Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3283 Replies, 1279806 Views

Em 2016 Postei o Seriado Growing Pains que Passou no SBT Tardiamente e á Partir da 6a e Última Temporada que Tinha o Leonardo DiCaprio Adolescente com o Título Genérico de Tudo em Família, Dublagem da Herbert Richers e Só Tem Esses Trechos Dublados.

[video=youtube;ausrqFpsfY8]https://www.youtube.com/watch?v=ausrqFpsfY8[/video]
[video=youtube;w02rgMlTBzg]https://www.youtube.com/watch?v=w02rgMlTBzg[/video]
Danilo Powers Escreveu:Em 2016 Postei o Seriado Growing Pains que Passou no SBT Tardiamente e á Partir da 6a e Última Temporada que Tinha o Leonardo DiCaprio Adolescente com o Título Genérico de Tudo em Família, Dublagem da Herbert Richers e Só Tem Esses Trechos Dublados.

[video=youtube;ausrqFpsfY8]https://www.youtube.com/watch?v=ausrqFpsfY8[/video]
[video=youtube;w02rgMlTBzg]https://www.youtube.com/watch?v=w02rgMlTBzg[/video]

Essa série teve dublagem nos anos 80 com elenco carioca e depois teve essa temporada que passou no SBT... senão engano era uma das séries que passavam na Globo
Danilo Powers Escreveu:Em 2016 Postei o Seriado Growing Pains que Passou no SBT Tardiamente e á Partir da 6a e Última Temporada que Tinha o Leonardo DiCaprio Adolescente com o Título Genérico de Tudo em Família, Dublagem da Herbert Richers e Só Tem Esses Trechos Dublados.

[video=youtube;ausrqFpsfY8]https://www.youtube.com/watch?v=ausrqFpsfY8[/video]
[video=youtube;w02rgMlTBzg]https://www.youtube.com/watch?v=w02rgMlTBzg[/video]
É o Thiago Fagundes e a Ana Elena Bittencourt no 2º vídeo aos 2:00?
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:É o Thiago Fagundes e a Ana Elena Bittencourt no 2º vídeo aos 2:00?

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...wing+pains
Raposita Escreveu:É o Thiago Fagundes e a Ana Elena Bittencourt no 2º vídeo aos 2:00?

Sim eles mesmo.
Correção: Tudo em Família Teve 7 Temporadas e Não 6, Foi Erro Meu, Mas que o SBT Exibiu a Última Temporada Passou.
Alguém se Lembra da Dublagem Dessas Séries que Passavam na Record nos Anos 90 Como Murphy Brown, a Repórter (Lembro da Nelly na Candice Bergen que Fazia a Personagem-Título), A Família Hogan, Recruta Benjamin, Paixões Perigosas (A Dublagem Era da Megassom ou Sigma), Picket Fences, Caçador de Fortuna (Dublagem da Herbert Richers), Chefe Burke - 1994 (Dublagem da Cinevídeo com o Bardavid no Personagem-Título)?
Danilo Powers Escreveu:Alguém se Lembra da Dublagem Dessas Séries que Passavam na Record nos Anos 90 Como Murphy Brown, a Repórter (Lembro da Nelly na Candice Bergen que Fazia a Personagem-Título), A Família Hogan, Recruta Benjamin, Paixões Perigosas (A Dublagem Era da Megassom ou Sigma), Picket Fences, Caçador de Fortuna (Dublagem da Herbert Richers), Chefe Burke - 1994 (Dublagem da Cinevídeo com o Bardavid no Personagem-Título)?
Danilo, pra te ajudar um pouco, vou deixar links de todos os vídeos referentes à essas séries que você mencionou e que eu pude encontrar. Aqui estão eles:

Murphy Brown: A Repórter (dublagem da Herbert Richers, com locução do Ricardo Mariano e daquele profissional desconhecido que também fez locuções em Império do Sol, Blackout, A Sétima Profecia, Heavy Metal: Universo em Fantasia, a 1ª dublagem de Gremlins 2: A Nova Geração, etc.):
https://www.youtube.com/watch?v=wtxsYQ0ZrjY
https://www.youtube.com/watch?v=P4_Ptl0rnzI
https://www.youtube.com/watch?v=Hbm0yxAP9O0
https://www.youtube.com/watch?v=tUvp7XKq8zY
https://www.youtube.com/watch?v=QthqKDPcwRo
https://www.youtube.com/watch?v=uAD40eXBnaM

Família Hogan (também dublado na Herbert, com locução do Ricardo Mariano):
https://www.youtube.com/watch?v=6YdIat_Gogc
https://www.youtube.com/watch?v=WrZ2H4yKMJY

A Recruta Benjamin (mais uma vez, dublado na HR e com o Mariano "locutando"):
https://www.youtube.com/watch?v=PhQAKbsPD4s
https://www.youtube.com/watch?v=s881w2KFD08
https://www.youtube.com/watch?v=IRFxjmZvt5A

Paixões Perigosas (dublado na Megassom, confirmando sua dúvida, mas também foi dublado na Mastersound, com locução de Renato Márcio e Júlio Franco):
https://www.youtube.com/watch?v=PblJufCSeQM
https://www.youtube.com/watch?v=J3q75s2aRJI
https://www.youtube.com/watch?v=bDLSHW1ikag
https://www.youtube.com/watch?v=QC_ZcBxvnyo

Picket Fences (dublado na BKS e também exibido no Brasil pela Bravo Brasil):
https://www.youtube.com/watch?v=HKRhrX-tUs8
https://www.youtube.com/watch?v=gwdRHGNUAHI

Caçador de Fortuna (dublado na HR, com Guilherme Briggs no protagonista):
https://www.youtube.com/watch?v=IZh4xVKXipY
https://www.youtube.com/watch?v=vJXd1g_T_3U
https://www.youtube.com/watch?v=2Gs0tn1sewg
https://www.youtube.com/watch?v=viATU20R694
https://www.youtube.com/watch?v=f4lFCEii9XA
https://www.youtube.com/watch?v=EWJYX_-fal0
https://www.youtube.com/watch?v=kFmRgS7NgEk

Chefe Burke - 1994 (dublado na Cinevídeo, com o Bardavid no papel principal, também exibido no extinto canal TeleUno):
https://www.youtube.com/watch?v=lGDclTVMW_c
https://www.youtube.com/watch?v=4prROiE-fB4
https://www.youtube.com/watch?v=7O5qntAO-0Y
https://www.youtube.com/watch?v=g-1ZSTm_kgg
https://www.youtube.com/watch?v=--Yn3rqAW7c
https://www.youtube.com/watch?v=V0hJ_H-sbOQ

Espero que tenha gostado dos vídeos. Qualquer coisa, pode sempre comentar.
Obrigado Daniel Cabral, Outra Série que Também Passava na Record (e Depois no SBT): Maré Alta.
Caramba, Picket Fances teve dublagem!!! Só conheço essa série por uma referência oculta num episódio de Arquivo X, onde teriam um crossover, mas as emissoras não deixaram.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 54 6.318 1 minuto atrás
Última postagem: Taiko Aranha
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.722 346.536 1 hora atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 246 20.691 4 horas atrás
Última postagem: Moon Knight
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.260 517.261 5 horas atrás
Última postagem: Julius Rock
  Dublagem para Fanfics Danilo Powers 19 10.543 Ontem, 17:14
Última postagem: DubMasterZ



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)