E Se Fosse dublado em RJ

Tubarão 3 (Jaws III) - 1981[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Michael 'Mike' Brody): Hélio Ribeiro

Bess Armstrong (Kathryn Morgan): Nair Amorim[/INDENT]
[INDENT]
Simon MacCorkindale (Philip FitzRoyce): Marco Antônio Costa

Louis Gossett Jr. (Calvin Bouchard): Paulo Flores

John Putch (Sean Brody): Márcio Simões

Lea Thompson (Kelly Ann Bukowski): Carmen Sheila

P.H. Moriarty (Jack Tate): Élcio Romar

Dan Blasko (Dan): Júlio Chaves

Liz Morris (Liz):Juraciara Diácovo

Lorraine Gary (Ellen Brody): Vera Miranda

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Tubarão 4 - A Vingança (Jaws: The Revenge) - 1984[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Lorraine Gary (Ellen Brody): Vera Miranda

Lance Guest (Michael Brody): Ettore Zuim

Mario Van Peebles (Jake): Eduardo Borgerth

Michael Caine (Hoagie Newcombe): Márcio Seixas

Karen Young (Carla Brody): Miriam Ficher

Judith Barsi (Thea Brody): Marisa Leal

Lynn Whitfield (Louisa): Mônica Rossi

Mitchell Anderson (Sean Brody): José Luiz Barbeito

Cedric Scott (Clarence): Orlando Drummond

Edna Billotto (Polly): Selma Lopes

Locutor: Leonardo José[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman/ Andrea Murucci

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Clécio Souto

Rose McGowan (Tatum Riley): Sylvia Salustti/ Mariana Torres

Matthew Lillard (Stuart Macher): Mário Monjardim/ Hércules Franco

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Duda Espinoza

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

Joseph Whipp (Xerife Burke): José Santa Cruz/ Mauro Ramos

Henry Winkler (Arthur Himbry): Sérgio Stern/ Fernando Lopes

W. Earl Brown (Kenny): Peterson Adriano/ Rodrigo Antas

Roger L. Jackson (Voz do Telefone): Ricardo Schnetzer/ Hércules Franco

Locução: Márcio Seixas/ Luiz Feier Motta

Outras Vozes (Herbert Richers)
Élida L'Astorina.[/INDENT]


Outras Vozes (Delart)
Angélica Borges.

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman/ Andrea Murucci

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Clécio Souto

Rose McGowan (Tatum Riley): Sylvia Salustti/ Mariana Torres

Matthew Lillard (Stuart Macher): Mário Monjardim/ Hércules Franco

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Duda Espinoza

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

Joseph Whipp (Xerife Burke): José Santa Cruz/ Mauro Ramos

Henry Winkler (Arthur Himbry): Sérgio Stern/ Fernando Lopes

W. Earl Brown (Kenny): Peterson Adriano/ Rodrigo Antas

Roger L. Jackson (Voz do Telefone): Ricardo Schnetzer/ Hércules Franco

Locução: Márcio Seixas/ Luiz Feier Motta

Outras Vozes (Herbert Richers)
Élida L'Astorina.[/INDENT]


Outras Vozes (Delart)
Angélica Borges.

O Monja nem tinha feito ele como Salsicha ainda, e ele nem queria fazer pelo motivo óbvio de que a escala nk ator normal seria absurdamente horrível.

O Hércules nessa época também ia ser horrível, a voz não tinha nada a ver e ia envelhecer demais o ator.

Nando Lopes no Henry Winkler???? O Nando nem dublava ainda, tinha uns 20 anos e o ator uns 50

O Monja nem tinha feito ele como Salsicha ainda, e ele nem queria fazer pelo motivo óbvio de que a escala nk ator normal seria absurdamente horrível.

O Hércules nessa época também ia ser horrível, a voz não tinha nada a ver e ia envelhecer demais o ator.

Nando Lopes no Henry Winkler???? O Nando nem dublava ainda, tinha uns 20 anos e o ator uns 50

Acho que ele fez o elenco da dublagem e da redublagem no mesmo post. Mas também acho que tinham opções melhores nos elencos (porém, achei que Schnetzer no Ghostface um puta acerto).

Tem uma coisa engraçada sobre o Monja nesse ator, numa entrevista com o Almir Marques, o Monja contou que disseram pra ele que a voz original do Salsicha tava dublando o ator, aí acabaram convencendo ele. Lógico que oq falaram pra ele não era verdade, mas o curioso é que depois o ator virou a voz do Salsicha nos desenhos kkk.

De qualquer forma o Nando ficaria esquisito no Henry Winkler, acho que se invertesse o Nando e o Hércules ia ficar melhor

De qualquer forma o Nando ficaria esquisito no Henry Winkler, acho que se invertesse o Nando e o Hércules ia ficar melhor

Mas o Nando nem dublava em 96-97, ele começou em 99 se não me engano, e mesmo assim, ele mal era adulto na época. O Vignolo ou Torreão pra mim seriam as melhores opções pro Stu, mas podia ser Manolo, Oberdan, Clécio, Espinoza que talvez ficasse bom tb. Só dando algumas dicas

[ATTACH=CONFIG]86962[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga/Star+

DIREÇÃO:
Mário Monjardim



ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Frank Martin): Ronaldo Júlio

Qi Shu (Lai Kwai): Iara Riça

Matt Schulze (Wall Street): Eduardo Dascar

François Berléand (Inspetor Tarconi): Lauro Fabiano

Ric Young (Sr. Kwai): Alfredo Martins

Vincent Nemeth (Piloto de Avião): Dário de Castro

Doug Rand (Líder dos Bandidos): André Bellisar

Jean-Yves Bilien (Bandido Baixo): Walmir Barbosa

Jean-Marie Paris (Bandido Alto): Paulo Flores

Adrian Dearnell (Apresentador): Alexandre Moreno

Audrey Hamm (Secretária): Silvia Goiabeira

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Jorge Lucas, Maurício Berger, Fernanda Baronne, Ádel Mercadante, Ricardo Schnetzer, Ricardo Juarez, Waldyr Sant'anna

Mas o Nando nem dublava em 96-97, ele começou em 99 se não me engano, e mesmo assim, ele mal era adulto na época. O Vignolo ou Torreão pra mim seriam as melhores opções pro Stu, mas podia ser Manolo, Oberdan, Clécio, Espinoza que talvez ficasse bom tb. Só dando algumas dicas

Mas como o Gabriel disse, talvez ele tenha feito os elencos das duas dublagens junto

Mas como o Gabriel disse, talvez ele tenha feito os elencos das duas dublagens junto

Ah, sim. Mas mesmo na 2ª ele tinha uns 20 anos a menos que o ator