Dublagem Alternativa

Guerra nas Estrelas (Star Wars)[INDENT]


ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Neuza Tavares

Mark Hamill (Luke Skywalker): Nizo Neto

Harrison Ford (Han Solo): Júlio César

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Domício Costa

Anthony Daniels (C-3PO): Nelson Batista

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jorgeh Ramos

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Joaquim Luís Motta

Phil Brown (Owen Lars): André Luiz Chapéu

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Ênio Santos

Don Henderson (General Taggi): Waldyr Santanna

Richard Le Parmentier (General Motti): José Santana

Maria de Aragon (Greedo): Rodney Gomes

Angus MacInnes (Líder Gold): Luiz Brandão

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Pádua Moreira[/INDENT]
[INDENT]
Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Guálter França

William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Leonardo José

Colin Higgins (Piloto Rebelde): Luís Manuel

Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Ribeiro Santos

Shelagh Fraser (Tia Beru): Neyda Rodrigues

Narrador: Walmir Barbosa

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

Uma Nova Esperança (Star Wars - A New Hope) - Redublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Isis Koschdoski

Mark Hamill (Luke Skywalker): Oberdan Júnior

Harrison Ford (Han Solo): Garcia Júnior

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Isaac Bardavid

Anthony Daniels (C-3PO): Duda Ribeiro

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Paulo Flores

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Joméri Pozzoli

Phil Brown (Owen Lars): Hélio Alves

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Nilton Valério

Don Henderson (General Taggi): Eduardo Dascar

Richard Le Parmentier (General Motti): Mário Tupinambá

Maria de Aragon (Greedo): Marco Ribeiro

Angus MacInnes (Líder Gold): Newton Martins

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Guilherme Briggs

Shelagh Fraser (Tia Beru): Célia Guimarães

Narrador: Gutemberg Barros

Locutor: José Augusto Sendim[/INDENT]

Forrest Gump - O Contador de Histórias - 1994[INDENT]

ÉPOCA:
1995

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Forrest Gump): Orlando Viggiani

Robin Wright (Jenny Curran): Angélica Santos

Haley Joel Osment (Forrest Junior): Ursula Bezerra

Michael Conner Humphreys (Forrest jovem): Hermes Baroli

Mykelti Williamson (Bubba Blue): Élcio Sodré

Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Luiz Antônio Lobue

Sally Field (Sra. Gump): Zayra Zordan

Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Buba): Helena Samara

Peter Dobson (Elvis Presley): Affonso Amajones

Harold G. Herthum (Doutor): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]85879[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª Temporadas) / Alcateia & Gramophone (5ª-15ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade/ Miriam Ficher (Herbert Richers)/ Marlene Costa (Alacateia)



Elenco Principal:

William Petersen (Gil Grissom): Dário de Castro (1ª-9ª Temporadas)

Marg Helgenberger (Catherine Willows): Isis Koschdoski (1ª-12ª Temporadas)

George Eads (Nick Stokes): Felipe Grinnan (1ª-5ª Temporadas) / Clécio Souto (6ª-15ª Temporadas)

Jorja Fox (Sara Sidle): Guilene Conte

Eric Szmanda (Greg Sanders): Philippe Maia

David Berman (David Phillips): Jorge Lucas (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz)/ Christiano Torreão (3ª voz)/ Marcelo Garcia (4ª voz)

Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Waldyr Sant'anna

Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Carlos Seidl (1ª-14ª Temporadas)

Gary Dourdan (Warrick Brown): Eduardo Dascar (1ª-9ª Temporadas)

Wallace Langham (David Hodges): Hércules Franco (3ª-15ª Temporadas)

Jon Wellner (Henry Andrews): Mckeidy Lisita (5ª-15ª Temporadas)

Louise Lombard (Sofia Curtis): Melise Maia (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)

Liz Vassey (Wendy Simms): Sylvia Salustti (6ª-11ª Temporadas)

Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Márcio Simões (9ª-11ª Temporadas)

Lauren Lee Smith (Riley Adams): Silvia Goiabeira (9ª Temporada)

Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Adriana Torres (11ª-15ª Temporadas)

Ted Danson (D.B.Russell): Hélio Ribeiro (12ª-15ª Temporadas)

Elisabeth Shue (Julie Finlay): Marisa Leal (12ª-14ª Temporadas)/ Miriam Ficher (15ª Temporada)

Elenco Secundário

Alex Carter (Detetive Vartann): Gutemberg Barros

Archie Kao (Archie Johnson): Sérgio Cantú (1ª voz) / Duda Espinoza (2ª voz) / Guto Nejaim (3ª voz) / Pedro Azevedo (4ª voz)

Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Alfredo Martins/ Márcio Simões/ Renato Rosenberg/ José Augusto Sendim (12.22, 13.01)

Eric Stonestreet (Ronnie Litre): José Luiz Barbeito

Marc Vann (Conrad Ecklie): Luiz Feier Motta/ Jorge Lucas/ Marco Antônio Costa

Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Silvia Goiabeira

Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Élcio Romar (13ª-15ª Temporadas)

Bill Irwin (Nate Haskell): Carlos Seidl (1ª voz) / Márcio Simões (2ª voz)

Scott Wilson (Sam Braun): José Santa Cruz

Comentário apagado

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Combate (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Joaquim Luís Motta

Al Pacino (Michael Corleone): Celso Vasconcelos

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Alfredo Martins

Robert Duvall (Tom Hagen): Lauro Fabiano

Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Ribeiro Santos

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Domício Costa

Alex Rocco (Moe Greene): Allan Lima

Al Lettieri (Sollozzo): Roberto Maya

John Marley (Jack Woltz): André Luiz Chapéu

Lenny Montana (Luca Brasi): João Jaci Batista

Salvatore Corsitto (Bonasera): Ênio Santos

Al Martino (Johnny Fontane): Francisco Milani

Richard Conte (Barzini): Guálter França

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Luís Manuel

Morgana King (Mamma Corleone): Elza Martins

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Myriam Thereza

John Martino (Paulie Gatto): Pádua Moreira

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Arthur Costa Filho

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Waldir Fiori

Vito Scotti (Nazorine): Mário Monjardim

Joe Spinell (Willie Cicci): Newton Martins

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Waldyr Santanna

Angelo Infanti (Fabrizio): José Santana

Joseph Medeglia (Sacerdote): Leonardo José

Jeannie Linero (Lucy Mancini): Maria Helena Pader

Julie Gregg (Sandra Corleone): Carmen Sheila

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Combate (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Pietro Mário

Al Pacino (Michael Corleone): Rodney Gomes

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Alfredo Martins

Robert Duvall (Tom Hagen): Lauro Fabiano

Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Joaquim Luís Motta

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Domício Costa

Alex Rocco (Moe Greene): Jorgeh Ramos

Al Lettieri (Sollozzo): Roberto Maya

John Marley (Jack Woltz): Allan Lima

Lenny Montana (Luca Brasi): André Luiz Chapéu

Salvatore Corsitto (Bonasera): Ênio Santos

Al Martino (Johnny Fontane): Celso Vasconcelos

Richard Conte (Barzini): Guálter França

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Luís Manuel

Morgana King (Mamma Corleone): Elza Martins

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Myriam Thereza

John Martino (Paulie Gatto): Pádua Moreira

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Arthur Costa Filho

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Waldir Fiori

Vito Scotti (Nazorine): Mário Monjardim

Joe Spinell (Willie Cicci): Newton Martins

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Waldyr Santanna

Angelo Infanti (Fabrizio): José Santana

Joseph Medeglia (Sacerdote): Leonardo José

Jeannie Linero (Lucy Mancini): Maria Helena Pader

Julie Gregg (Sandra Corleone): Carmen Sheila

Locutor: Márcio Seixas

Correspondente a dublagem paulista.[/INDENT]

Esse elenco é quase igual aquele que vc fez da Sincrovideo lá no tópico do Shitpost

Esse:

O Poderoso Chefão (1972)

ESTÚDIO: Sincrovídeo (1990)[B][B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Pietro Mário[B]

Al Pacino (Michael Corleone):[B] Rodney Gomes

[/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B]Robert Duvall (Tom Hagen): [B]Alfredo Martins[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]

James Caan (Santino ´´Sonny`` Corleone): Nilton Valério

[B]John Cazale (Fredo Corleone): [B]Luís Manuel

[B][B][B][B][B][B][B][B]Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Ênio Santos

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Abe Vigoda (Sal Tessio): [B]Ribeiro Santos

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Al Lettieri (Virgil Sollozzo): Leonardo José[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]

Richard Conte (Barzini): [B]Lauro Fabiano[/B][/B][B]

Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Guerra nas Estrelas (Star Wars)[INDENT]


ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Neuza Tavares

Mark Hamill (Luke Skywalker): Nizo Neto

Harrison Ford (Han Solo): Júlio César

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Domício Costa

Anthony Daniels (C-3PO): Nelson Batista

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jorgeh Ramos

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Joaquim Luís Motta

Phil Brown (Owen Lars): André Luiz Chapéu

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Ênio Santos

Don Henderson (General Taggi): Waldyr Santanna

Richard Le Parmentier (General Motti): José Santana

Maria de Aragon (Greedo): Rodney Gomes

Angus MacInnes (Líder Gold): Luiz Brandão

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Pádua Moreira[/INDENT]
[INDENT]
Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Guálter França

William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Leonardo José

Colin Higgins (Piloto Rebelde): Luís Manuel

Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Ribeiro Santos

Shelagh Fraser (Tia Beru): Neyda Rodrigues

Narrador: Walmir Barbosa

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

Ficou muito bom.

Esse elenco é quase igual aquele que vc fez da Sincrovideo lá no tópico do Shitpost

Esse:

Eu lembro!

Ficou muito bom.

Opa, brigado mano! procurei manter a galera mais recorrente na Telecine, a galera que tinha saído da Herbert na maioria.

Five Nights at Freddy's: O Pesadelo Sem Fim (Five Nights at Freddy's)

[ATTACH=CONFIG]86133[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Hutcherson (Mike Schmidt): Thadeu Matos

Matthew Lillard (William Afton "Steve Raglan"): Reginaldo Primo

Elizabeth Lail (Vanessa): Carina Eiras

Piper Rubio (Abby Schmidt): Monique Filardy*

Bailey Winston (Kim): Mariana Torres

Kat Conner Sterling (Max): Pamella Rodrigues

Mary Stuart Masterson (Tia Jane): Miriam Ficher

David Lind (Jeff): Eduardo Drummond

Lucas Grant (Garret): Arthur Carneiro

Grant Feely (Golden Freddy): Arthur Móras

MatPat (Ness, o Garçom): Fabrício Vila Verde

Michael P. Sullivan (Doug, o Advogado): José Santana

Wyatt M. Parker (Mike criança): Arthur Móras

Jessica Blackmore (Mãe do Mike): Adriana Torres

Garrett Hines (Pai do Mike): Clécio Souto

CoryxKenshin (Taxista): ​Cadu Paschoal

* tinha até colocado uma voz, mas a atriz é mt criança e não consegui achar alguém que conseguisse fazer sem ficar mt velha a voz