACH=CONFIG]87340[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Hellboy): Márcio Simões

David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Hélio Ribeiro

Selma Blair (Liz Sherman): Priscila Amorim

John Hurt (Professor Bruttenholm): Júlio Chaves

Rupert Evans (John Myers): Felipe Grinnan

Corey Johnson (Agente Clay): Jorge Lucas

Karel Roden (Grigori Rasputin): Alexandre Moreno

Biddy Hodson (Ilsa): Silvia Goiabeira

Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): José Santa Cruz ou Carlos Seidl

Kevin Trainor (Broom jovem): Manolo Rey

Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): Maurício Berger

Millie Wilkie (Liz criança): Pamella Rodrigues

Guillermo Del Toro (Ivan Klimatovich - voz): Waldyr Sant'anna

Letreiros: Luiz Feier Motta

Título: Pádua Moreira

[ATTACH=CONFIG]87341[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Martha Nascimento



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Hellboy): Jorge Vasconcellos

David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Márcio Simões

Selma Blair (Liz Sherman): Maíra Góes

John Hurt (Professor Bruttenholm): Jomeri Pozzoli

Rupert Evans (John Myers): Marcus Jardym

Corey Johnson (Agente Clay): Eduardo Dascar

Karel Roden (Grigori Rasputin): Hamilton Ricardo

Biddy Hodson (Ilsa): Isis Koschdoski

Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Alfredo Martins

Kevin Trainor (Broom jovem): Jorge Lucas

Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): Luiz Carlos Persy

Millie Wilkie (Liz criança): Luisa Palomanes

Guillermo Del Toro (Ivan Klimatovich - voz): Maurício Berger

Letreiros: Ettore Zuim

Título: Ricardo Vooght

o sobrenome do Jorge é com dois Ls na verdade.

o sobrenome do Jorge é com dois Ls na verdade.

Ah sim, eu esqueço, valeu

John Wick 3: Parabellum




ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Marisa Leal


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (John Wick): Reginaldo Primo

Ian McShane (Winston): José Santana

Mark Dacascos (Zero): Claudio Galvan

Laurence Fishburne (King): Ronaldo Júlio

Halle Berry (Sofia): Andrea Murucci

Lance Reddick (Charon): Guilherme Briggs

Anjelica Huston (Diretora): Juraciara Diácovo

Saïd Taghmaoui (Ancião): Marco Ribeiro

Jerome Flynn (Berrada): Maurício Berger

Jason Mantzoukas (Tick Tock): Paulo Vignolo

Boban Marjanović (Ernest): Mauro Horta

Aïssam Bouali (Yassin): Jorge Lucas

Randall Duk Kim (Doutor): Pietro Mário

Margaret Daly (Operadora): Marisa Leal

Robin Lord Taylor (Administrador): Mckeidy Lisita

Susan Blommaert (Bibliotecária): Carmen Sheila

Asia Kate Dillon (Juíza): ​Adriana Torres

Família Soprano (The Sopranos)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Mauro Ramos

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Isis Koschdoski

Edie Falco (Carmela Soprano): Lina Rossana

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Jorge Lucas

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Ednaldo Lucena

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Isaac Bardavid

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Orlando Drummond

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Júlio Chaves

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Felipe Drummond

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Adriana Torres

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]