E Se Fosse dublado em São Paulo

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay / Netflix / Telecine Play

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

DIREÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Guilherme Lopes

Eddie Murphy (Burro): Fábio Moura

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Leonardo Camillo

Julie Andrews (Rainha): Lúcia Helena

John Cleese (Rei): Luiz Carlos de Moraes

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Affonso Amajones

Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Adriana Pissardini

Cody Cameron (Pinóquio): Wendel Bezerra

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Moreno

Mark Moseley (Espelho Mágico): Daoiz Cabezudo

Larry King (Irmã Feia): Mauro Castro

Aron Warner (Lobo): Antônio Moreno

Guillaume Aretos (Jerome, o recepcionista): Luiz Laffey

Joan Rivers (Joan Rivers): Cecília Lemes

Conrad Vernon (Mensageiro do Baile Real): Gileno Santoro

Conrad Vernon (Cedric): Ronaldo Artinic

Kelly Cooney (Empregada do Fast-Food): Márcia Regina

Mark Valley (Ciclope): Sidney Lilla

Wendy Bilanski (Rã): Rosa Maria Baroli

Chris Miller (Espelho Mágico): Daoiz Cabezudo

Chris Miller (Garçom): Carlos Campanille

Latifa Ouaou (Jill): Raquel Marinho

Alina Phelan (Camponesa #1): Tatine Keplmair

Ericka Thomas (Camponesa #2): Eleonora Prado

Latifa Ouaou (Boneca da Fiona): Tânia Guaidarji

Não especificado (Locutor do Programa Policial): Tatá Guarnieri

Não especificado (Ajudante da Fada Madrinha): Alexandre Marconato

Locução e Letreiros: Sérgio Marques (Globo)

Outras Vozes
Cássia Bisceglia, Letícia Bortoletto, Sandra Mara Azevedo, Raul Schlosser, Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Maralisi Tartarini, Hermes Baroli, Fátima Noya, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Emerson Camargo, Márcio Marconato, Mauro de Almeida, Gilberto Rocha Júnior, Leonardo "Léo" Caldas, Antônio Moreno, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Silvia Suzy, Márcia Regina, Cecília Lemes, Válter Santos, Dado Monteiro, Ricardo Teles, Mauro Castro.[/INDENT]

O correto é Tânia Gaidarji

[h=2]Carrie: A Estranha (Carrie)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco

ELENCO DE DUBLAGEM

Sissy Spacek (Carrie White): Sandra Mara Azevedo

Piper Laurie (Margaret White): Isaura Gomes

Amy Irving (Sue Snell): Cecília Lemes

John Travolta (Billy Nolan): Paulo Ivo

William Katt (Tommy Ross): Marcelo Gastaldi

Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell): Gessy Fonseca

Betty Buckley (Professora Collins): Marta Volpiani

Sydney Lassick (Professor Fromm.): Mário Vilela

Stefan Gierasch (Diretor Morton): Potiguara Lopes

Michael Talbott (Freddy DeLois): Osmiro Campos

Locutor: Felipe di Nardo
[/INDENT]

[h=2]Carrie: A Estranha (Carrie) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Sissy Spacek (Carrie White): Noeli Santisteban

Piper Laurie (Margaret White): Zayra Zordan

Amy Irving (Sue Snell): Cristina Rodrigues

John Travolta (Billy Nolan): Eduardo Camarão

William Katt (Tommy Ross): Carlos Laranjeira

Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell): Helena Samara

Betty Buckley (Professora Collins): Marli Marcel

Sydney Lassick (Professor Fromm.): Paulo Porto

Stefan Gierasch (Diretor Morton): Borges de Barros

Michael Talbott (Freddy DeLois): Aníbal Munhoz

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Carrie: A Estranha (Carrie) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sissy Spacek (Carrie White): Angélica Santos

Piper Laurie (Margaret White): Rosa Maria Baroli

Amy Irving (Sue Snell): Eleonora Prado

John Travolta (Billy Nolan): Hermes Baroli

William Katt (Tommy Ross): Wendel Bezerra

Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell): Arlete Montenegro

Betty Buckley (Professora Collins): Zodja Pereira

Sydney Lassick (Professor Fromm.): Ivo Roberto

Stefan Gierasch (Diretor Morton): Luiz Carlos de Moraes

Michael Talbott (Freddy DeLois): Sérgio Moreno

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Netflix/ Paramount+/ HBO Max

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

DIREÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Guilherme Lopes

Eddie Murphy (Burro): Fábio Moura

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Leonardo Camillo

Julie Andrews (Rainha): Lúcia Helena

John Cleese (Rei): Luiz Carlos de Moraes

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Affonso Amajones

Eric Idle (Merlin): Carlos Campanille

Justin Timberlake (Arthur "Artie" Pendragão): Fábio Lucindo

Susanne Blakeslee (Rainha Má): Suzete Piloto

Cody Cameron (Pinóquio): Wendel Bezerra

Larry King (Doris): Luiz Antônio Lobue

John Krasinski (Lancelot): Wellington Lima

Ian McShane (Capitão Gancho): Armando Tiraboschi

Cheri Oteri (Bela Adormecida): Fernanda Bullara

Regis Philbin (Mabel): Marcelo Pissardini

Amy Poehler (Branca de Neve): Sandra Mara Azevedo

Maya Rudolph (Rapunzel): Adriana Pissardini

Amy Sedaris (Cinderela): Raquel Marinho

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Moreno

Conrad Vernon (Rumplestiltskin): Antônio Moreno

Aron Warner (Lobo): Sílvio Navas

Conrad Vernon (Cavaleiro Sem Cabeça): Marco Antônio Abreu

Latifa Ouaou (Guinevere "Gwen"): Cássia Bisceglia

Walt Dohrn (Mini Babá): Élcio Sodré

Outras Vozes:
Cássia Bisceglia, Carlos Silveira, Raul Schlosser, Angélica Santos, Roberto Leite, Walter Cruz, Marisol Ribeiro, Alexandre Marconato, Marco Antônio Abreu, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Tatiane Keplmair, Marco Aurélio Campos, Tatá Guarnieri, Gileno Santoro, Jonas Mello, Walter Breda, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Luiz Laffey, Válter Santos, Marcelo Campos, Maralisi Tartarini, Ricardo Campos, Ricardo Teles, Ronaldo Artinic, Gessy Fonseca, César Marchetti, Élcio Sodré.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Telecine Play/ Paramount+/ HBO Max

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Guilherme Lopes

Eddie Murphy (Burro): Fábio Moura

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Leonardo Camillo

Walt Dohrn (Rumpelstiltskin): Marcelo Pissardini

Jon Hamm (Brogan): Ronaldo Artinic

Jane Lynch (Gretchina): Arlete Montenegro

Craig Robinson (Cookie): Raul Schlosser

Julie Andrews (Rainha Lillian): Lúcia Helena

John Cleese (Rei Harold): Luiz Carlos de Moraes

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Moreno

Cody Cameron (Pinoquio): Wendel Bezerra

Nina Zoe Bakshi (Felicia): Flora Paulita

Larry King (Doris, a irmã feia): Luiz Antônio Lobue

Aron Warner (Lobinho): Antônio Moreno

Chris Miller (Espelho Mágico): Armando Tiraboschi

Chris Miller (Gepeto): Carlos Silveira

Mike Mitchell (Guia Turístico): Élcio Sodré

Ryan Seacrest (Pai do Garoto "Faz o Urro''): Márcio Araújo

Mike Mitchell (Calçola): Fábio Vilalonga

Outras Vozes
Fábio Vilalonga, Angélica Santos, Sérgio Galvão, Wellington Lima, Alexandre Marconato, Lúcia Helena, Raquel Marinho, Cássia Bisceglia, Roberto Leite, Válter Santos, Mauro Castro, Antônio Moreno, Wendel Bezerra, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Adriana Pissardini, Márcia Regina, Márcio Araújo, Cecília Lemes, Luiz Antônio Lobue, Fábio Tomasini, Ivo Roberto, Roberto Rodrigues, Affonso Amajones, Sérgio Marques, Gabriel Ebling, Élcio Sodré, Arlete Montenegro, Carlos Campanille.[/INDENT]

O correto é Tânia Gaidarji

Opa foi, é o costume

Opa foi, é o costume

Sem problemas!

Christine - O Carro Assassino
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Keith Gordon (Arnie Cunningham): Eduardo Camarão

John Stockwell (Dennis Guilder): Carlos Laranjeira

Alexandra Paul (Leigh Cabot): Zodja Pereira

Robert Prosky (Will Darnell): José Carlos Guerra

Harry Dean Stanton (Detetive Rudolph Junkins): Carlos Campanile

Christine Belford (Regina Cunningham): Rosa Maria Baroli

Roberts Blossom (George LeBay): Borges de Barros

William Ostrander (Buddy Rupperton): Paulo Ivo

David Spielberg (Sr. Casey): Aníbal Munhoz

Malcomlm Danare (Moochie Welch): Nelson Machado

Marc Poppel (Chuck): Nelson Batista

Bruce French (Sr. Smith): Eleu Salvador

Robert Darnell (Michael Cunningham): João Francisco Garcia

Richard Collier (Pepper Boyd): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Gremlins[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Galligan (Billy Peltzer): Orlando Viggiani

Hoyt Axton (Randall Peltzer): Aldo César

Phoebe Cates (Kate Beringer): Maralise Tartarine

Frances Lee McCain (Lynn Peltzer): Zayra Zordan

Dick Miller (Murrey Futterman): Arakén Saldanha

Judge Reinhold (Gerald Hopkins): Ézio Ramos

Polly Holliday (Sra. Deagle): Helena Samara

Scott Brady (Xerife Frank): João Paulo Ramalho

Glynn Turman (Roy Hanson): Carlos Campanile

Jonathan Banks (Brent, auxiliar do Xerife): Flávio Dias

Corey Feldman (Pete Fountaine): Wendel Bezerra

John Louie (Garoto Chinês): Zezinho Cutolo

Susan Burgess (Garotinha): Márcia Gomes

Kaye Luke (Sr. Wing, avô do Garoto Chinês): Borges de Barros

Belinda Balaski (Sra. Harris): Arlete Montenegro

Jackie Joseph (Sheila Futterman): Isaura Gomes

John C. Becher (Dr. Molinaro): Mário Jorge Montini

Don Steele (Rockin' Ricky Rialto - Voz): Nelson Machado

Arnie Moore (Alex): Eleu Salvador

Harry Carey Jr. (Sr. Anderson): Francisco Borges

Edward Andrews (Sr. Corben): José Carlos Guerra

Chuck Jones (Sr. Jones): Jorge Pires

Kenny Davis (Dorry): José Soares

Jim McKrell (Lew Landers - Repórter do Canal): Nelson Batista

Imagem: Clark Gable (Reverendo John Hartley ? "A Atriz do Circo" na TV): Dráusio de Oliveira

Imagem: Marion Davies (Pauline 'Polly' Fisher ? "A Atriz do Circo" na TV): Gessy Fonseca

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]