Dublagem Alternativa

O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)

[ATTACH=CONFIG]86855[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM:

Edward Norton (Bruce Banner / Hulk): Marco Antônio Costa

Liv Tyler (Betty Ross): Priscila Amorim

Tim Roth (Emil Blonsky / Abominável): Jorge Lucas

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Nizo Neto

Ty Burrell (Dr. Samson): Ricardo Schnetzer

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Roberto Macedo

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Sheila Dorfman

Paul Soles (Stanley): Isaac Bardavid

Debora Nascimento (Martina): Mabel Cezar

Robert Downey Jr (Tony Stark): Marcus Jardym

Peter Mensah (General Joe Greller): Júlio Cezar

Stan Lee (Stan): Miguel Rosenberg

Lou Ferrigno (Segurança): ​Márcio Simões

O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)

[ATTACH=CONFIG]86855[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM:

Edward Norton (Bruce Banner / Hulk): Marco Antônio Costa

Liv Tyler (Betty Ross): Priscila Amorim

Tim Roth (Emil Blonsky / Abominável): Jorge Lucas

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Nizo Neto

Ty Burrell (Dr. Samson): Ricardo Schnetzer

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Roberto Macedo

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Sheila Dorfman

Paul Soles (Stanley): Isaac Bardavid

Debora Nascimento (Martina): Mabel Cezar

Robert Downey Jr (Tony Stark): Marcus Jardym

Peter Mensah (General Joe Greller): Júlio Cezar

Stan Lee (Stan): Miguel Rosenberg

Lou Ferrigno (Segurança): ​Márcio Simões

Caraca ficou muito foda também

ESTÚDIO:
BKS / ArtSound / Dublavideo

DIREÇÃO:
Neide Pavani (BKS)/ Aníbal Munhoz (Artsound)/ Lúcia Helena (Dublavideo)

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (Dublavideo)


Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Flávio Dias

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): César Marchetti (1ª voz - até 53a) / Luiz Laffey (2ª voz -55a)/ Cássius Romero (3ª voz em diante)

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Tatá Guarnieri (1ª voz - até 73b) / Ivo Roberto (2ª voz - 74a em diante)

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo (192b apenas)

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Felipe Di Nardo/ Sidney Lilla/ Carlos Campanille/ Luiz Carlos de Moraes


Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Daoiz Cabezudo/ Gilberto Baroli

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Angélica Santos/ Tânia Gaidarji

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Luiz Antônio Lobue/ Armando Tiraboschi

Jill Talley (Karen Plankton): Isabel de Sá

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rosa Maria Baroli

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Arakén Saldanha/ Emerson Camargo/ Fábio Vilalonga/ Walter Breda

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maralisi Tartarini/ Patrícia Scalvi

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Walter Cruz/ Carlos Silveira/ Sidney César

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Luiz Antônio Lobue

Tom Kenny (Patch, o Pirata): Luiz Carlos de Moraes

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Élcio Sodré

ESTÚDIO:
BKS / ArtSound / Dublavideo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+


Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Marcelo Gastaldi (se estivesse vivo)/ Flávio Dias

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Tatá Guarnieri (1ª voz - até 53a) / Luiz Laffey (2ª voz -55a em diante)

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Carlos Seidl (1ª voz - até 73b) / Ivo Roberto (2ª voz - 74a em diante)

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo (192b apenas)

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Arakén Saldanha/ Sidney Lilla/ Carlos Campanille/ Luiz Carlos de Moraes


Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Daoiz Cabezudo/ Gilberto Baroli

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Angélica Santos/ Tânia Gaidarji

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Luiz Antônio Lobue/ Armando Tiraboschi

Jill Talley (Karen Plankton): Isabel de Sá

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rosa Maria Baroli

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Walter Breda/ Fábio Vilalonga/ Walter Breda (3ª voz)

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maralisi Tartarini/ Patrícia Scalvi

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Walter Cruz/ Carlos Silveira/ Sidney César

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Ivo Roberto*

Tom Kenny (Patch, o Pirata): Luiz Carlos de Moraes

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Élcio Sodré

O Seidl tava no RJ quando a série começou, não teria como ser ele no Lula Molusco. E não entendi porquê você colocou o Gastaldi se vc mesmo disse, ele já era falecido

O Seidl tava no RJ quando a série começou, não teria como ser ele no Lula Molusco. E não entendi porquê você colocou o Gastaldi se vc mesmo disse, ele já era falecido

Ficaria melhor no ´´e se fosse dublado antigamente´´.

Matrix (The Matrix) - 1999
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo): Marcus Jardym

Laurence Fishburne (Morpheus): Paulo Flores

Carrie-Anne Moss (Trinity): Mônica Rossi

Hugo Weaving (Agente Smith): Hércules Franco

Gloria Foster (Oráculo): Ângela Bonatti

Joe Pantoliano (Cypher): Márcio Simões

Marcus Chong (Tank): Ronalth Abreu

Belinda McClory (Switch): Márcia Coutinho

Anthony Ray Parker (Dozer): Waldyr Santanna

Matt Doran (Mouse): Hermes Baroli

Julian Arahanga (Apoc): Ronaldo Júlio

Paul Goddard (Agente Brown): Felipe Grinnan

Robert Taylor (Agente Jones): Nestor Chiesse

David Aston (Rhineheart "Chefe do Neo"): José Santana

Ada Nicodemou (Dujour - Coelha Branca): Isis Koschdoski

Locutor e Placas: Pádua Moreira[/INDENT]

Community

[ATTACH=CONFIG]86893[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo


Elenco Principal

Joel McHale (Jeff Winger): Nestor Chiesse

Gillian Jacobs (Britta Perry): Fernanda Bullara

Danny Pudi (Abed Nadir): Felipe Grinnan

Alison Brie (Annie Edison): Luciana Baroli

Yvette Nicole Brown (Shirley Bennett): Marli Bortoletto

Donald Glover (Troy Barnes): Felipe Zilse

Chevy Chase (Pierce Hawthorne): Carlos Campanile

Ken Jeong (Ben Chang): Silvio Giraldi

Jim Rash (Reitor Pelton): Elcio Sodré

O Seidl tava no RJ quando a série começou, não teria como ser ele no Lula Molusco. E não entendi porquê você colocou o Gastaldi se vc mesmo disse, ele já era falecido

Reconheço que o post ficou bem tosco, vou editar os nomes para ver se fica melhor.

ESTÚDIO:
BKS / ArtSound / Dublavideo

DIREÇÃO:
Neide Pavani (BKS)/ Aníbal Munhoz (Artsound)/ Lúcia Helena (Dublavideo)

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (Dublavideo)

Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Flávio Dias

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): César Marchetti (1ª voz - até 53a) / Luiz Laffey (2ª voz -55a em diante)

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Tatá Guarnieri (1ª voz - até 73b) / Ivo Roberto (2ª voz - 74a em diante)

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo (192b apenas)

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Felipe Di Nardo/ Sidney Lilla/ Carlos Campanille/ Luiz Carlos de Moraes


Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Daoiz Cabezudo/ Gilberto Baroli

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Angélica Santos/ Tânia Gaidarji

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Luiz Antônio Lobue/ Armando Tiraboschi

Jill Talley (Karen Plankton): Isabel de Sá

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rosa Maria Baroli

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Arakén Saldanha/ Emerson Camargo/ Fábio Vilalonga/ Walter Breda

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maralisi Tartarini/ Patrícia Scalvi

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Walter Cruz/ Carlos Silveira/ Sidney César

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Luiz Antônio Lobue

Tom Kenny (Patch, o Pirata): Luiz Carlos de Moraes

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Élcio Sodré

Ficou bom?

Ficou top, mas quem substituiria o Laffey, depois que ele fosse para os EUA em 2017?